Translation of "Jedes wochenende" in English

Wir könnten niemals jedes Wochenende mit 4-0 gewinnen.
You're never going to win 4-0 every weekend.
WMT-News v2019
Außerdem spielte ich jedes Wochenende Poker:
I also played poker every weekend.
TED2020 v1
Mein Sohn trainiert jedes Wochenende mit seiner Little-League-Baseballmannschaft.
My son practices with his Little League baseball team every weekend.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kommt fast jedes Wochenende heim.
Tom comes home almost every weekend.
Tatoeba v2021-03-10
Tom besucht jedes Wochenende seine Eltern.
Tom visits his parents every weekend.
Tatoeba v2021-03-10
Er kommt beinahe jedes Wochenende nach Hause.
He comes home almost every weekend.
Tatoeba v2021-03-10
Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus.
We go out together every weekend.
Tatoeba v2021-03-10
Mein großer Bruder geht jedes Wochenende zum Angeln.
My older brother goes fishing every weekend.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kommt fast jedes Wochenende hier her.
Tom comes here almost every weekend.
Tatoeba v2021-03-10
Tom lässt fast jedes Wochenende eine Party steigen.
Tom has parties almost every weekend.
Tatoeba v2021-03-10
Tom fährt fast jedes Wochenende nach Hause.
Tom goes home almost every weekend.
Tatoeba v2021-03-10
Die Besitzer verbringen jedes Wochenende auf dem Land.
The owners live there year-round, but spend every weekend in the country.
OpenSubtitles v2018
Er kommt jedes Wochenende, obwohl er ein Apartment in der Stadt hat.
He comes up every weekend, you know, even though he has his own apartment in the city.
OpenSubtitles v2018
Kommt ihr jedes Wochenende hierher, um zu essen?
So, every weekend you lock yourselves in to eat?
OpenSubtitles v2018
Hier hat er jedes Wochenende sein Rennen in Caliente.
Over an international border, and racing at Caliente every weekend.
OpenSubtitles v2018
Du siehst sie jedes zweite Wochenende.
You see them every other weekend.
OpenSubtitles v2018
Anna war jedes Wochenende bei uns.
She used to spend every weekend with us.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte sie jedes Wochenende sehen.
I could see them every weekend.
OpenSubtitles v2018
In meinem Viertel kamen jedes Wochenende die Zeugen Jehovas vorbei.
In my neighborhood, we were always visited every weekend by the Jehovah's Witnesses, right?
OpenSubtitles v2018
Er hat sie jedes Wochenende einfliegen lassen.
He started flying her up every weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn jedes zweite Wochenende.
I've got him every second weekend.
OpenSubtitles v2018
Was soll das schon nutzen, jedes Wochenende in der Lobby zu sitzen?
What good is coming up here and sitting in the lobby every weekend gonna do?
OpenSubtitles v2018
Ich verbringe jedes Wochenende mit dir.
Suzanne... I literally spend every weekend with you.
OpenSubtitles v2018
Jetzt will sie jedes Wochenende "Daddy-Pfannkuchen".
Now she wants "Daddy pancakes" every weekend.
OpenSubtitles v2018
Jedes Wochenende war ein Wetsche, ein Treffen der Leute auf dem Majdan.
Every weekend we had a veche, a meeting of the people in Maidan.
OpenSubtitles v2018
Du kümmerst dich jedes Wochenende um die Kinder, während ich Golf spiele.
I'm going to spend all our money on golf equipment and golf holidays, and every weekend you can mind the kids while I play golf like a fucking golfer.
OpenSubtitles v2018
Ja, wir sind nach San Berdoo gefahren, jedes Wochenende.
Yeah, we used to go up to San Berdoo every weekend.
OpenSubtitles v2018
Du machst doch jedes Wochenende mit Chicks rum.
You hook up with chicks every weekend?
OpenSubtitles v2018
Die fuhren jedes Wochenende gut und gerne 1000 km.
They would gladly drive 1000 km every weekend.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

jedes monat jedes jedes wochenende am wochenende
Wochenende jedes zweite wochenende jedes davon jede zweite
diese wochenende jede