Translation of "Am pc arbeiten" in English
Danach
ist
es
möglich,
ohne
Beschränkung
am
PC
arbeiten.
Than
it
is
possible
to
work
without
limitations.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Möglichkeit
in
unserem
Aufenthaltsraum
am
PC
zu
arbeiten
und
im
Internet
zu
surfen.
You
have
the
opportunity
to
work
in
our
lounge
on
the
PC
and
surf
the
Internet
.
ParaCrawl v7.1
Von
einigen
Gamern
wird
dieser
sicherlich
belächelt
(warum
sollte
man
nach
der
Schule
oder
Arbeit
denn
auch
noch
am
PC
oder
Konsole
arbeiten
wollen?
Several
gamers
will
certainly
make
fun
of
this
(why
would
you
want
to
continue
working
on
a
PC
or
console
after
school
or
work?
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
davon,
ob
Sie
am
Instrument
oder
am
PC
arbeiten,
stellt
LabX
sicher,
dass
Sie
gesetzliche
Standards
wie
FDA
21
CFR
Part
11
in
vollem
Umfang
erfüllen.
Working
from
the
instrument
or
PC
and
LabX
will
ensure
that
you
are
fully
compliant
with
regulatory
standards
such
as
FDA
21
CFR
Part
11.
ParaCrawl v7.1
Während
Sie
kochen
oder
am
PC
arbeiten,
ist
Ihr
Kind
immer
in
Ihrer
Nähe
und
fühlt
sich
geborgen
und
sicher.
While
you
are
cooking
or
working
on
the
PC,
your
child
is
always
close
to
you
and
feels
safe
and
secure.
ParaCrawl v7.1
Es
bleibt
still
und
mondlos,
ich
muss
wohl
am
PC
noch
arbeiten,
vielleicht
bereite
ich
die
Bilder,
die
ich
während
der
Totalität
mit
meiner
Digitalkamera
gemachte
habe,
bereits
für
die
Internetpräsentation
auf,
da
erreicht
mich
noch
Haralds
traurige
Nachricht.
It
remains
quiet
and
moonless,
I
probably
must
still
work
on
the
PC,
perhaps
I
prepare
the
pictures,
which
I
have
taken
during
the
totality
with
my
digital
camera
already
for
the
internet
presentation,
when
Harald’s
sad
message
reaches
me.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Flash-Film
haben,
den
Sie
auf
Ihrem
PC
sehen
möchten,
wenn
Sie
am
PC
nicht
arbeiten,
konvertieren
Sie
ihn
ins
SCR-Format
und
bestimmen
Sie
ihn
als
Bildschirmschoner.
If
you
have
some
Flash
movie
that
you
want
to
see
when
you
are
not
working
at
your
PC,
convert
it
to
SCR
format
and
set
it
as
your
screensaver.
ParaCrawl v7.1
Beobachtet
man
mit
etwas
Abstand
die
Haltung,
die
Herangehensweise
vieler
–
auch
unserer,
die
sich
immer
auf
ihr
Handwerk
konzentrieren,
sich
über
die
Werkbank
beugen
oder
am
PC
arbeiten,
um
Daten
zu
interpretieren,
stellt
man
fest,
dass
“unsere”
Welt
dazu
neigt,
alle
anderen
auszuschließen.
Looking
on
from
a
distance
we
notice
that
the
attitude
of
many
people
–
including
ourselves
–
always
concentrated
on
our
work,
whether
standing
by
our
work
benches
or
bent
over
a
PC
interpreting
data,
we
realise
that
often
“our”
world
tends
to
exclude
everything
else.
ParaCrawl v7.1
Und
diese
Zeit
holen
Sie
in
den
nächsten
Tagen
spielend
wieder
ein,
wenn
Sie
im
Büro
oder
zu
Hause
am
PC
arbeiten.
And
you
will
catch
up
with
this
time
in
the
next
few
days
if
you
work
in
the
office
or
at
home
on
a
PC.
ParaCrawl v7.1
Vollständige
Konformität
dank
LabX
Unabhängig
davon,
ob
Sie
am
Instrument
oder
am
PC
arbeiten,
stellt
LabX
sicher,
dass
Sie
regulatorische
Standards
wie
FDA
21
CFR
Part
11
uneingeschränkt
erfüllen.
Ensured
with
LabX
Working
from
the
instrument
or
PC
and
LabX
will
ensure
that
you
are
fully
compliant
with
regulatory
standards
such
as
FDA
21
CFR
Part
11.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
wird
die
Personensicherheit
für
am
Bedienplatz,
der
vorteilhafterweise
am
PC
vorgesehen
ist,
arbeitende
Bediener
der
Testanlage
garantiert.
This
guarantees
personnel
safety
for
operators
working
on
the
test
installation
at
the
operator
station,
which
is
preferably
provided
at
the
PC.
EuroPat v2