Translation of "Praktische arbeiten" in English
Sie
haben
heute
ein
gutes
Händchen
für
praktische
Arbeiten.
You
have
a
good
hand
for
practical
work.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Informationsstelle
führt
folgende
praktische
Arbeiten
durch:
The
office
is
responsible
for
the
following
practical
tasks:
EUbookshop v2
Jede
Tätigkeit
umfaßt
praktische
und
schriftliche
Arbeiten.
Trainees
undertake
a
period
of
practical
in-firm
training.
EUbookshop v2
Der
Saal
für
praktische
Arbeiten
ist
speziell
für
die
praktizierenden
Aerzten
konzipiert.
The
practical
training
room
is
specially
designed
for
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfolgskontrolle
wird
durch
Vorzeigen,
praktische
Arbeiten
und
laufendes
Feedback
sichergestellt.
Progress
monitoring
is
carried
out
by
means
of
demonstration,
practical
tasks
and
ongoing
feedback.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
diesser
Einführung
werden
einige
praktische
Arbeiten
mit
dem
Tool
gemacht.
In
addition
you
will
do
some
practical
work
with
the
tool.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Airbrush
Pistolenhalter
bietet
praktische
Unterstützung
beim
Arbeiten
mit
unterschiedlichen
Farben.
This
airbrush
gun
provides
useful
assistance
when
working
with
different
paint
colours.
ParaCrawl v7.1
Für
praktische
Arbeiten
steht
dem
Kunden
Anschauungsmaterial
zur
Verfügung.
Visual
aids
are
available
for
customers
for
practical
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Kursteilnehmer
organisieren
die
Modelle
für
das
praktische
Arbeiten
selbst.
It
is
the
students’
responsibility
to
organize
the
model
for
the
practical
lesson.
ParaCrawl v7.1
Motivation
und
Begeisterung
durch
praktische
Arbeiten
waren
in
meiner
Schulzeit
jedenfalls
Mangelware.
Motivation
and
enthusiasm
through
practical
work
was
a
scarce
commodity.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
normale
Kleidung,
da
viele
Kurse
praktische
Arbeiten
einbeziehen.
We
recommend
that
you
dress
casually
as
many
of
the
courses
will
involve
some
practical
work.
ParaCrawl v7.1
Das
Fachlabor
beinhaltet
praktische
Arbeiten
im
Reinraum.
The
Students
learn
practical
work
in
the
clean
room.
ParaCrawl v7.1
Somit
sind
Sie
gerüstet
für
das
praktische
Arbeiten
in
Industrie
und
Forschung.
This
means
you're
ideally
placed
to
start
work
in
industry
or
research.
ParaCrawl v7.1
Aufbauend
auf
diesem
Grundwissen
geht
es
dann
ans
praktische
Arbeiten
mit
der
Kettensäge.
After
this
we
will
train
and
practise
those
knowledges
with
the
chainsaw.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
bekommen
einen
Einblick
in
das
praktische
Arbeiten
im
Messraum.
Students
get
insights
to
the
practical
work
at
a
room
of
measuring.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Telepraktikum
wäre
es
möglich,
praktische
Arbeiten
in
einen
theoretischen
Kurs
einfließen
zu
lassen.
With
a
teleplacement,
however,
it
would
be
quite
possible
to
integrate
practical
work
more
closely
into
a
theoretical
course.
EUbookshop v2
Neben
einführenden
und
vertiefenden
Vorlesungen
in
die
entsprechenden
Themenblöcke
wurden
durch
praktische
Arbeiten
die
Kenntnisse
vertieft:
Besides
introductive
and
deepening
lectures
the
knowledge
was
consolidated
by
practical
exercises:
CCAligned v1
Eine
schnelle
und
praktische
Art
zu
arbeiten,
mit
der
Sie
viel
Zeit
sparen.
A
fast
and
practical
way
of
working
that
saves
you
a
lot
of
time.
