Translation of "Weitere arbeiten" in English

Dies ist sozusagen auch mit der Startschuss für weitere Arbeiten der Kommission.
This is, as it were, the starting pistol for the Commission's work.
Europarl v8

In den 1930er Jahren folgten weitere Arbeiten im Stil des sozialistischen Realismus.
Several other works in the style of socialist realism were written during the 1930s.
Wikipedia v1.0

Weitere Arbeiten am Roker Park folgten in den weiteren Jahren.
More work continued in the 1930s and in 1936 the Clock Stand was rebuilt.
Wikipedia v1.0

Weitere sechs Millionen arbeiten aus wirtschaftlichen Gründen mit verringerter Stundenzahl.
Another six million are working part-time for economic reasons.
News-Commentary v14

Die Basis für weitere technische Arbeiten ist vorhanden.
The basis for further technical work has been laid.
TildeMODEL v2018

Es sind weitere Arbeiten erforderlich, um diese sprachlichen Ergebnisse zu definieren.
More work is required to define such linguistic outcomes.
TildeMODEL v2018

Gegebenenfalls und ausschließlich im Auftrag der Kommission kann sie weitere Arbeiten übernehmen.
The Agency may perform other specific tasks if circumstances so demand, but exclusively at the request of the Commission.
TildeMODEL v2018

In diesem Bereich sind weitere Arbeiten erforderlich.
Work thus needs to be pursued.
TildeMODEL v2018

Diese Ergebnisse sind jedoch vorläufig und müssten durch weitere Arbeiten bestätigt werden.
But it must be stressed that these results are preliminary and further work is needed.
TildeMODEL v2018

In vielen Bereichen und Sektoren sind noch weitere Arbeiten vonnöten.
In many areas and sectors, further work is still necessary.
TildeMODEL v2018

Die Formel wird nun als Basis für weitere Arbeiten in Genf verwendet.
The formula will be used as a basis for further work in Geneva.
TildeMODEL v2018

Jetzt sind weitere Arbeiten erforderlich, um die Strategie in die Praxis umzusetzen.
Further work is now needed to operationalise the strategy.
TildeMODEL v2018

Derzeit sind weitere Arbeiten in der Planung, die 2009 vorgestellt werden sollen.
A second phase of this work is now under preparation and will come forward in 2009.
TildeMODEL v2018

Die Gruppe schlug weitere Arbeiten in bezug auf folgende Projekte vor:
The group recommended further work on the following projects:
TildeMODEL v2018

Zur Erstellung eines Inventars staatlicher Beihilfen sind noch weitere Arbeiten erforderlich.
In respect of the establishment of a state aid inventory further work still needs to be done.
TildeMODEL v2018

Oh, ist das eine weitere Wahrheit der Arbeiten Ihres Marquis de Sade?
Oh, is that another quotation from the works of the Marquise de Sade?
OpenSubtitles v2018

Geplant sind weitere Arbeiten in Mittel- und Osteuropa.
The plan is to work further in Central and Eastern Europe.
TildeMODEL v2018

Weitere Arbeiten werden sich mit den Aspekten der effizienten Energienutzung beschäftigen.
Further work will also go ahead on energy efficiency aspects.
TildeMODEL v2018

Weitere Arbeiten zur Biodiversitätsstrategie der EU werden unter dem künftigen polnischen Vorsitz durchgeführt.
Further work on the EU biodiversity strategy will be carried out under the incoming Polish presidency.
TildeMODEL v2018

Weitere Arbeiten zur Vereinfachung der Verfahren laufen noch.
Further work to simplify procedures continues.
TildeMODEL v2018

Die Kommission plant weitere Arbeiten zu diesem Thema.
The Commission is planning further work on the restructuring of public expenditure.
TildeMODEL v2018

Es sind noch weitere Arbeiten erforderlich.
Further work is still needed.
TildeMODEL v2018

In diesem Zusammenhang werden derzeit auch noch weitere Arbeiten durchgeführt.
Other, related work is also under way.
TildeMODEL v2018

Zwischen 800 und 1.000 weitere Personen arbeiten in der Provinz.
Between 800 and 1,000 further persons work in the field organisation.
TildeMODEL v2018