Translation of "Pro wochenende" in English
An
einem
Wochenende
pro
Monat
durften
sie
es
verlassen.
And
they
would
get
out
maybe
one
weekend
every
month.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
opfern
ein
Wochenende
pro
Monat
und
zwei
Wochen
pro
Jahr.
Most
serve
one
weekend
a
month
and
two
weeks
a
year.
OpenSubtitles v2018
Ein
Wochenende
pro
Monat
kommt
man
zusammen...
One
weekend
out
of
every
month,
you
get
three
hots
in
a
cot.
OpenSubtitles v2018
Pro
Wochenende
wurden
anstatt
zwei
nun
drei
Läufe
ausgetragen.
Instead
of
one
race
each
weekend,
there
were
now
two.
WikiMatrix v1
Durchschnittlich
schießt
Paul
um
die
15.000
professionelle
Bilder
pro
Wochenende.
On
average
Paul
takes
about
15,000
high-quality
pictures
per
weekend.
ParaCrawl v7.1
Bett
kann
pro
Nacht
oder
Wochenende
auch
in
der
Nebensaison
gemietet
werden.
Available
to
rent
bed
per
night
or
weekend
even
in
low
season.
ParaCrawl v7.1
Wir
sträuben
off
ein
freies
Wochenende
pro
Monat
zwischen
all
unsere
Familienmitglieder!
We
will
ruffle
off
one
free
weekend
per
month
between
all
our
family
members!
CCAligned v1
Diese
Aktion
kann
nur
einmal
in
jedem
Aktionszeitraum
pro
Wochenende
aktiviert
werden.
This
promotion
can
only
be
activated
once
per
weekend
in
each
promotional
period.
CCAligned v1
Der
Heiratsmarkt
läuft
über
fünf
Stunden
pro
Wochenende
Nachmittag,
regen
oder
Sonnenschein.
The
marriage
market
runs
for
five
hours
each
weekend
afternoon,
rain
or
shine.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
Wochenende
pro
Monat
bis
Juni
2018
dauern.
It
will
last
for
a
weekend
a
month
until
June
2018.
ParaCrawl v7.1
Die
Seminare,
alle
Niveaus
sind
das
Wochenende
pro
halben
Tag.
The
seminars,
all
levels,
are
the
weekend,
by
half-day.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
drei
Rennen
pro
Wochenende
und
die
Abstände
sind
gering.
There
are
three
races
each
weekend
and
the
gap
is
small.
ParaCrawl v7.1
Sieht
nach
einem
sonnigen
und
schönen
Tag
aus,
andemwirzueinemweiteren
Pro
Bowl
Wochenende
anstoßen.
Looks
like
a
bright
and
beautiful
day
as
we
kick
off
another
Pro
Bowl
weekend.
OpenSubtitles v2018
Heerlijkehuisjes
vermietet
etwa
1300
Ferienhäuser
in
den
Niederlanden
in
unterschiedlichen
Preisklassen
ab
Euro
150
pro
Wochenende.
Heerlijkehuisjes
rents
about
1300
holiday
houses
in
the
Netherlands
in
various
price
classes
from
Euro
150
per
weekend
ParaCrawl v7.1
Erschwert
wird
diese
Arbeit
durch
die
straffen
zeitlichen
Vorgaben
des
Rahmenzeitplans
mit
zwei
Rennen
pro
Wochenende.
Her
work
is
made
more
difficult
by
the
strict
time
limits
imposed
by
the
schedule
surrounding
the
two
races
per
weekend.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
mir
was
wünschen
darf,
dann
doch
noch
einen
dritten
Spielabend
pro
Wochenende
dazu.
If
I
could
ask
for
something,
it
would
be
a
third
night
of
performances
per
weekend.
ParaCrawl v7.1
Kurzzeitausbildung
(5
Wochenenden,
Termine
werden
nach
Registrierung
bekannt
gegeben,
Kosten
200,-
pro
Wochenende)
Short-term
education
(5
weekends,
dates
will
be
announced
after
registration,
costs
200,
–
per
weekend)
CCAligned v1
Sie
können
ein
fahrrad
mieten
für
€
25,-
pro
tag
oder
€
60,-
pro
wochenende.
The
costs
for
one
pedelec
is
€
25,-
per
person
per
day
or
€
60,-
for
a
weekend.
ParaCrawl v7.1
Ende
2002
lebte
ich
in
San
Francisco
und
verbrachte
ein
Wochenende
pro
Monat
als
Marinereservist.
