Translation of "Gesellschaftlicher akteur" in English

Hier wird der Verbraucher als gesellschaftlicher Akteur statt als einfacher Nutzer von Produkten und Dienstleistungen gesehen.
The consumer is thereby recognised as an active player in society, rather than a mere user of products and services.
TildeMODEL v2018

Der Verein soll nicht nur in Berlin eine starke Präsenz haben, sondern bundesweit als gesellschaftlicher Akteur sichtbar und für seine Mitglieder präsent und erreichbar sein.
The association should not only have a strong presence in Berlin but should also be visible nationwide as a social actor in addition to being present and accessible for its members.
ParaCrawl v7.1

Heute ist die Gesellschaft ein globaler Akteur.
Today, the company is a global player.
ParaCrawl v7.1