ParaCrawl v7.1
Studierende
des
Studiengangs
Sound
Arts
können
das
Tonstudio
für
eigene
Projekte
und
praktische
Audiotechnik-Arbeiten
selbständig
nutzen.
Sound
Arts
students
may
use
the
sound
studio
on
their
own,
whether
for
their
own
projects
or
to
complete
practical
assignments
in
audio
technology.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
liegt
die
Quote
für
Diskussionsgruppen
bei
50
Prozent
und
für
praktische
Arbeiten
bei
70
Prozent.
Compare
that
with
retention
rates
at
50
per
cent
for
discussion
group
and
70
per
cent
for
practise
by
doing.
ParaCrawl v7.1
Dies
inkludiert
Vorlesungen,
Seminare,
Projekte,
praktische
Arbeiten,
Selbststudium
und
Prüfungen.
It
comprises
learning
activities
such
as
lectures,
seminars,
projects,
practical
work,
self-study
and
examinations.
ParaCrawl v7.1
Manche
Staaten
führen
an,
dass
insbesondere
der
praktische
Aspekt
der
Arbeiten
ihre
Umsetzung
auf
nationaler
Ebene
erleichtert.
Some
mentioned
that
the
particularly
practical
nature
of
this
work
facilitated
its
application
at
national
level.
TildeMODEL v2018
In
dem
neuen
Prüfungssystem
wird
verstärkt
Nachdruck
auf
praktische
Arbeiten
und
Anwendungen,
mündliche
Arbeit
und
wichtige
Situationen
des
alltäglichen
Lebens
gelegt.
The
new
examination
places
an
increased
emphasis
on
practical
work,
practical
applications,
oral
work,
and
relevant
everybody
situations.
EUbookshop v2
Zuständig
für
diese
Erhebung
ist
das
Statistische
Bundesamt,
zahlreiche
praktische
Arbeiten
werden
jedoch
in
den
Statistischen
Landesämtern
durchgeführt.
This
survey
is
the
responsibility
of
the
Federal
Statistics
Office,
with
many
practical
operations
carried
out
in
the
Statistical
Offices
of
the
Länder.
EUbookshop v2
Diesen
Empfehlungen,
die
das
praktische
Ergebnis
unserer
Arbeiten
sind,
möchten
wir
jedoch,
bevor
wir
diese
Einführung
abschließen,
noch
zwei
allgemeine
Schlußfolgerungen
anfügen,
die
sich
aus
der
Gesamtheit
unserer
Überlegungen
ergeben.
Before
closing
this
introductory
section,
we
wish
to
add
to
these
recommendations,
forming
the
practical
result
of
our
studies,
two
general
conclusions,
which
emerge
from
our
discussions
as
a
whole.
EUbookshop v2
Die
ersten
Jahre
nach
der
Verlagerung
des
Projekts
vom
Eurostat-Referat
F3
-
Umwelt
-
nach
A4
-Verwaltung
der
Datenbanken
und
Veröffentlichungen
-
waren
über
wiegend
durch
praktische
Arbeiten
zur
Konsolidierung
der
Ergebnisse
der
Task
Force
"Raumbezogene
Statistik"
geprägt.
Roger
Cubitt
reminds
us
of
further
motivesfor
asking
Eurostat
to
manage
GISCO:
ment,
to
A4
management
of
databases
and
publications,
the
first
years'work
was
mainly
practical
consolidation
of
the
achievements
of
the
Task
Force
for
Spatial
Statistics.
EUbookshop v2
Zwischen
1982
und
1992
war
Abbasov
an
der
Nationalen
Akademie
der
Wissenschaften
Aserbaidschans
tätig
und
führte
dort
wissenschaftliche
Forschung
und
praktische
Arbeiten
zur
Entwicklung
und
Anwendung
von
Computernetzwerken
durch.
During
1982-1992,
Abbasov
A.M.
had
worked
at
different
positions
in
Azerbaijan
National
Academy
of
Sciences
and
had
been
in
charge
of
scientific
research
works
on
development
and
application
of
computer
and
telecommunication
networks.
WikiMatrix v1