Translation of "Einer behandlung" in English

Die Frage einer individuellen Behandlung stellt sich in diesem Fall nicht.
The question of IT does not arise in this case.
DGT v2019
Demzufolge können sich nur die Wohlhabendsten den Luxus einer Behandlung im Ausland leisten.
As a result, only the most affluent can afford the luxury of treatment abroad.
Europarl v8
Man wird sich schon heute auf die Behandlung einer erweiterten Tagesordnung einstellen müssen.
We have to prepare for a wider agenda now.
Europarl v8
Der Zugang zu einer wirksamen Behandlung ist in vielen Ländern beschränkt.
Access to effective treatment is limited in many countries.
Europarl v8
Die Technologie zur Gewährleistung einer angemessenen Behandlung von AIDS-Kranken ist vorhanden.
The technology is there to provide suitable treatment to sufferers of this disease.
Europarl v8
Außerdem würde dies zu einer gerechteren Behandlung der verschiedenen Verkehrsarten führen.
It would also create a much fairer situation between the different forms of transport.
Europarl v8
Die Arbeiten zur Entwicklung einer angemessenen Behandlung für Kredite dieser Art werden fortgesetzt.
Work is continuing to develop an appropriate treatment for loans of this type.
Europarl v8
Leider haben die Beitrittsländer einer solchen Behandlung in ihren Beitrittsverträgen zugestimmt.
Unfortunately, the candidate countries agreed to such treatment in their accession treaties.
Europarl v8
Sie berief ihn zu einer ärztlichen Behandlung ein.
It summoned him home for treatment.
Europarl v8
So sollen sich die Bürger der EU einer fairen Behandlung sicher sein.
So the EU citizen has stronger assurance of fair treatment.
Europarl v8
Es handelt sich um die Entwicklung einer Prothese zur Behandlung von Erblindung.
It's the development of a prosthetic device for treating blindness.
TED2013 v1.1
Meist nicht umlauffähige oder verschmutzte Banknoten Behandlung einer nationalen Zentralbank gebracht werden .
The banknotes must be processed separately and transported to an NCB for authentication .
ECB v1
Vor vier oder fünf Monaten unterzog John sich einer experimentellen Behandlung.
And about four or five months ago, he underwent an experimental procedure.
TED2020 v1
Einer ist Behandlung, der andere ist Prävention.
One is treatment; the other one is prevention.
TED2020 v1
Er hatte sich zuvor einer medizinischen Behandlung in Frankreich unterzogen.
He received medical treatment in France.
Wikipedia v1.0
Der Patient erholte sich innerhalb von 48 Stunden nach einer symptomatischen Behandlung.
The patient recovered within 48 hours after symptomatic treatment.
EMEA v3
Es gibt keine spezifische Information zur Behandlung einer Überdosierung mit Bonviva.
No specific information is available on the treatment of overdosage with Bonviva.
EMEA v3
Männer müssen während einer Behandlung mit DepoCyte zuverlässige Verhütungsmaßnahmen treffen.
Male patients undergoing DepoCyte treatment should use a reliable contraceptive method.
EMEA v3
Die Behandlung einer Überdosierung sollte auf die Erhaltung der Vitalfunktionen abzielen.
Management of overdose should be directed at maintaining vital functions.
EMEA v3
Nachfolgend werden Hinweise zur Behandlung einer Neutropenie gegeben.
Suggested management of cases of neutropenia is outlined below.
EMEA v3
Nach einer Behandlung mit Gonadotropinzubereitungen besteht ein erhöhtes Risiko für Mehrlingsschwangerschaften.
After treatment with gonadotrophin preparations, there is an increased risk of having multiple pregnancies.
EMEA v3
Dies sind bekannte Wirkungen einer hCG-Behandlung.
These are known effects of hCG treatment.
EMEA v3
Alle Patienten sollten sich zu Beginn der Behandlung einer Augenuntersuchung unterziehen.
All patients should have a baseline eye examination.
EMEA v3
Es gibt keine spezifischen Informationen zur Behandlung einer Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS- Überdosierung.
No specific information is available on the treatment of overdose with Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.
EMEA v3
Ein Antidot zur Behandlung einer Überdosierung von Dopaminagonisten ist nicht bekannt.
There is no established antidote for overdosage of a dopamine agonist.
EMEA v3
Die Sicherheit und Wirksamkeit einer MICERA Behandlung in anderen Anwendungsgebieten ist nicht bewiesen.
The safety and efficacy of MIRCERA therapy in other indications has not been established.
EMEA v3
Halluzinationen sind bekannte Nebenwirkungen bei einer Behandlung mit Dopaminagonisten und Levodopa.
Hallucinations are known as a side-effect of treatment with dopamine agonists and levodopa.
EMEA v3

Related phrases

bei einer so einer Behandlung einer so
von einer Seite zu einer anderen einer behandlung in einer konservativer behandlung
einer optimierung zahnärztliche behandlung