Translation of "Praktisches arbeiten" in English
Praktisches
Arbeiten
in
Industrie
und
Forschung
ist
ebenfalls
Teil
der
Ausbildung.
Your
training
also
includes
practical
work
as
part
of
research
and
industry
projects.
ParaCrawl v7.1
Praktisches
Arbeiten
öffnet
neue
Türen
und
führt
zu
den
besten
Ergebnissen.
Practical
work
opens
new
doors
and
leads
to
the
best
results.
CCAligned v1
Praktisches
Arbeiten
wird
uns
Studenten
später
sicher
den
Berufseinstieg
erleichtern.
Practical
work
will
definitely
make
it
easier
for
us
students
to
begin
our
careers.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
theoretischen
Details
erwartet
Sie
natürlich
auch
praktisches
Arbeiten
und
fotografieren.
Next
to
the
details
of
the
theory
of
course
you
will
also
get
the
chance
to
work
practical
on
set.
ParaCrawl v7.1
Durch
praktisches
Arbeiten
an
einer
Skulptur
erfolgt
außerdem
die
Vermittlung
von
wichtigem
Grundwissen
des
bildhauerischen
Gestaltens.
By
practical
work
on
a
sculpture
you
will
also
learn
important
basic
knowledge
of
sculptural
work
and
form
design.
ParaCrawl v7.1
Alles
was
im
HAU3
stattfinden
wird,
ist
"hands-on",
konzentriertes,
praktisches
Arbeiten.
Everything
taking
place
in
HAU3
will
be
hands-on,
concentrated
and
practical.
ParaCrawl v7.1
Praktisches
Arbeiten
ist
in
dreistündigen
Veranstaltungen
in
der
museumspädagogischen
Werkstatt,
dem
Studio
MP,
möglich.
Practical
work
is
possible
in
three-hour
events
held
in
our
educational
workshop,
Studio
MP.
ParaCrawl v7.1
Durch
praktisches
und
experimentelles
Arbeiten
sowie
durch
Sprechen
über
Design
werden
diese
Grundlagen
verinnerlicht.
These
principles
are
internalised
through
practical
and
experimental
work
as
well
as
in
discussions
about
design.
ParaCrawl v7.1
Das
Tabu,
das
den
Kapitalverkehrskontrollen
anhaftete,
hat
ein
praktisches,
politikorientiertes
Arbeiten
verhindert,
das
den
Regierungen
helfen
würde,
Kapitalflüsse
direkt
zu
steuern.
The
taboo
that
has
attached
to
capital
controls
has
discouraged
practical,
policy-oriented
work
that
would
help
governments
to
manage
capital
flows
directly.
News-Commentary v14
Ein
schwerwiegendes,
praktisches
Problem
beim
Arbeiten
nach
diesem
Verfahren
ist
wie
Versuche
ergeben
haben,
das
Hantieren
des
Phosphorpentoxids
und
das
Arbeiten
mit
dieser
Substanz.
Tests
have
shown
that
a
serious,
practical
problem
when
working
according
to
that
method
is
the
handling
of
the
phosphorus
pentoxide
and
the
working
with
that
substance.
EuroPat v2
Forschung
schlägt
vor,
dass
wohltätige
Zwecke
Spenden
als
ein
praktisches
Geschenk
besser
arbeiten,
insbesondere,
wenn
der
ursprüngliche
Kauf
frivol
in
der
Natur.
Research
suggests
that
charity
donations
work
better
than
a
practical
gift,
especially
when
the
original
purchase
is
frivolous
in
nature.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
es
für
den
Verein
ganz
essentiell,
dass
in
den
jüngeren
Jahrgangsstufen
neben
dem
klassischen
Lehrstoff
ein
besonderer
Fokus
auf
Spiel,
Kunst
und
praktisches
Arbeiten
gelegt
wird.
