Translation of "Ganzheitliche behandlung" in English

Eine ganzheitliche Behandlung ist erforderlich, also Körper, Seele und soziales Umfeld.
The treatment must be holistic: that is, must involve both body, mind and social environment.
Europarl v8
Hier sind einige der Beispiele für ganzheitliche Gesundheit Behandlung.
Here are some of the examples of holistic health treatment.
ParaCrawl v7.1
In unserer Ordination bieten wir folgende Leistungen für eine ganzheitliche Behandlung an:
Our office offers following treatments:
CCAligned v1
Es findet stets eine ganzheitliche Behandlung in drei Schritten statt:
The holistic treatment includes three steps:
CCAligned v1
Unsere Urologiezentren bieten Ihnen eine fachübergreifende und ganzheitliche Behandlung.
All our urology centres provide comprehensive and interdisciplinary treatment for patients.
ParaCrawl v7.1
Die ganzheitliche Behandlung im Anschluss an den chirurgischen Eingriff wird als „unterstützende Therapie” bezeichnet.
Systemic treatment given after surgery is called “adjuvant therapy”.
News-Commentary v14
Eine ganzheitliche Behandlung in den Schweizer Bergen lassen genesen und zuversichtlich an die Zukunft denken.
Holistic treatment in the Swiss mountains supports healing and gives confidence for the future. Website
ParaCrawl v7.1
A: Wir machen eine ganzheitliche Behandlung indem wir versuchen die Ursachen herauszufinden und zu beseitigen.
A: We make a comprehensive treatment while we try to find out the causes and to remove.
ParaCrawl v7.1
In diesem Stadium ist bereits eine ganzheitliche Behandlung empfehlenswert welche möglichst umgehend durchgeführt werden sollte.
At this stage holistic treatment is recommended, which should be carried out promptly.
ParaCrawl v7.1
Die Krankengymnastik nach Bobath ist ein speziell entwickeltes Konzept für die ganzheitliche Behandlung neurologisch betroffener Patienten.
Physiotherapy by Bobath is a special developed conception for a holistical treatment of neurologically impacted patients.
CCAligned v1
Das holistische Konzept unserer japanischen Sauna erlaubt eine ganzheitliche Behandlung sowie eine vielseitige Pflege- und Wellness-Erfahrung.
Our Japanese Sauna’s holistic concept addresses the body as a whole and therefore offers a versatile range of unique treatments.
CCAligned v1
Unser Hauptanliegen ist die Gesunderhaltung Ihrer Zähne und Ihres Zahnfleisches durch eine ganzheitliche Behandlung.
Your need for healthy teeth and gums through a holistic approach is our main focus.
ParaCrawl v7.1
Das Kulm Ritual ist eine ganzheitliche Behandlung, die duftende Öle mit einer energischen Massage kombiniert.
The Kulm Ritual is a holistic treatment, which combines scented oils with an energetic massage.
ParaCrawl v7.1
Diese ganzheitliche Behandlung wurde nach Grundlagen der Traditioneller Europäischer Medizin (TEM) konzipiert.
This holistic treatment has been created according to the principles of Traditional European Medicine (TEM).
ParaCrawl v7.1
Ginger ist eine ganzheitliche Behandlung, die zur Behandlung von Übelkeit eingesetzt werden können.
Ginger is a holistic treatment that can be used for nausea.
ParaCrawl v7.1
Alle unsere Onkologie- und Tumorzentren bieten Patienten mit der Diagnose Krebs eine fachübergreifende und ganzheitliche Behandlung.
All our oncology and tumour centres provide comprehensive and interdisciplinary treatment for patients diagnosed with cancer.
ParaCrawl v7.1
Palliative Betreuung wird entsprechend der WHO definiert als die aktive ganzheitliche Behandlung von Patienten, deren Krankheit auf kurative Behandlung nicht anspricht, wobei Schmerzen und andere Krankheitssymptome bekämpft werden und den Patienten und ihren Angehörigen psychologische, soziale und spirituelle Unterstützung gewährt wird.
8 The definition of palliative care, based on the World Health Organization, is active total care of patients whose disease is not responsive to curative treatment namely by controlling pain and other symptoms of the disease and offering psychological, social and spiritual support to patients and their families.
MultiUN v1
Dies ist der Grund dafür, warum die Behandlung von Brustkrebs im Idealfall multi-disziplinär vonstatten gehen und viele Facetten haben muss, das schließt die örtliche Behandlung der Brust und die ganzheitliche Behandlung des gesamten Körpers mit ein.
This is why treatment of breast cancer is ideally multi-disciplinary and multi-faceted, including not only local treatment of the breast but also systemic treatment for the entire body.