In
late
2002
I
lived
in
San
Francisco
and
spent
one
weekend
a
month
as
a
Marine
reservist.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Dienstleister
in
Schüttorf
ist
das
"Index",
eine
Diskothek
mit
6000
bis
7000
Gästen
pro
Wochenende.
The
biggest
service
business
in
Schüttorf
is
the
Index,
a
discotheque
with
6000
to
7000
guests
every
weekend.
Wikipedia v1.0
Zweimal
pro
Tag,
am
Wochenende
einmal
täglich,
soweit
zutreffend,
sind
alle
Tiere
auf
Morbidität
und
Mortalität
zu
überprüfen.
Twice
daily,
during
the
weekend
once
daily
when
appropriate,
all
animals
should
be
observed
for
morbidity
and
mortality.
DGT v2019
Herr
Iida
besucht
seine
Tochter
an
einem
Wochenende
pro
Monat
in
Wien,
und
sie
verbringt
die
Ferien
meist
bei
ihrem
Vater
in
Ulm.
Thus
Mr
Iida
visits
his
daughter
in
Vienna
one
weekend
a
month,
and
she
spends
most
of
her
holidays
with
her
father
in
Ulm.
TildeMODEL v2018
Seminare
bringen
einen
in
den
Kreis
der
Eingeweihten
und
alles
kostet
Geld,
bis
man
beim
Sterlingkreis
ist,
der
$3.000
pro
Wochenende
kostet.
Seminars
get
you
to
the
inner
circle,
and
every
step
costs
more
money...
until
you
get
to
the
Sterling
Circle
which
costs
$3,000
for
a
weekend.
OpenSubtitles v2018
Und
in
Ungarn
erlauben
die
LER
(Leninent
Executive
Rules)
manchen
Strafgefangenen,
ein
Wochenende
pro
Monat
zu
Hause
zu
verbringen.
In
Hungary,
the
LER
(Lenient
Executive
Rules)
system
allows
some
prisoners
tospend
one
weekend
a
month
at
home.
EUbookshop v2
Der
größte
Dienstleister
in
Schüttorf
ist
das
Index,
eine
Diskothek
mit
mehr
als
10.000
Gästen
pro
Wochenende.
The
biggest
service
business
in
Schüttorf
is
the
Index,
a
discotheque
with
6000
to
7000
guests
every
weekend.
WikiMatrix v1
Es
wird
davon
ausgegangen,
daß
sie
während
der
beiden
letzteren
Monaten
außerdem
noch
an
einem
Tag
pro
Wochenende
ihrer
Tätigkeit
als
Haushaltshilfe
nachgeht,
um
ihre
normale
berufliche
Tätigkeit
aufrechtzuerhalten.
In
this
latter
period
it
is
assumed
that
she
also
works
as
a
domestic
for
one
weekend
day
to
maintain
her
regular
employment.
EUbookshop v2
Diese
Untersuchung
richtet
sich
an
alle
Personen
zwischen
16
und
25
Jahren,
die
regelmässig
in
Zürich
oder
Lausanne
in
den
Ausgang
gehen
(mindestens
einmal
pro
Wochenende
oder
häufiger)
und
ein
Mobiltelefon
mit
einem
Android-Betriebssystem
4.0.3
oder
einer
aktuelleren
Version
besitzen.
This
study
applies
to
all
young
adults
between
the
ages
of
16
and
25,
who
regularly
spend
nights
out
(nearly
every
weekend
or
more)
in
Zurich
or
Lausanne
and
who
own
a
smartphone
with
the
Android
4.0.3
operating
system
or
a
more
recent
one.
CCAligned v1
Obengenannte
Preise
bezahlen
Sie
als
Gruppe
(max.
8
Personen)
pro
Wochenende,
langes
Wochenende,
Wochenmitte
oder
Woche.
Above
mentioned
prices
are
paid
as
a
group
(max.
8
people)
for
a
weekend,
long
weekend,
midweek
or
week.
CCAligned v1
Für
Nachtschwärmer,
zwei
bis
vier
Abfahrten
pro
Nacht
am
Wochenende,
um
nach
einer
langen
Nacht
sicher
nach
Hause
zurückzukehren.
For
night
owls,
there
are
two
to
four
departures
per
night
at
weekends,
to
get
home
safely
from
your
evening
out.
CCAligned v1
Sie
können
unser
Ferienhaus
pro
Woche,
Wochenende
oder
Nacht
mieten
(3-4
Betten).
During
low
season
you
can
rent
our
cottage
per
week,
weekend
or
night.
Beds
3-4.
CCAligned v1