Translation of "Pro arbeitsplatz" in English
Die
Kosten
pro
Arbeitsplatz
im
Steinkohlebergbau
sind
weit
überdurchschnittlich.
The
cost
of
each
job
in
the
coal
mining
industry
is
much
higher
than
the
average.
Europarl v8
Hier
blieben
die
Einkommen
und
der
Mehrwert
pro
Arbeitsplatz
weitgehend
gleich.
Here,
incomes
and
value
added
per
employee
remained
largely
flat.
News-Commentary v14
Er
hält
die
Förderung
von
50.000
Euro
pro
Arbeitsplatz
für
zu
teuer.
He
felt
that
a
grant
of
EUR
50,000
per
job
was
excessive.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
finden
etwa
70.000
Schulabgänger
pro
Jahr
keinen
Arbeitsplatz.
At
the
same
time
about
70,000
school-
leavers
a
year
are
unable
to
find
jobs.
EUbookshop v2
Das
kostet
mit
einem
konventionellen
Arbeitsplatzkonzept
rund
1500
Franken
pro
Arbeitsplatz.
With
a
conventional
workstation
concept,
that
costs
around
CHF
1500
per
workstation.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittliche
Kommissioniergeschwindigkeit
liegt
bei
220
Picks
pro
Arbeitsplatz
/
Stunde.
The
average
picking
speed
is
220
picks
per
workstation/h.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommissionierleistung
liegt
bei
100
Orderlines
pro
Arbeitsplatz
pro
Stunde.
The
pick
performance
amounts
to
100
order
lines
per
workstation
per
hour.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einstellung
wird
pro
Arbeitsplatz
gespeichert.
This
setting
is
stored
for
each
workplace.
ParaCrawl v7.1
Heute
werden
höhere
Bandbreiten
pro
Arbeitsplatz
benötigt.
Nowadays,
higher
bandwidths
are
needed
at
each
workstation.
ParaCrawl v7.1
Bestimmen
Sie
ihren
Personalbedarf
pro
Arbeitsplatz
und
Maschine.
Determine
your
personnel
requirements
per
workstation
and
machine.
CCAligned v1
Die
Kosten
pro
Arbeitsplatz
belaufen
sich
auf
etwa
€450,--
.
The
costs
for
each
workstation
amount
to
about
€450,--.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
einem
Wasserverbrauch
von
durchschnittlich
41
m3
pro
Arbeitsplatz
pro
Jahr.
This
corresponds
to
average
water
consumption
of
41
cubic
metres
per
workplace
per
year.
ParaCrawl v7.1
Jährlich
werden
hier
fast
20.000
Euro
pro
Arbeitsplatz
für
die
Forschung
aufgewendet.
Every
year,
almost
EUR
20,000
is
spent
here
per
workplace
on
research.
ParaCrawl v7.1
Bei
Berücksichtigung
der
Einstellungsmodalitäten
bedeutet
dies
einen
neuen
Arbeitsplatz
pro
Umsatzplus
von
ca.
60
000
€.
Taking
into
account
recruiting
practices,
therefore,
on
average
a
rise
of
around
EUR
60
000
in
turnover
resulted
in
one
new
job
in
the
sector.
TildeMODEL v2018
Allerdings
sind
gerade
bei
diesen
beiden
Flotten
die
Wertschöpfung
und
das
Anlagekapital
pro
Arbeitsplatz
besonders
niedrig.
But
this
two
fleets
for
which
value
added
and
capital
invested
per
job
is
among
weakest.
TildeMODEL v2018
Belegschaftsstärke
und
insbesondere
bei
der
Schichtarbeit
im
Dauer
betrieb
nicht
das
Personal
pro
Arbeitsplatz
genügend
herausgestellt.
The
description
of
changes
in
the
work
force
does
not
refer
to
the
transfers
which
may
have
taken
place,
as
a
result
of
sub-contracting,
between
workers
who
are
employed
in
the
chemical
industry
and
workers
who
no
longer
are.
EUbookshop v2
Ein
effizientes
System
der
präventiven
Sicherheits-
und
Gesundheitsfürsorge
ist
eine
Grundvoraussetzung
für
einen
pro
duktiven
Arbeitsplatz.
Consideration
of
working
conditions
should
form
an
integral
part
of
the
planning
of
the
workplace.
EUbookshop v2
Dies
entspricht
einem
Verlust
von
durchschnittlich
einem
Arbeitsplatz
pro
Minute
in
den
letzten
20
Jahren.
However,
this
statistic
excludes
many
working
in
agriculture,
particularly
members
of
the
family
working
on
average
less
than
one
third
of
'
normal'
full
time
EUbookshop v2
Unternehmen,
die
die
Kriterienerfüllen,können
den
Zuschuss
für
jeweils
einen
Arbeitsplatz
pro
Spezialgebiet
beantragen.
In
the
event
ofa
labour
shortage
in
a
specific
region
or
a
specificsector
ofthe
economy,the
relevant
minister
may
set
quotas
forthe
admission
offoreign
labour.Measures
ofthis
type
are
nolonger
restricted
to
seasonal
jobs
in
tourism
or
agriculture,forexample,but
can
be
extended
to
other,non-seasonal
sectors.Inprinciple,foreign
nationals
holding
temporary
work
permits
arenot
entitled
to
permanent
residence
in
Austria.After
a
year’semployment,their
contracts
must
be
interrupted
for
a
period
ofat
least
two
months.
EUbookshop v2