Translation of "Gesellschaftliche akteure" in English

Associations and foundations are, without doubt, important economic, social and political actors.

Companies are more than economic industries; they are also social players.

But how do farmers and other societal actors perceive different methods for subsoil management?

He/she especially approaches social players on the intermediate and lower level.

As economic and social players, they play a key role as regards compliance with the EMU's common stability target.

Do politicians and those acting within society have the necessary neutrality to make well-informed, fundamental decisions?

On a national level, societal actors and polititcal decision-makers are facing complex analytical and managerial problems.

To do so, we bring together scientific, policy, economic and societal partners within research and teaching.

They can also help build political support, engage stakeholders and expert advice and create accountability.

In addition, various societal actors are systematically involved in the research process at the Institute from the very beginning.

Societal and political actors are confronted by increasingly complex challenges in a globalized world.

When and how do social protagonists learn and change towards sustainable development?

In our proposal, we at the Commission have said that we naturally wish to ensure that this is a proposal owned jointly by many different stakeholders in society and that we will follow it up in such a way that we also consult various groups in society.

It is not, however, the EU’s task to define which measures should be taken in the Member States or by other actors in society.

Besides, the conjunction of innovation and citizens' evolving demands also lead policymakers and economic and social actors to find new answers that ignore established boundaries between sectors, activities, goods or services.

Given the multi-dimensional nature of integration policies and the extent to which different sections of society are involved in their implementation this is a major challenge for political leaders and civil society alike.

The epoch-making events in Ukraine before and after 21 November 2004, in which many civil society players from Belarus were clearly involved on the side of democracy, could have a positive knock-on effect on civil society in Belarus, despite or rather because of the fact that Europe's last remaining dictator is in power there.

The Committee calls on the Commission and other important social actors, especially the social partners, to give a higher priority to education and training and to work together to produce a European training culture which is relevant to changes in technology, management and society.

The citizen as a social actor: e-Skills are not only about learning to use the net; it is about exploiting the net for the benefits of a social community and one's personal advancement.

A variety of socio-economic players started to expand, promote and monitor organic production and marketing in the 1980s.

The competent parliamentary committees, the Governments of both Greece and Cyprus, various political, social and local players, etc. receive a copy of the final synthesis.

Besides, the conjunction of innovation and citizens' evolving demands also lead policymakers and economic and social actors to find new answers that ignore established boundaries between sectors, activities, goods or services.

Industry, the social partners and other social actors (universities, research institutes etc.) can make a positive contribution to this improved policy management.

Industry, the social partners and other social actors (universities, research institutes etc.) can make a positive contribution to this improved policy management.