Translation of "Politischen verbindungen" in English

Mit diesem Votum beschädigte er seine politischen Verbindungen.

Ich engagiere Sie nicht wegen Ihrer politischen Verbindungen.

Dahinter stecken dreckige Geschäfte mit politischen Verbindungen.

Was steht hinter den neuen politischen und wirtschaftlichen Verbindungen?

Andere Quellen beschrieben die Maute-Familie dagegen als wohlhabend und mit politischen Verbindungen.

Dank ihrer politischen Verbindungen wurde dieses Klettergerüst aufgestellt.

Neben politischen und wirtschaftlichen Verbindungen rückt zunehmend der Wissenschaftsbereich in den Fokus.

Dabei wird den kommunalen, politischen und religiösen Verbindungen Buxtehudes Beachtung geschenkt.

Zumindest muss es aufhören, dass die Arbeitsplätze des öffentlichen Dienstes von politischen Verbindungen abhängig sind.

Es stellte sich heraus, dass beide Männer sehr starke politischen Verbindungen in Europa haben.

Diese politischen Verbindungen waren irre alte Männer, die sie erpresste, die Papiere zu genehmigen.

Die politischen Verbindungen zwischen Ägypten und der Diaspora bringt uns zudem Ahmed Said näher.

All dies wäre weniger beunruhigend, wenn die politischen Verbindungen der Psychiatrie nicht so bekannt wären.

Die zweite beruht auf dem Verstehen der Unzertrennlichkeit der wirtschaftlichen und politischen Verbindungen der kapitalistischen Länder.

Seid Ihr mit einer Partei oder Organisation verbunden? Hat dieser Marsch irgendwelche politischen oder ideologischen Verbindungen?

Noch vor zwei Jahrzehnten waren weder die wechselseitigen wirtschaftlichen Interessen noch die politischen Verbindungen sonderlich signifikant.

Die EU fordert über ihre politischen Verbindungen Drittländer auf, auf die Demokratische Volksrepublik einzuwirken, damit sie allen diesen Verpflichtungen nachkommt.

Durch eine 442 Jahre währende ständige und friedliche Präsenz hat sich ein Netz von vorrangig wirtschaftlichen, aber auch kulturellen, geistigen, familiären und politischen Verbindungen entwickelt.

Drittens sollte etwas getan werden, um die kollektive Amnesie zu überwinden, die von der Sowjettyrannei über Westeuropa verhängt wurde und die dazu geführt hat, dass wir die seit tausend Jahren bestehenden kulturellen, politischen und kommerziellen Verbindungen vergessen haben, die wir nun langsam wieder aufbauen.

Ich habe in der Tat noch Befürchtungen hinsichtlich des Wunsches bestimmter Leute, die Gewissensfreiheit durch die Religionsfreiheit zu ersetzen, sowie einige andere Befürchtungen infolge von bestimmten politischen Verbindungen.

Dazu gehören ein neues strategisches Herangehen an den Marktzugang, einschließlich zollfreier Schranken, ferner Überlegungen zu einer neuen bilateralen und regionalen Politik und die Überprüfung unserer politischen und wirtschaftlichen Verbindungen zu China.

Seit den 1960er Jahren haben die Europäische Union, Lateinamerika und die Karibik ihre politischen und wirtschaftlichen Verbindungen ausgebaut.

Ich möchte nicht, dass in diesem Hohen Haus erneut die beängstigende Fragestellung auftaucht, wonach es für ein moralisch starkes Handeln genügen würde, unsere Werte und unsere politischen Verbindungen nie auf den Prüfstand zu bringen.

Deshalb wurde er wiederholt bei der Beförderung zum Brigadegeneral übergangen, zu Gunsten von Männern mit weniger Kampferfahrung, aber besseren politischen Verbindungen.

Auf Grund Rockefellers persönlichen, politischen und beruflichen Verbindungen konnte er Brücken trotz unterschiedlicher Interessen auf der ganzen Welt schlagen, selbst zu umstrittenen Persönlichkeiten wie Fidel Castro, dem Schah von Persien, Nikita Chruschtschow, Michail Gorbatschow und Saddam Hussein.

Er war auch mehrmals Außenminister und hatte spannungsgeladene Beziehungen zu den libanesischen Präsidenten, die ihn aufgrund seiner politischen Verbindungen ernannten, trotz grundlegender politische Differenzen.

Aufgrund dieser Maßnahmen leidet die Fähigkeit der staatlichen Banken, Kredite an Kunden mit politischen Verbindungen zu vergeben.

Paradoxerweise fanden diese Übungen zu einer Zeit statt, als die bilateralen politischen und wirtschaftlichen Verbindungen zwischen den beiden Ländern oberflächlich betrachtet auf dem Höhepunkt zu sein schienen.

Dass ein Privatunternehmen mit starken politischen Verbindungen im Zentrum des Impfskandals steht, ist ein schmerzhafter Beleg dafür, dass Xis Korruptionsbekämpfung von oben nach unten nicht so effektiv war, wie er behauptet.