Translation of "Arbeitsplatz verlieren" in English

Aber umgekehrt sollten wir keinen notwendigen Arbeitsplatz verlieren.
On the other hand, we must make sure that we do not lose any essential jobs.
Europarl v8
Es reicht schon, den Arbeitsplatz zu verlieren oder schwer krank zu werden.
It is enough to lose your job or become seriously ill.
Europarl v8
Achttausend Arbeiter könnten ihren Arbeitsplatz verlieren.
Eight thousand workers could be out of a job.
Europarl v8
Die Menschen, die dort arbeiten und leben, werden ihren Arbeitsplatz verlieren.
The people working and living there will lose their jobs.
Europarl v8
Die Gefühle der Menschen, die ihren Arbeitsplatz verlieren, bedürfen keiner Erklärung.
Mr President, the feelings of those who lose their jobs need no explanation.
Europarl v8
Er ist besorgt, den Arbeitsplatz zu verlieren.
He's worried about losing his job.
Tatoeba v2021-03-10
Tom macht sich Sorgen, dass er seinen Arbeitsplatz verlieren könnte.
Tom is worried about losing his job.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat Angst, seinen Arbeitsplatz zu verlieren.
Tom is worried about losing his job.
Tatoeba v2021-03-10
Die Menschen hätten Angst, ihren Arbeitsplatz zu verlieren.
People were afraid of losing their jobs.
TildeMODEL v2018
Angeblich würden dadurch 270 Beschäftigte ihren Arbeitsplatz verlieren.
Allegedly, this would result in 270 people losing their jobs.
DGT v2019
Und manche Leute werden arm, weil sie ihren Arbeitsplatz verlieren.
Some people will get poor because they'll lose their jobs.
OpenSubtitles v2018
Auch die Beziehungenam Arbeitsplatz verlieren immer mehr an Dauerhaftigkeit.
Theemployment relationship is also less and less stable.
EUbookshop v2
In zwei Jahren werden sie ihren Arbeitsplatz verlieren!
In two years they will be out of a job!
EUbookshop v2
Tommy wollte nicht das Risiko eingehen, seinen Arbeitsplatz zu verlieren.
Tommy did not want to run the risk of losing his job.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn wir nein sagen, würden wir den Arbeitsplatz verlieren.
If we say no, then he says, we are going to loose our job.
QED v2.0a
Kein Arbeitnehmer darf seinen Arbeitsplatz verlieren, weil er sich gewerkschaftlich organisiert.
No workers shall lose their jobs because of their trade union organising.
ParaCrawl v7.1
Tausende Menschen in Europa werden ihren Arbeitsplatz verlieren.
Thousands of people in Europe will lose their jobs.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus werden 1.000 Leiharbeitskräfte ihren Arbeitsplatz bei BCL verlieren.
In addition, another 1,000 contract workers will lose their jobs at BCL.
ParaCrawl v7.1
Von den 1370 Beschäftigten drohen 1230 Produktionsarbeiter/innen ihren Arbeitsplatz zu verlieren.
Of the 1,370 employees, 1,230 manufacturing workers risk losing their jobs.
ParaCrawl v7.1
Sie befürchten, daß Ihr Partner seinen Arbeitsplatz verlieren wird.
You may be afraid your husband will lose his position; you are thinking
ParaCrawl v7.1
Wenn du den Befehlen nicht folgst, wirst du deinen Arbeitsplatz verlieren.
If you do not obey the CCP, you will lose your livelihood.
ParaCrawl v7.1
Es ist die Furcht der Menschen, ihren Arbeitsplatz zu verlieren.
It is the fear of the people of losing their jobs.
ParaCrawl v7.1
Der eigentliche Horror ist also, seinen Arbeitsplatz zu verlieren.
So, the actual horror here is losing your job.
ParaCrawl v7.1
Schließlich werden 3100 Schiffbauer ihren Arbeitsplatz verlieren.
Finally, 3100 shipbuilders will loose their job.
ParaCrawl v7.1
Wie viele Menschen werden ihren Arbeitsplatz verlieren?
How many people will lose their jobs?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

verlieren arbeitsplatz bekommen rechte verlieren arbeitsplätze
Arbeitsplatz arbeitsplatz verlieren verlieren sich herz verlieren
arbeitsplätze verlagern am Arbeitsplatz