Translation of "Gezielte behandlung" in English
Ohne
schnelle
und
gezielte
Behandlung
kann
das
Rocky-Mountains-Fleckfieber
tödlich
verlaufen.
The
disease
can
be
difficult
to
diagnose
in
the
early
stages,
and
without
prompt
and
appropriate
treatment
it
can
be
fatal.
Wikipedia v1.0
Gezielte
Behandlung
dringend
erforderlich
(siehe
…
auf
diesem
Kennzeichnungsetikett).
Specific
treatment
is
urgent
(see
…
on
this
label).
DGT v2019
Gezielte
Behandlung
(siehe
…
auf
diesem
Kennzeichnungsetikett).
Specific
treatment
(see
…
on
this
label).
DGT v2019
Er
braucht
eine
gezielte
Behandlung
und
Sie
müssen
uns
vertrauen.
He
needs
a
targeted
approach,
and
you
need
to
trust
us.
OpenSubtitles v2018
Basis
hierfür
ist
eine
gezielte
Behandlung
nach
Skiunfall.
The
foundation
for
an
expedient
recuperation
is
targeted
treatment
after
a
skiing
injury.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
nachfolgend
eine
gezielte
und
effiziente
Behandlung
erkrankter
Patienten.
This
enables
subsequently
a
well-calculated
and
efficient
treatment
of
diseased
patients.
EuroPat v2
Eine
gezielte,
separate
Behandlung
einzelner
Bereiche
eines
Objektes
lässt
sich
somit
durchführen.
Therefore
an
accurate,
separate
treatment
of
several
areas
of
the
object
can
be
done.
ParaCrawl v7.1
Eine
gezielte
antibiotische
Behandlung
ist
erforderlich,
um
langfristige
pulmonale
Komplikationen
zu
vermeiden.
To
reduce
long-term
pulmonary
sequelae,
targeted
antibiotic
treatment
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
eine
lokal
gezielte
Behandlung
von
Onychomykosen
möglich,
bei
maximaler
Erhaltung
der
gesunden
Nagelsubstanz.
This
enables
highly
targeted
and
localized
treatment
of
onychomycosis,
with
maximum
retention
of
healthy
nail
material.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
gezielte
Behandlung
der
Zähne
eines
Kiefers
oder
des
Unter-
und
Oberkiefers
wesentlich
erleichtert.
This
substantially
simplifies
a
purposive
treatment
of
the
teeth
of
a
jaw,
or
of
the
lower-
and
upper
jaw.
EuroPat v2
Aus
den
gewonnenen
Erkenntnissen
sollen
auch
Forschungsansätze
für
die
gezielte
Behandlung
verschiedenster
Erkrankungen
gewonnen
werden.
Research
approaches
for
the
targeted
treatment
of
a
variety
of
diseases
will
be
developed
from
the
information
gathered.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
gezielte
Behandlung
mit
Elektronenstrahlen
tritt
dabei
eine
entsprechende
Vernetzung
des
vorher
unvemetzten
Polyolefins
ein.
As
a
result
of
targeted
treatment
with
electron
beams,
a
corresponding
interlacing
takes
place
with
respect
to
the
previously
non-interlaced
polyolefin.
EuroPat v2
Durch
eine
gezielte
Behandlung
können
Chakren
wieder
ausgeglichen
und
so
die
Blockaden
gelöst
werden.
Through
a
well
directed
treatment
chakras
can
become
well
balanced
again
and
energy
blockades
can
be
solved.
CCAligned v1
Die
Stratifizierung
und
die
gezielte
Behandlung
dieser
tödlichen
Krankheit
sind
ein
wichtiger
Schritt
nach
vorne.
The
stratification
and
targeted
treatment
of
this
fatal
disease
represents
a
major
step
forward.
ParaCrawl v7.1
Eine
gezielte
Behandlung
mit
APF
90
speichert
die
Proteine
des
Körpers
und
verkürzt
die
Erholungszeit.
A
targeted
care
with
APF
90
saves
the
body-like
proteins
and
significantly
reduces
regeneration
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
Diagnose
stellt
dann
die
Voraussetzung
für
jegliche
weitere
gezielte
Behandlung
des
Patienten
dar.
This
diagnosis
represents
the
precondition
for
any
further
targeted
treatment
of
patients.
ParaCrawl v7.1
Viele
Erkrankungen
sind
durch
gesunde
Lebensführung
und
gezielte
Behandlung
positiv
beeinflussbar
oder
sogar
gänzlich
vermeidbar.
Many
illnesses
respond
well
to
a
healthy
lifestyle
and
tailored
treatment,
or
indeed
can
be
avoided
entirely.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist
eine
dauerhafte
Besserung
der
Beschwerden
durch
die
gezielte
Behandlung
an
den
schmerzverursachenden
Stellen.
The
goal
is
a
permanent
improvement
of
the
discomfort
by
means
of
a
specific
treatment
of
the
pain
causing
locations.
ParaCrawl v7.1
In
Verbindung
mit
einer
individuell
abgestimmten
Nachbehandlung
ist
eine
gezielte,
hocheffektive
Behandlung
möglich.
In
connection
with
an
individually
attuned
after-treatment,
a
purposeful,
highly
effective
treatment
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Gezielte
Behandlung
für
feine
Linien
und
Falten,
verbessert
kleinere
Fehler
und
den
Feuchtigkeitshaushalt
im
allgemeinen.
A
treatment
targeted
at
thin
lines
and
wrinkles,
which
improves
small
imperfections
and
overall
hydration.
ParaCrawl v7.1
Das
PR3110
InfraCare-Gerät
lindert
Ihre
Schmerzen
durch
eine
gezielte
Behandlung
und
verbessert
so
Ihre
Mobilität.
The
PR3110
InfraCare
device
helps
to
provide
relief
from
pain
by
focused
treatment,
which
helps
in
proven
improved
mobility.
ParaCrawl v7.1
Tremoraid
ist
eine
andere
natürliche
Beben-Behandlung-Produkt,
das
bietet
Ihnen
eine
gezielte
Behandlung
für
zittern.
Tremoraid
is
another
natural
tremor
treatment
product
that
offers
a
targeted
treatment
for
tremors.
ParaCrawl v7.1