News-Commentary v14
Wir sind DER Anbieter für eine ganzheitliche Behandlung bei der Bewältigung von Lebenskrisen wie Burnout, Depressionen, Suchterkrankungen (u.a. Alkohol, Tabletten etc.) und Ängsten.
We are THE Provider of a holistic treatment to help you overcome personal crises such as burnout, depression, addictive disorders (including alcohol, tablets, etc.) and anxieties.
CCAligned v1
Um die Früherkennung und Behandlung von Tumorerkrankungen der Frau immer weiter zu verbessern, arbeitet das Gynäkologische Krebszentrum interdisziplinär: die Expertise und Zusammenarbeit von Spezialisten verschiedener Fachbereiche gewährleisten eine ganzheitliche Behandlung.
To continue improving early detection and treatment of tumor illnesses in women, the Gynaecological Cancer Centre works interdisiplinarily: the expertise and collaboration of specialists from different areas guarantees a wholistic treatment.
ParaCrawl v7.1
Sein Spezialgebiet ist die ganzheitliche Behandlung von Stressfolgestörungen und depressiven Erkrankungen, Systemaufstellungen sowie EMDR- und Hypnotherapie.
His speciality is the holistic treatment of stress disorders and depression as well as EMDR and hypnotherapy.
ParaCrawl v7.1
Seine Vision gilt noch heute: die ganzheitliche Behandlung, Rehabilitation und bestmögliche Integration von querschnittgelähmten Menschen in die Gesellschaft.
His vision lives on today: the comprehensive treatment, rehabilitation and optimal integration of spinal cord injured persons in society.
ParaCrawl v7.1
Die Fachklinik ist vor allem auf die ganzheitliche Behandlung psychischer sowie psychosomatischer Störungen, insbesondere von Stressfolgeerkrankungen, spezialisiert.
The specialist clinic is mainly specialised in the holistic treatment of mental and psychosomatic disorders, especially stress-related diseases.
ParaCrawl v7.1
Wir erwarten Sie in unserer modern ausgestatteten Praxis, in der wir Ihnen in harmonischer Umgebung eine anspruchsvolle und ganzheitliche Behandlung anbieten.
We are pleased to see you in our modernn, well equipped office providing quality care in a holistic approach.
ParaCrawl v7.1
Topische Formel reich an pflanzlichen Ölen führt außen an dem Nagelpilz, während eine ganzheitliche Behandlung intern heilt.
A topical formula rich in plant oils performs externally on the nail fungi, while a holistic treatment heals internally.
ParaCrawl v7.1
Chiropraktik ist eine Art von ganzheitliche Gesundheit Behandlung, die auf die Beziehung zwischen der Struktur des Körpers fokussiert, vor allem der Wirbelsäule und ihre Funktionsweise.
Chiropractic is a type of holistic health treatment that focuses on the relationship between the body’s structure, mainly the spine and its functioning.
ParaCrawl v7.1
Ob für die schnelle Morgentoilette, beim Sport, auf Reisen oder für eine ganzheitliche Wellness -Behandlung – Bio Kosmetika bietet für jeden Hauttyp die optimale Balance bei der täglichen Körperpflege und beseitigt die Spuren eines anstrengenden Alltags.
Whether for a quick morning wash, during sports, on journeys or for a holistic wellness treatment – eco cosmetics offer the optimum balance in daily body care for every skin type and remove the traces of a strenuous everyday life.
ParaCrawl v7.1
Bei der Palliativpflege geht es um die ganzheitliche Behandlung von Menschen jeden Alters, die an einer unheilbaren oder an einer chronisch fortschreitenden Krankheit leiden.
Palliative care comprises the holistic treatment of people of all ages suffering from an incurable or chronic illness.
CCAligned v1
Die ganzheitliche Behandlung von Körper, Geist und Seele – dem inneren Miteinander- ist die Voraussetzung um die Bedingung für eine Heilung zu geben.
The holistic treatment of body, mind and spirit – the inner togetherness – is the prerequisite condition for healing.
CCAligned v1
Bis zu 60 000 Frauen in Frankreich sind von FGM betroffen, mit Hilfe des Desert Flower Centers erhalten sie ein ganzheitliche medizinische Behandlung und Unterstützung im Kampf gegen FGM!
Up to 60 000 women are affected by FGM in France, with the help of "La maison des femmes- Centre Fleur du Désert" they can get a holistic treatment and support in the fight against violence.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ganzheitliche ausrichtung thermische behandlung ganzheitliche unterstützung ganzheitliche behandlung
bevorzugten behandlung falsche behandlung buchhalterische behandlung ganzheitlich
Behandlung entsprechende behandlung