Translation of "Jedes zweite wochenende" in English
Du
siehst
sie
jedes
zweite
Wochenende.
You
see
them
every
other
weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
jedes
zweite
Wochenende.
I've
got
him
every
second
weekend.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
jedes
zweite
Wochenende
hier.
They're
here
every
other
weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
Tammy
nur
jedes
zweite
Wochenende.
I
only
see
Tammy
every
other
weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
dienstags
und
jedes
zweite
Wochenende.
I
take
him
on
Tuesdays
and
alternate
weekends.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
Buzz
nicht
mal
jedes
zweite
Wochenende.
He
didn't
even
want
Buzz
every
other
weekend.
OpenSubtitles v2018
Wir
spielen
Moondoor
jedes
zweite
Wochenende
im
Heritage
Park.
We
play
Moondoor
every
other
weekend
at
Heritage
Park.
OpenSubtitles v2018
Und
jedes
zweite
Wochenende,
wenn
du
bei
Dad
bist.
And
every
other
weekend
when
you're
gonna
go
to
your
Dad's.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
jedes
zweite
Wochenende
vorbei.
I'll
come
up
every
other
weekend.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Chloe
dienstags,
freitags
und
jedes
zweite
Wochenende.
He
has
Chloe
Tuesdays,
Fridays
and
every
other
weekend.
This
weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich
durfte
sie
nur
noch
jedes
zweite
Wochenende
sehen.
I
only
saw
her
in
the
weekends.
Once
every
2
weeks.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
mehr
als
jedes
zweite
Wochenende,
Elena.
I
need
more
than
every
other
weekend.
OpenSubtitles v2018
Der
kleine
Scotty
ist
Mittwochs
hier
und
jedes
zweite
Wochenende.
Little
Scotty
stays
on
Wednesdays
and
every
other
weekend.
OpenSubtitles v2018
Du
bekommst
sie
jedes
zweite
Wochenende
und
das
war
es.
You
get
every
other
weekend
and
that's
it.
OpenSubtitles v2018
Nun
fliege
ich
jedes
zweite
Wochenende
nach
Vegas,
um
aufzutreten.
Now
I
fly
to
Vegas
every
other
weekend
to
perform.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
sie
nur
jedes
zweite
Wochenende
sehen
und...
I
only
get
to
see
them
every
other
weekend
and...
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
etwa
jedes
zweite
Wochenende
hier
reingeworfen.
Well,
I
get
thrown
in
here
just
about
every
other
weekend.
OpenSubtitles v2018
Die
einzige
Ausnahme
ist,
dass
Vak
jedes
zweite
Wochenende
Damenbesuch
hat.
The
sole
exception
is
that
every
other
weekend,
Vak
is
allowed...
female
companionship.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
meinen
Sohn
nur
jedes
zweite
Wochenende
sehen.
After
the
divorce,
I
got
to
see
my
son
on
alternate
weekends.
OpenSubtitles v2018
Das
Gericht
entschied,
dass
Toms
Kinder
jedes
zweite
Wochenende
bei
ihm
verbringen
dürften.
The
court
ruled
that
Tom's
children
could
spend
every
second
weekend
with
him.
Tatoeba v2021-03-10
Na
ja,
es
hieß,
jedes
zweite
Wochenende,
aber
es
hat
nicht
wirklich
funktioniert.
Well,
it
was
supposed
to
be
every
other
weekend.
It
didn't
quite
work
out
that
way.
OpenSubtitles v2018
Jedes
zweite
Wochenende
ist
nichts.
But
every
other
weekend
amounts
to
shit.
OpenSubtitles v2018
Ich
schlage
vor,
dass
ich
jeden
zweiten
Tag
und
jedes
zweite
Wochenende
bekomme.
I'm
proposing
I
get
every
other
day
and
every
other
weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
er
kommt
mich
immer
mittwochs
besuchen...
und
jedes
zweite
Wochenende.
I
mean,
he
comes
out
and
stays
with
me
on
Wednesdays
and
every
other
weekend.
OpenSubtitles v2018
Jedes
zweite
Wochenende
frei-Zeit
sein.
Every
second
weekend
will
be
free-time.
ParaCrawl v7.1
Jedes
zweite
Wochenende,
wenn
ich
bei
Papa
bin,
bekomme
ich
zwei
Euro.
Every
other
weekend,
when
I
see
my
dad,
I
get
two
euros.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zeitpunkt
hat
Ihr
Ehepartner
ausgezogen
und
Sie
sehen
Ihre
Kinder
jedes
zweite
Wochenende.
At
this
point
in
time,
your
spouse
has
moved
out
and
you
are
seeing
your
children
every
other
weekend.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
Juni
und
September
gibt
es
nur
wenige
Stierkämpfe,
etwa
jedes
zweite
Wochenende.
Between
June
and
September
there
are
only
a
few
bullfights,
about
one
every
second
week-end.
ParaCrawl v7.1