Translation of "Am wochenende" in English
Am
vorletzten
Wochenende
ist
noch
nicht
der
Euro
stabilisiert
worden.
The
euro
was
not
stabilised
during
the
weekend
before
last.
Europarl v8
Am
Wochenende
mussten
wir
wieder
beobachten,
wohin
das
führt.
At
the
weekend,
we
saw
once
again
where
that
leads
us.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
am
Wochenende
alles
gut
geht.
I
hope
that
everything
will
go
well
at
the
weekend.
Europarl v8
Aber
am
Wochenende
stand
in
der
Zeitung
alles
Mögliche
über
ECHO.
But
at
the
weekend
all
imaginable
information
regarding
ECHO
was
in
the
newspapers.
Europarl v8
Sie
werden
jetzt
am
Wochenende
und
am
Montag
eröffnet.
These
will
now
be
started
at
the
weekend
and
on
Monday.
Europarl v8
Am
Wochenende
treffen
sich
die
Staats-
und
Regierungschefs
in
Barcelona.
This
weekend,
the
prime
ministers
are
meeting
in
Barcelona.
Europarl v8
Deshalb
ist
der
europäische
Gipfel
am
Wochenende
ein
wichtiger
Gipfel.
That
is
what
makes
the
European
Summit
this
weekend
such
an
important
one.
Europarl v8
Offenbar
hat
niemand
die
Verfassung
am
Wochenende
für
tot
erklärt.
Apparently
no
one
at
that
meeting
pronounced
the
Constitution
dead.
Europarl v8
Am
letzten
Wochenende
hat
es
gewalttätige
Ausschreitungen
gegen
friedliche
Demonstranten
in
Moskau
gegeben.
Last
weekend
there
were
violent
excesses
against
peaceful
demonstrators
in
Moscow.
Europarl v8
Das
ist
der
große
Erfolg
Ihrer
Verhandlungsführung
am
vergangenen
Wochenende!
That
explains
how
you
led
the
negotiations
to
such
a
successful
conclusion
last
weekend.
Europarl v8
Was
die
Staats-
und
Regierungschefs
am
Wochenende
abgeliefert
haben,
ist
völlig
unzureichend.
What
the
Heads
of
State
and
Government
delivered
at
the
weekend
is
totally
inadequate.
Europarl v8
Am
nächsten
Wochenende
werde
ich
wahrscheinlich
in
Rom
über
dieselben
Fragen
beraten.
I
am
probably
going
to
Rome
next
weekend
to
discuss
the
same
problems.
Europarl v8
Auch
Henry
Kissinger
hat
dies
am
Wochenende
klipp
und
klar
gesagt.
Henry
Kissinger,
too,
said
that
quite
clearly
at
the
weekend.
Europarl v8
Am
Wochenende
öffnen
sich
die
Pforten
auch
für
die
breite
Öffentlichkeit.
At
the
weekend,
the
doors
will
also
be
open
to
the
general
public.
ELRA-W0201 v1
Das
alles
wird
am
Wochenende
vom
14.
und
15.
November
2015
möglich
sein.
All
that
will
be
possible
during
the
weekend
of
14
and
15
November
2015.
ELRA-W0201 v1
Am
Wochenende
hat
man
die
Wahl.
On
the
weekend,
your
choice.
TED2013 v1.1
Am
Wochenende
gab
es
Proteste
von
Gegnern
des
Nato-Gipfels
in
Newport.
There
have
been
protests
over
the
weekend
by
those
opposed
to
the
Nato
summit
in
Newport.
WMT-News v2019
Am
selben
Wochenende
erlagen
17
weitere
Menschen
in
Alagoas
einem
gewalttätigen
Tod.
In
the
same
weekend
alone,
17
other
people
came
to
violent
deaths
in
Alagoas.
GlobalVoices v2018q4
Dann
sollten
Sie
am
Wochenende
vom
16.
bis
18.
Januar
auf
Ideensuche
gehen!
Then
you
should
benefit
from
the
weekend
of
the
16
to
18
January
to
collect
good
ideas!
ELRA-W0201 v1
Wie
sehen
uns
am
Wochenende
in
Luxemburg-Stadt!
See
you
this
weekend
in
Luxembourg
City!
ELRA-W0201 v1
Dann
sollten
Sie
am
Wochenende
vom
15.
bis
17.
Januar
auf
Ideensuche
gehen!
Then
you
should
benefit
from
the
weekend
of
the
15
to
17
January
to
collect
good
ideas!
ELRA-W0201 v1
Am
Wochenende
wurde
die
in
der
Woche
getragene
Kleidung
gewaschen.
On
weekends,
the
clothing
worn
during
the
week
was
washed.
Wikipedia v1.0
Das
Festival
findet
in
aller
Regel
am
letzten
Wochenende
im
Juni
statt.
The
date
of
choice
was
to
be
the
last
weekend
of
June.
Wikipedia v1.0
In
Österreich
sahen
am
ersten
Wochenende
36.554
Kinobesucher
den
Film.
The
film
was
parodied
in
the
opening
scene
of
"Disaster
Movie".
Wikipedia v1.0
Bereits
am
ersten
Wochenende
der
Veröffentlichung
wurden
62
Millionen
US-Dollar
eingenommen.
Overall
the
film
made
$62.7
million
and
debuted
at
No.1
on
its
opening
weekend.
Wikipedia v1.0
Jedes
Jahr
findet
hier
am
ersten
Wochenende
im
Februar
der
bekannte
König-Ludwig-Lauf
statt.
Each
there
on
the
first
weekend
in
February
the
famous
King
Ludgwig
Race
("König-Ludwig-Lauf")
takes
place.
Wikipedia v1.0
Der
Wettbewerb
findet
jedes
Jahr
am
ersten
Wochenende
im
September
statt.
The
contest
is
held
each
year
on
the
first
weekend
in
September.
Wikipedia v1.0