Translation of "Zivilgesellschaftliche akteure" in English

Civil-society actors can and should make their respective governments uncomfortable.

The consultation should be open to social partners and other civil society stakeholders.

A democratic, heterogeneous society needs more civil society actors.

Politics and civil-society actors have to find more intelligent and more inclusive answers.

Since 2002, the Heinrich Böll Foundation has consistently supported civil society actors in Afghanistan.

What are the challenges facing civil society in this context?

What is the role of civil society actors in the assessment of trade agreements with regards to their sustainability impact?

As an option, it can be expanded to include further civil society stakeholders.

This forum unites fragile states, development partners and civil society actors.

Which roles and responsibilities fall to external civil society and governmental actors?

Measures in the first area are designed to strengthen civil society actors.

The NUA, however, does not define the role for civil society actors with enough precision.

However, the Committee proposes that the social partners and other civil society stakeholders also be involved.

Civil society actors currently face significant obstacles when they wish to initiate and implement measures to counteract climate change.

More than 300 delegates and civil society actors from Central America will travel to Brussels.

About 300 delegates and civil society actors from Central America will be traveling to Brussels.

The legal status of charitable associations and other civil society social policy actors must be guaranteed.

Finally, it is important that civil society actors see that their actions have a positive impact.

Finally the support programme for civil society aims to assist emerging players in civil society, with particular attention being paid to women’s groups and youth associations.

It brings together relevant state structures from the member states as well as key players from the private sector and civil society.

The measures financed by the fund are intended to modernise state structures and involve civil society actors in the modernisation process.

The programme also encourages the involvement of civil society actors in the decentralisation and local development processes.

Second, the main participants of these fora are civil-society actors from Western industrialized countries (socio-economic and political inequality).

Various civil society stakeholders are involved through a dialogue group within the framework of the conference of state secretaries.

Training for government, civil society and private sector stakeholders improves their institutional and individual capacities.

We aim to strengthen Muslims as actors in civil society and improve their participation within it.

The fact that today's result is significantly better - and I would like to thank specifically Mrs Gurmai, Mrs Wallis, Mr Lamassoure and Mr Häfner for working closely together and making such good progress on refining this regulation - is also due to the many members of civil society who have subjected our considerations and our debates to repeated reality and practicability checks.