Translation of "Medikamentösen behandlung" in English
Ich
möchte
auch
umgehend
mit
einer
medikamentösen
Behandlung
beginnen.
I
would
also
like
to
start
medication
immediately.
OpenSubtitles v2018
Ein
befriedigendes
Mittel
zur
medikamentösen
Behandlung
der
Alkoholsucht
ist
nicht
bekannt.
No
satisfactory
agent
is
known
for
medicamentous
treatment
of
alcohol
addiction.
EuroPat v2
Bislang
seien
die
medikamentösen
Möglichkeiten
zur
Behandlung
der
Krankheit
begrenzt.
"At
present,
the
options
for
using
drugs
to
treat
this
disease
are
limited.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
medikamentösen
Behandlung
wird
empfohlen,
folgende
Regeln
einzuhalten:
In
addition
to
drug
treatment,
it
is
recommended
to
adhere
to
the
following
rules:
ParaCrawl v7.1
Ärzte
versuchen
es
häufig
zunächst
mit
einer
medikamentösen
Behandlung.
Medication
Doctors
often
try
medication
first.
ParaCrawl v7.1
Zur
medikamentösen
Behandlung
werden
auch
Bisphosphonate
eingesetzt.
Bisphosphonate
drugs
are
also
used
to
treat
osteoporosis.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
bezüglich
Ihrer
individuellen,
medikamentösen
Behandlung
von
einer
Fachperson
beraten.
Turn
to
a
specialist
for
your
individual
medical
treatment.
ParaCrawl v7.1
Ja,
sicher
profitieren
einige
wenige
Sexualstraftäter
von
der
medikamentösen
Behandlung.
Yes,
a
small
number
of
sex
offenders
do
benefit
from
medical
treatment.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
kann
somit
Ledermix
nicht
zur
medikamentösen
Behandlung
des
infizierten
Wurzelkanals
empfohlen
werden.
Therefore,
all
in
all,
Ledermix
cannot
be
recommended
for
the
treatment
of
infected
root
canals.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
medikamentösen
Behandlung
müssen
Sie
folgende
Empfehlungen
beachten:
In
addition
to
drug
treatment,
you
must
adhere
to
the
following
recommendations:
ParaCrawl v7.1
In
folgenden
Fällen
ist
eine
spezielle
medizinische
Kontrolle
während
der
medikamentösen
Behandlung
notwendig:
Special
medical
control
during
drug
treatment
is
necessary
in
the
following
cases:
CCAligned v1
Während
der
medikamentösen
Behandlung
können
folgende
Nebenwirkungen
auftreten:
During
drug
treatment,
the
following
side
effects
may
develop:
CCAligned v1
Es
besteht
zudem
die
Möglichkeit
einer
medikamentösen
Behandlung
der
Adipositas.
A
course
of
medication
to
help
treat
the
obesity
is
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
medikamentösen
Behandlung
können
Sie
Soda
oder
Duschbäder
hinzufügen.
In
addition
to
drug
treatment,
you
can
add
soda
or
douche
baths.
ParaCrawl v7.1
Die
Verschreibung
der
medikamentösen
Behandlung
ist
das
ausschließliche
Recht
des
Arztes.
Prescription
of
drug
treatment
is
the
exclusive
right
of
the
doctor.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeiten
der
medikamentösen
Behandlung
sind
äußerst
gering.
The
possibilities
of
drug
treatment
are
extremely
narrow.
ParaCrawl v7.1
Was
kann
ich
außer
der
medikamentösen
Behandlung
zusätzlich
tun?
What
can
I
do
in
addition
to
treatment
with
medication?
ParaCrawl v7.1
Solche
Geräte
kommen
in
der
Regel
zusätzlich
zu
einer
medikamentösen
Behandlung
zur
Anwendung.
Devices
are
usually
provided
to
patients
in
addition
to
their
drug
treatment.
ParaCrawl v7.1
Das
größte
Problem
bei
der
medikamentösen
Vorbeugung
und
Behandlung
ist
eine
zunehmende
Resistenz
des
Erregers.
It
is
caused
by
parasites
surviving
in
the
blood
as
a
result
of
inadequate
or
ineffective
treatment.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Überwachung
einer
medikamentösen
Behandlung
ist
oft
die
Bestimmung
von
Arzneistoffen
im
Blut
erforderlich.
When
monitoring
drug
treatment
it
is
often
necessary
to
determine
pharmaceutical
substances
in
blood.
EuroPat v2
Auch
ist
zur
Überwachung
einer
medikamentösen
Behandlung
häufig
die
Bestimmung
von
Arzneistoffen
im
Blut
erforderlich.
For
the
supervision
of
a
medical
treatment,
the
determination
of
the
medicaments
in
the
blood
is
frequently
also
necessary.
EuroPat v2
Die
Erfindung
Liegt
auf
dem
Gebiete
der
medikamentösen
Behandlung
von
Erkrankungen
des
Ösophagus
und
Gastrointestinaltraktes.
The
invention
is
in
the
area
of
the
drug
treatment
of
ulcerous
disorders
of
the
gastrointestinal
tract.
EuroPat v2
In
den
meisten
Fällen
ist
diese
Art
von
Krankheit
erfolgreichwird
einer
medikamentösen
Behandlung
unterzogen.
In
most
cases
this
type
of
disease
is
successfulis
subjected
to
drug
treatment.
ParaCrawl v7.1
In
der
medikamentösen
Behandlung
werden
Hormonpräparate
eingesetzt
sowie
Präparate,
welche
die
Aktivität
des
Blasenmuskels
verringern.
Hormone
preparations
and
preparations
which
limit
the
activity
of
the
bladder
muscle
are
used
in
the
medical
treatment.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
unter
großer
Müdigkeit
leiden,
sollten
sich
immer
einer
medikamentösen
Behandlung
unterziehen.
Those
who
suffer
from
great
fatigue
should
always
undergo
drug
treatment.
ParaCrawl v7.1
Doch
dank
der
jüngsten
Fortschritte
in
der
medikamentösen
und
chirurgischen
Behandlung
werden
die
Überlebenszeiten
immer
länger.
However,
thanks
to
recent
advances
in
medical
and
surgical
treatment,
survival
times
are
increasing.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
erfolgreichen
medikamentösen
Behandlung
kann
es
deshalb
zu
wiederkehrenden
Neuinfektionen
kommen“,
erklärt
Hinney.
Recurrent
infections
are
therefore
possible
even
after
successful
medicinal
treatment,”
Hinney
explains.
ParaCrawl v7.1