Translation of "Jedes detail" in English
Nicht
jedes
Detail
unserer
Arbeit
kann
und
muß
verständlich
sein.
We
must
not
and
cannot
explain
absolutely
every
detail
of
our
work.
Europarl v8
Vergessen
Sie
eine
Einigung
über
jedes
Detail!
Forget
about
agreeing
on
the
details!
Europarl v8
Mittlerweile
ist
jedes
intime
Detail
unseres
Privatlebens
bekannt.
Every
intimate
detail
of
our
private
lives
is
now
known.
Europarl v8
Also
betrachten
wir
alles
durch
das
Gesetzes-Mikroskop
und
achten
auf
jedes
Detail.
And
so
we
peer
through
a
legal
microscope,
and
look
at
everything.
TED2013 v1.1
Ich
erinnere
mich
noch
an
jedes
Detail
des
Fotos.
I
still
remember
every
single
detail
of
that
photo.
TED2020 v1
Ich
musste
ihnen
jedes
Detail
aus
meinem
Leben
erzählen.
I
had
to
tell
them
every
little
detail
of
everything.
TED2020 v1
Der
Ingenieur
wusste
jedes
kleinste
Detail
über
das
neue
Modell.
The
engineer
knew
every
minute
detail
about
the
new
model.
Tatoeba v2021-03-10
Sein
ganzes
Leben
lang
wird
er
sich
an
jedes
Detail
dieses
Morgens
erinnern.
For
the
rest
of
his
life
he'd
remember
every
single
detail
of
that
morning.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
perfekt,
jedes
Detail
ist
ausgearbeitet.
Finished,
polished,
no
detail
untouched.
OpenSubtitles v2018
Überprüfen
Sie
jedes
Detail
im
Bericht
unseres
Ex-Kollegen.
Check
every
detail
in
our
ex-colleague's
report.
OpenSubtitles v2018
Und
bis
jetzt
hat
jedes
Detail
unseres
Plans
wunderbar
funktioniert.
It
sounds
important.
And
so
far,
every
detail
of
our
plan
has
worked
beautifully.
OpenSubtitles v2018
Diktieren
Sie
Ihre
Informationen,
jedes
Detail,
Fräulein
Schmidt.
You
will
dictate
the
information
you
have,
every
detail,
to
Fraulein
Schmidt.
OpenSubtitles v2018
Mr
Halton,
haben
Sie
jedes
Detail
der
Liebe
und
Sorge
beschrieben.
Mr
Halton,
you
described
every
detail
with
such
love
and
care.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Detail
wurde
studiert,
um
es
lebensecht
zu
machen.
Every
detail
is
studied
to
make
the
features
true
to
life.
OpenSubtitles v2018
Jedes
einzelne
Detail
wird
den
anspruchsvollen
Standards
Ihrer
Mutter
entsprechen.
Relax.
Every
single
detail
will
be
up
to
your
mother's
exacting
standards.
OpenSubtitles v2018
Sie
gingen
jedes
Detail
durch,
Wort
für
Wort.
They
went
over
every
detail
together,
word
by
word.
OpenSubtitles v2018
Das
Publikum
muss
nicht
jedes
Detail
kennen.
It's
not
necessary
for
the
audience
to
know
every
detail.
OpenSubtitles v2018
Wir
fanden
Gerichtsunterlagen,
Heiratsurkunden
Zeitungsartikel,
jedes
Detail
wurde
perfekt
bestätigt.
We
found
court
records,
we
found
marriage
licenses,
uh,
newspaper
articles,
everything
confirmed
her
details
perfectly.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wird
er
dir
jedes
Detail
der
Behandlung
zeigen.
Now
you'll
be
paraded
past
every
element
of
treatment.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
kann
nicht
jedes
Detail
mit
jedem
von
euch
diskutieren.
No,
no,
no!
I
can't
discuss
every
tiny
detail
with
each
of
you.
OpenSubtitles v2018
Du
erinnerst
dich
an
jedes
Detail.
You
remember
every
detail.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
jedes
grausame
Detail
sehen.
You
will
see
every
ugly
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
jedes
schreckliche
Detail,
aber
zuerst
muss
ich
pinkeln.
I
want
every
horrific
detail,
but
first
I
gotta
go
pee.
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich
an
jedes
kleinste
Detail.
I
remember
every
little
detail.
OpenSubtitles v2018