Translation of "Private akteure" in English

Private Akteure sind das Tor zu unserem Finanzsystem und unserer Wirtschaft.
Private operators are the gatekeepers of our financial system and our economy.
ELRC_3382 v1
An der Erziehung zu Unternehmergeist sind sowohl Behörden als auch private Akteure beteiligt.
Public authorities, as well as private actors, are involved in entrepreneurship training.
TildeMODEL v2018
An der Erziehung zu Unterneh­mergeist sind sowohl Behörden als auch private Akteure beteiligt.
Public authorities, as well as private actors, are involved in entrepreneurship training.
TildeMODEL v2018
Der auf eine vollständige Harmonisierung abzielende Ansatz vereinfacht die Verfahren für private Akteure.
The full harmonisation approach of the proposal simplifies procedures for private parties.
TildeMODEL v2018
Auch private Akteure werden von ihnen profitieren.
Private parties will also benefit from them.
TildeMODEL v2018
Datenzugriffspläne für private Akteure und durch internationale Zusammenarbeit werden gerade ausgearbeitet.
Data access schemes for private operators and through international cooperation are being prepared.
TildeMODEL v2018
Dieses Diskriminierungsverbot gilt sowohl für öffentliche Stellen als auch für private Akteure.
That principle applies both to public authorities and private operators.
TildeMODEL v2018
Private Akteure sollten mit greifbaren Beiträgen und Maßnahmen aktiv Verantwortung übernehmen.
Private stakeholders should act and take responsibility through tangible contributions and actions.
TildeMODEL v2018
Private Akteure sollten mit greifbaren Beiträgen und Maßnah­men aktiv Verantwortung über­nehmen.
Private stakeholders should act and take responsibility through tangible contributions and actions.
TildeMODEL v2018
Öffentliche und private Akteure müssen sich aufeinander verlassen.
Public and private actors have to rely on each other.
TildeMODEL v2018
Der neue Cluster wird private und öffentliche Akteure aus den kreativen Branchen zusammenschließen.
The new cluster will bring together private and public players in the field of the creative industries.
ELRA-W0201 v1
Der auf eine vollständige Harmonisierung abzielende Ansatz vereinfacht die Verfahren für private Akteure .
The full harmonisation approach of the proposal simplifies procedures for private parties .
ECB v1
Ein ganzheitlicher Ansatz verbindet staatliche und private Akteure auf allen Ebenen.
A holistic approach connects public and private actors at all levels.
ParaCrawl v7.1
Zum einen investieren private Akteure wie beispielsweise die Reedereien selbst in derartige Sicherungsmaßnahmen.
On the one hand private stakeholders such as the shipping companies themselves invest in such security measures.
ParaCrawl v7.1
Wie sollten private Akteure an gemeinsamen Projekten mit anderen Mitgliedstaaten oder Dritt-staaten teilnehmen?
How should private entities take part in joint projects with either Member States or third countries?
ParaCrawl v7.1
Private Akteure haben zudem informelle Anreize, sich durch ein KPCh-freundliches Verhalten bei Chinas Herrschern anzubiedern.
Private actors also have informal incentives to curry favor with China’s rulers by behaving in CPC-friendly ways.
News-Commentary v14
Öffentliche und/oder private Stellen, Akteure und Einrichtungen können Finanzierungsmittel aus LIFE+ erhalten.
Public and/or private bodies, actors and institutions may receive financing through LIFE+.
DGT v2019
Derzeit haben nur private Akteure (Betreiber) Einfluss auf die Normen und ihre Interoperabilität.
At the moment, only private operators control standards and interoperability.
TildeMODEL v2018
Mit den verfügbaren Beobachtungsdaten werden sowohl institutionelle als auch private Akteure in ihrer Entscheidungsfindung unterstützt.
Its observations support decision-making by both institutional and private actors.
TildeMODEL v2018
Politikgestaltung bedeutet auch, dass private Akteure mit greifbaren Beiträgen und Maßnah­men aktiv Verantwortung übernehmen müssen.
Governance also means that private stakeholders must act and take responsibility through tangible contributions and actions.
TildeMODEL v2018
Private Akteure sollten ermu­tigt werden, sich systematisch um die Anwerbung von Wissenschaftlern zu bemühen.
Private operators should be encouraged to adopt a pro-active policy for attracting researchers.
TildeMODEL v2018
Wir haben das Stromnetz an private Akteure verkauft, die nur an den Profit denken.
And our power grid has been sold off to greedy private enterprises.
OpenSubtitles v2018
Hierfür werden von Anfang an öffentliche und private Akteure sowie die Bevölkerung in die Projektentwicklung einbezogen.
From the very beginning, public and private stakeholders and the local community are involved within the project development.
ParaCrawl v7.1
Zu unseren Kunden gehören große öffentliche und private Akteure im Gesundheitswesen in ganz Europa.
Our clients include large public and private healthcare providers across Europe.
ParaCrawl v7.1
Auch im Online-Bereich, wo die Rechtszuständigkeiten zuweilen unklar sind, gewinnen private Akteure an Bedeutung.
Private players are also important online, where jurisdiction can be unclear.
ParaCrawl v7.1
Der Wettbewerbsdruck für öffentliche und private Akteure im Inland wie auf den internationalen Märkten steigt.
The competitive pressure on public and private actors is increasing both on the domestic and the international markets.
ParaCrawl v7.1
Staatliche und private Akteure sind gestärkt, um erfolgreiche Reform- und Entwicklungsprogramme im afrikanischen Finanzsektor umzusetzen.
The capacity of state and private actors to implement successful reform and development programmes in the African financial sector has improved.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zivilgesellschaftliche akteure private nachricht private Einrichtung in privater
private akteure akteure private pflegeversicherung privater anlass
beteiligte akteure privat