Translation of "Privater anlass" in English

Warum gilt ein Firmenanlass nicht als privater Anlass?
Why is a company event not considered a private event?
ParaCrawl v7.1

Ob geschäftlicher oder privater Anlass, wir bieten Ihnen stets eine freundliche und familiäre Atmosphäre.
Whether it's a business or a personal occasion, we always offer a friendly and informal atmosphere.
ParaCrawl v7.1

Das Fehlen neuer Initiativen zur Anregung privater Investitionen gibt Anlass zur Sorge, da die bestehenden Politiken nicht zu einer Stärkung der Investitionsrate in der EU geführt haben.
The absence of new initiatives to stimulate private investment is of concern since existing policies have failed to boost the investment rate in the EU.
TildeMODEL v2018

Ob Get-together, Empfang, Präsentation, Firmenfeier oder privater Anlass: die trendige Location PATIO Berlin wartet nur darauf, Ihre Wünsche in die Tat umzusetzen und Ihre Veranstaltung mit bis zu 120 Teilnehmern in einen gelungenen Event zu verwandeln.
Whether get-together, reception, presentation, company celebration or private occasion: the trendy location PATIO Berlin just waits to realize your wishes and to transform your celebration with up to 120 participants into a successful event.
ParaCrawl v7.1

Welcher schöne private Anlass bei Ihnen zur Feier auch ansteht:
No matter the private occasion you have in mind for your celebration:
CCAligned v1

Sie benötigen einen Dolmetscher für einen geschäftlichen oder privaten Anlass?
Do you need an interpreter for a corporate or private event?
CCAligned v1