It
is
essential
for
the
association
that
in
the
lower
grades,
in
addition
to
the
classical
subject
matter,
a
special
focus
is
placed
on
play,
art
and
practical
work.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
uns
eine
Freude,
Sie
an
einem
unserer
Metrohm
Seminare
mit
Schwerpunkt,
praktisches
Arbeiten
bei
der
Qualitätskontrolle,
willkommen
zu
heißen.
It
would
be
our
pleasure
to
welcome
you
to
our
Metrohm
seminars
focusing
on
practical
challenges
in
quality
control.
ParaCrawl v7.1
Im
museumseigenen
Atelier
können
die
Kinder
und
Jugendlichen
mit
künstlerischen
Techniken
Erfahrungen
sammeln
und
das
Gesehene
durch
eigenes
praktisches
Arbeiten
vertiefen.
At
the
museum's
own
workshop
children
and
young
people
can
gather
experience
with
artistic
techniques
and
intensify
what
they
have
seen
through
their
own
practical
work.
ParaCrawl v7.1
Am
Institut
bieten
zwei
Kursräume,
eine
Nassbank
und
zwei
Laborräume
Platz
für
praktisches
Arbeiten
mit
mitgebrachten
Proben,
für
Versuche
und
zur
Hälterung.
Two
classrooms,
a
wet
lab
bench
with
aquaria
and
two
dry
laboratories
provide
space
for
practical
work
with
samples,
rearing
organisms,
and
further
lab
studies.
ParaCrawl v7.1
Ich
musste
mir
eingestehen,
dass
ein
"normales"
Studium
für
mich
nie
wirklich
in
Frage
kam,
weil
praktisches
Arbeiten
meine
Stärke
ist.
I
had
to
confess
that
a
"regular"
course
would
never
have
been
for
me,
because
practical
work
is
just
where
my
strength
lies.
ParaCrawl v7.1
Praktisches
Arbeiten
sowie
theoretische
Gesichtspunkte
der
Zeichnung
greifen
in
den
angebotenen
Veranstaltungen
ineinander
und
werden
durch
eine
kritische
Reflexion
unterschiedlicher
Positionen
im
Bereich
der
Zeichnung
ergänzt.
Practical
work
and
theoretical
points
of
view
about
drawing
are
intertwined
during
the
courses
that
are
available
and
are
supplemented
by
critical
reflection
on
different
positions
in
the
field
of
drawing.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Workstations
mit
verschiedenen
Software-Paketen
stehen
für
praktisches
Arbeiten
zur
Verfügung.Die
Studenten
werden
sowohl
in
theoretischen
als
auch
in
praktischen
Teilen
in
Kleingruppen
betreut.
Several
workstations
with
various
software
packages
are
available
for
practical
training.Students
will
be
coached
in
small
groups
both
in
theoretical
and
practical
parts.
ParaCrawl v7.1
Durch
praktisches
und
experimentelles
Arbeiten
sowie
durch
Sprechen
über
Design
werden
diese
Grundlagen
verinnerlicht.Ziel
ist,
die
Fähigkeit
zur
Beurteilung
von
Gestaltung
und
zur
Darstellung
von
Ideen
und
Anforderungen
zu
verbessern.
These
principles
are
internalised
through
practical
and
experimental
work
as
well
as
in
discussions
about
design.
The
goal
is
to
improve
the
ability
to
assess
design
and
the
representation
of
ideas
and
requirements.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
heute
ein
gutes
Händchen
für
praktische
Arbeiten.
You
have
a
good
hand
for
practical
work.
Tatoeba v2021-03-10
Praktisch
arbeiten
wir
also
für
Sie.
So
functionally,
we're
working
for
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
kennen
ja
diese
Wissenschaftler,
die
arbeiten
praktisch
60
Tage
isoliert.
Captain,
you
know
these
Aqua-Sphere
scientists.
They
work
in
virtual
isolation.
OpenSubtitles v2018
Jede
Tätigkeit
umfaßt
praktische
und
schriftliche
Arbeiten.
Trainees
undertake
a
period
of
practical
in-firm
training.
EUbookshop v2