Translation of "Weiter arbeiten" in English
Wir
müssen
weiter
arbeiten,
wir
müssen
die
Gleichstellungspolitik
weiter
vorantreiben.
We
need
to
keep
on
working,
we
need
to
keep
driving
gender
equality
policies
forward.
Europarl v8
Darüber
hinaus
müssen
wir
weiter
daran
arbeiten,
illegale
Waffenexporte
zu
unterbinden.
Further
work
needs
to
be
done
on
countering
the
illegal
export
of
arms.
Europarl v8
Wir
werden
weiter
daran
arbeiten,
wenngleich
unter
ganz
unterschiedlichen
Umständen.
We
will
continue
to
work
towards
it,
albeit
in
very
different
circumstances.
Europarl v8
Ich
möchte
einige
Bereiche
hervorheben,
in
denen
wir
weiter
arbeiten
müssen.
I
would
like
to
highlight
a
few
areas
in
which
we
need
to
continue
to
work.
Europarl v8
Wir
werden
vom
Parlament
aus
weiter
daran
arbeiten.
We
will
continue
to
work
towards
this
in
Parliament.
Europarl v8
An
dieser
Aufgabe
müssen
wir
weiter
arbeiten!
We
must
keep
working
on
this.
Europarl v8
Und
in
dieser
Richtung
wollen
wir
weiter
arbeiten.
Moreover,
we
intend
to
continue
working
on
similar
initiatives.
Europarl v8
Darum
sollten
wir
auch
weiter
an
ihr
arbeiten.
We
should
continue
to
work
on
it,
therefore.
Europarl v8
Wird
man
akzeptieren,
dass
sie
weiter
illegal
arbeiten?
Are
we
going
to
accept
that
they
will
continue
doing
so?
Europarl v8
Die
Kommission
wird
weiter
daran
arbeiten
und
sämtliche
Gesetze
bezüglich
der
Einhaltung
überprüfen.
The
Commission
will
continue
to
work
on
this
and
will
also
check
all
the
legislation
on
compliance.
Europarl v8
Wir
haben
die
Woche
noch
vor
uns
und
können
weiter
daran
arbeiten.
We
still
have
the
rest
of
the
week
to
carry
on
working.
Europarl v8
Wir
werden
in
diesem
Sinne
weiter
arbeiten,
auch
bei
den
kommenden
Lesungen.
We
should
continue
to
work
in
this
direction,
including
during
subsequent
readings.
Europarl v8
Wir
werden
mit
den
Mitgliedstaaten
weiter
daran
arbeiten.
We
will
work
with
the
Member
States
to
pursue
this.
Europarl v8
Henry
zeigte
mir,
dass
man
weiter
arbeiten
kann.
Henry
taught
me
that
you
can
carry
on
working.
TED2013 v1.1
Es
bedeutet,
dass
sie
daran
weiter
arbeiten
müssen.
It
means
that
you
should
just
keep
working
on
it.
TED2020 v1
Obwohl
er
erschöpft
war,
musste
er
weiter
arbeiten.
Although
he
was
exhausted,
he
had
to
keep
working.
Tatoeba v2021-03-10
Herr
Kat?
war
zu
alt,
um
noch
weiter
zu
arbeiten.
Mr.
Kato
was
too
old
to
work
any
longer.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
dieses
Festival
konzipiert,
damit
wir
weiter
mit
ihnen
arbeiten
können.
We
built
this
festival
as
a
way
of
continuing
to
work
with
them.
WMT-News v2019
Die
Vereinten
Nationen
arbeiten
weiter
am
Ausbau
ihrer
institutionellen
Konfliktverhütungs-
und
Friedensschaffungskapazitäten.
The
United
Nations
continues
to
work
on
enhancing
its
institutional
capacity
for
conflict
prevention
and
peacemaking.
MultiUN v1
Die
Europäische
Gemeinschaft
kann
diesen
Besitzstand
bei
den
anstehenden
Arbeiten
weiter
aufwerten.
The
European
Community
can
continue
to
upgrade
its
body
of
rules
and
practice
in
the
near
future.
TildeMODEL v2018
Bitte,
werden
Sie
weiter
mit
ihr
arbeiten?
Please.
Won't
you
continue
to
work
with
her?
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
wird
mit
aller
Kraft
weiter
daran
arbeiten.
The
Commission
will
continue
to
devote
all
its
energy
to
working
for
this
outcome.
TildeMODEL v2018
Aber
ich
werde
weiter
für
dich
arbeiten.
They
pay
me
less
than
the
others,
although
I
work
more.
OpenSubtitles v2018
Sie
weigern
sich
weiter
zu
arbeiten,
Statthalter.
They
refuse
to
continue,
governor.
OpenSubtitles v2018
Ich
gestatte
ihnen
nicht,
heute
weiter
zu
arbeiten.
I
won't
allow
them
to
do
any
more
work
today.
OpenSubtitles v2018
In
der
Diskussionsvorlage
wird
vorgeschlagen,
auf
folgenden
Gebieten
weiter
zu
arbeiten:
The
discussion
paper
proposes
that
work
be
taken
forward
in
the
following
areas:
TildeMODEL v2018
Du
musst
unbedingt
weiter
für
sie
arbeiten.
You
must
continue
working
for
them.
OpenSubtitles v2018