Translation of "Chemischen verbindungen" in English

Selbstverständlich müssen die chemischen Verbindungen noch eine wissenschaftliche Überprüfung durchlaufen.
Of course chemical compounds still need to be submitted to scientific tests.
Europarl v8
Allethrine sind eine Gruppe von verwandten synthetischen chemischen Verbindungen, die insektizid wirken.
The allethrins are a group of related synthetic compounds used in insecticides.
Wikipedia v1.0
Withanolide sind eine Gruppe von mindestens 300 natürlich vorkommenden chemischen Verbindungen.
Withanolides are a group of at least 300 naturally occurring chemical compounds.
Wikipedia v1.0
Die Datenbank enthält zigtausende von Fakten über die chemischen Verbindungen des Gehirns.
Now, the computer's memory bank contains tens of thousands of facts about the chemicals and about the human brain and nervous system.
OpenSubtitles v2018
Die chemischen Verbindungen, die zwei DNS-Ketten verbinden, werden Basenpaare genannt.
Description, impact and results The chemical compounds that form the links between two DNA strands are called base pairs.
EUbookshop v2
Die Harzer Granite sind verwitterungsbeständig, polierbar und gegenüber aggressiven chemischen Verbindungen resistent.
Harz granites are weather-resistant, polishable and resistant to aggressive, chemical compounds.
WikiMatrix v1
Allgemein es wird zur Acetylierung von chemischen Verbindungen verwendet.
Generally it is used for the acetylation of chemical compounds.
WikiMatrix v1
Innerhalb dieses Verfahrens fallen die neuen chemischen Verbindungen 2,4-Dichlor-5-trichlormethylpyrimidin und 2,4-Difluor-5-trifluormethyl-pyrimidin an.
The novel chemical compounds 2,4-dichloro- 5-trichloromethylpyrimidine and 2,4-difluoro-5-trifluoromethylpyrimidine are obtained in the course of this process.
EuroPat v2
Die wie vorstehend angegeben bifunktionellen chemischen Verbindungen sind in der US-PS-3,937,672 beschrieben.
The bifunctional chemical compounds, as indicated above, are described in U.S. Pat. No. 3,937,672.
EuroPat v2
Eine der am meisten verwendeten chemischen Verbindungen ist Zinkoxid.
One of the most widely used and oldest chemical compounds is Zinc oxide.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Blaupause von den chemischen Verbindungen mit denen Biotech experimentiert.
This is a blueprint of the chemical compounds the Biotech Corporation is experimenting with.
OpenSubtitles v2018
Zur Erkennung und zum Nachweis dieser chemischen Verbindungen werden deshalb häufig Spektrometer eingesetzt.
Spectrometers are therefore frequently used for detecting and identifying these chemical compounds.
EuroPat v2
Die wie vorstehend angegeben bifunktionellen chemischen Verbindungen sind in der US-A-3,937,672 beschrieben.
The bifunctional chemical compounds, as indicated above, are described in U.S. Pat. No. 3,937,672.
EuroPat v2
In der Troposphäre findet eine vielfältige Chemie mit zahlreichen chemischen Verbindungen statt.
The troposphere includes a mixture of many compounds.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden keine chemischen Verbindungen für die Bearbeitung des so wertvollen Materials.
We do not use any chemicals when processing this valuable timber.
CCAligned v1
Kunstfasern bestehen aus Mikrofasern, chemischen Verbindungen wie Polyester oder Polyamid.
Synthetic fill is made from microfibers – chemical compounds such as polyester or polyamide.
ParaCrawl v7.1
Sie sollen auch zu isolieren, und sie frei von synthetischen chemischen Verbindungen.
They are said to insulate well, and they are free from synthetic chemical compounds.
ParaCrawl v7.1
Die chemischen Verbindungen der Elemente sind die Manifestationen der verschiedenen Informationsmuster.
Compounds of elements are manifestations of yet other information patterns.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch eine der chemischen Verbindungen, die im castoreum gefunden werden.
This compound is gathered from the beaver plant food.
ParaCrawl v7.1
Jede Zone wird mit einer anderen Konzentration der chemischen Verbindungen behandelt.
Each area is treated with different a concentration of chemical agent.
ParaCrawl v7.1
Selbst modernste Reinigungstechnologien können nicht alle chemischen Verbindungen vollständig entfernen.
Even most advanced treatment technologies cannot completely eliminate all chemical compounds.
ParaCrawl v7.1
Alle diese chemischen Verbindungen bleiben nicht für ewig in ihrem Zustand erhalten.
All these chemical compounds do not last forever.
ParaCrawl v7.1
Im folgenden sind die chemischen Verschiebungen ausgewählter Verbindungen wiedergegeben.
The chemical shifts of selected compounds are shown below.
EuroPat v2
Beispielsweise kann Pfefferminzaroma ein Kollektiv aus mehr als 10 chemischen Verbindungen enthalten.
For example, peppermint flavoring may comprise a collection of more than 10 chemical compounds.
EuroPat v2
Die kleinen Teilchen der chemischen Verbindungen lassen sich beliebig fein im Formkörper verteilen.
The particles of the chemical compounds can be distributed arbitrarily within the mold.
EuroPat v2
Dabei ist in keiner dieser chemischen Verbindungen Chrom enthalten.
In this respect, chromium is not contained in any of these chemical compounds.
EuroPat v2

Related phrases

chemischen substanzen gute verbindungen verbindungen knüpfen enge verbindungen
direkte verbindungen verbindungen ziehen halogenorganische verbindungen chemischen stoffes
verbindungen eingehen