Translation of "Chemischen zusammensetzungen" in English
In
Tabelle
8
sind
die
chemischen
Zusammensetzungen
der
eingesetzten
H-Mordenite
angegeben.
Table
8
shows
the
chemical
compositions
of
the
H
mordenite
used.
EuroPat v2
Sie
hatten
die
in
der
Tabelle
I
angegebenen
chemischen
Zusammensetzungen.
They
had
the
chemical
compositions
given
in
Table
I.
EuroPat v2
Tafel
3
enthält
die
chemischen
Zusammensetzungen
aller
untersuchten
Schmelzen.
Table
3
contains
the
chemical
composition
of
all
the
melts
examined.
EUbookshop v2
Die
chemischen
Zusammensetzungen
der
verwendeten
Legierungen
gehen
aus
Tabelle
3
hervor.
The
chemical
compositions
of
the
alloys
used
are
shown
in
Table
3·
EUbookshop v2
Die
möglichen
Ursachen
der
Bildung
von
Makroeinschlüssen
wurden
aus
ihren
chemischen
Zusammensetzungen
abgeleitet.
The
probable
origins
of
the
formation
of
macro-inclusions
have
been
deduced
from
their
chemical
compositions.
EUbookshop v2
Dies
bestimmt
die
Einheit
der
chemischen
Zusammensetzungen
von
lebenden
und
nicht
lebenden
Objekten.
This
determines
the
unity
of
the
chemical
compositions
of
living
and
non-living
objects.
ParaCrawl v7.1
In
den
nachfolgenden
chemischen
Zusammensetzungen
ist
in
der
Struktur
gebundenes
Wasser
nicht
berücksichtigt.
In
the
chemical
compositions
below,
water
bound
in
the
structure
is
disregarded.
EuroPat v2
Die
jeweiligen
chemischen
Zusammensetzungen
der
Schichtsysteme
bzw.
Teilschichten
sind
angegeben.
The
respective
chemical
composition
of
the
layer
systems
or
part
layers
are
set
forth.
EuroPat v2
Eine
partielle
Wärmebehandlung
kann
auf
die
unterschiedlichen
chemischen
Zusammensetzungen
des
Bauteils
abgestimmt
sein.
A
partial
heat
treatment
may
be
adapted
to
the
different
chemical
compositions
of
the
component.
EuroPat v2
Unsere
Geräte
sind
für
Harze
mit
unterschiedlichen
chemischen
Zusammensetzungen
geeignet:
Our
equipment
is
compatible
with
a
variety
of
resin
chemistries:
CCAligned v1
Sie
sind
ebenfalls
in
verschiedenen
chemischen
Zusammensetzungen
kommerziell
erhältlich.
They
are
likewise
commercially
obtainable
in
various
chemical
compositions.
EuroPat v2
Die
chemischen
Zusammensetzungen
können
manuell
eingegeben
oder
aus
einem
bestehenden
Gemengesatz
importiert
werden.
The
chemical
compositions
can
be
entered
manually
or
imported
from
existing
batch
files.
ParaCrawl v7.1
Messing
kann
in
Stamm
Messing
und
Sonder
einem
nach
chemischen
Zusammensetzungen
aufgeteilt
werden.
Brass
can
be
divided
into
common
brass
and
special
one
according
to
chemical
compositions.
ParaCrawl v7.1
Die
Atmosphäre
besteht
aus
Schichten
mit
unterschiedlichen
Dichten
und
chemischen
Zusammensetzungen.
The
atmosphere
contains
layers
with
different
densities
and
different
chemical
compositions.
ParaCrawl v7.1
Die
chemischen
Zusammensetzungen
der
Gläser
für
Abdichtungszwecke
ergeben
säurebeständige
Gläser,
wie
nachfolgend
näher
erläutert
wird.
The
chemical
compositions
of
the
seal
glasses
fall
into
two
categories,
alkali-resistant
and
acid
resistant,
as
discussed
below.
Alkali-Resistant
Seal
Glasses
EuroPat v2
Die
chemischen
Zusammensetzungen
der
Gläser
für
Abdichtungszwecke
ergeben
alkalibeständige
Gläser,
wie
nachfolgend
näher
erläutert
wird.
The
chemical
compositions
of
the
seal
glasses
fall
into
two
categories,
alkali-resistant
and
acid
resistant,
as
discussed
below.
EuroPat v2
Dadurch
ergeben
sich
Angleichungen
der
chemischen
Zusammensetzungen
in
einem
Übergangsbereich
zwischen
Substrat
und
Beschichtung.
Assimilations
of
the
chemical
compositions
thereby
result
in
a
transition
region
between
the
substrate
and
the
coating.
EuroPat v2
Die
chemischen
Zusammensetzungen
der
Stähle
A,
B
und
C
sind
in
der
nachfolgenden
Tabelle
angegeben.
The
chemical
compositions
of
the
steels
A,
B
and
C
are
shown
in
the
table
which
follows.
EuroPat v2
In
Tabelle
1
sind
die
chemischen
Zusammensetzungen
von
vier
Tiefziehstählen
A
bis
D
angegeben.
Table
1
shows
the
chemical
compositions
of
four
deep-drawing
steels
A
to
D.
FIGS.
EuroPat v2
Die
in
den
Tabellen
1
und
2
aufgeführten
chemischen
Zusammensetzungen
wurden
mittels
Röntgenbeugung
untersucht.
The
chemical
compositions,
listed
in
Tables
1
and
2,
were
analyzed
by
X-ray
diffraction.
EuroPat v2
In
Tabelle
1
sind
die
chemischen
Zusammensetzungen
einiger
in
den
Entwicklungsarbeiten
untersuchten
Werkstoffen
angegeben.
Table
1
provides
the
chemical
compositions
of
some
tested
materials.
TABLE
1
EuroPat v2
Die
chemischen
Zusammensetzungen
des
Einsatzstoffes
und
Hydrierproduktes
sind
in
Tabelle
1
wiedergegeben
(siehe
unten).
The
chemical
compositions
of
the
starting
material
and
of
the
hydrogenation
product
are
shown
in
Table
1
below.
EuroPat v2
Das
könnte
für
die
Unterschiede
in
den
chemischen
Zusammensetzungen
verantwortlich
sein,
die
beobachtet
wurden.
This
could
account
for
the
observed
differences
in
chemical
compositions.
ParaCrawl v7.1
Die
chemischen
Zusammensetzungen
werden
auf
der
Basis
der
von
unseren
Lieferanten
erhaltenen
Prüfzeugnisse
3.1
angegeben.
Chemical
compositions
are
defined
on
the
basis
of
the
test
certificates
3.1
provided
by
our
raw
material
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Beachtenswert
hierbei
ist,
dass
für
mehrere
dieser
Entwicklungen
keine
neuen
chemischen
Zusammensetzungen
erforderlich
waren.
Notably,
several
of
these
developments
did
not
involve
the
need
for
new
coating
chemistries.
ParaCrawl v7.1
Die
chemischen
Zusammensetzungen
von
verschiedenen
Elementen
von
Edelstählen
des
Grades
440
werden
unten
tabelliert:
The
chemical
compositions
of
various
elements
of
grade
440
stainless
steels
are
tabulated
below:
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Untersuchungen
wurden
zwei
Stähle
mit
ähnlichen,
chemischen
Zusammensetzungen,
jedoch
unterschiedlichen
Niobgehalten
ausgewählt.
Two
steels
with
similar
chemical
compositions,
but
different
niobium
contents,
were
selected
from
the
tests.
EuroPat v2