Translation of "Politischen regimes" in English

Die Frage der ägyptischen Beteiligung bleibt offen, trotz des republikanischen politischen Regimes.

So würden die barbarischen Einfälle, die zivilisierte Gesellschaften bedrohten und manchmal ihre politischen Regimes stürzten.

Die Verfolgung von Religionsgemeinschaften, ethnische Säuberungen und Vertreibung, Tausende politische Gefangene, politische Prozesse, Folter, Verschleppung und Einkerkerung von politischen Gegnern des Regimes sind an der Tagesordnung.

Unter Berücksichtigung dieser Tatsache sollte es nicht als ein Zeichen für die Akzeptanz des politischen Regimes in Fidschi durch die EU angesehen werden.

Ich denke, wir müssen uns bewusst sein, dass es in der Region in den nächsten Wochen und Jahren tatsächlich keine stabilen sowie von Freiheit und Vermittlung inspirierten politischen Regimes geben könnte.

Sie ist in sehr hohem Maße abhängig von der Beschaffenheit des jeweiligen politischen Regimes, der Ehrlichkeit und der Qualität der örtlichen Verwaltung, vom Grad der demokratischen Mobilisierung der Bevölkerung sowie von der Qualität der verfolgten Politik.

Diese Fragen sind ganz allgemein mit der Notwendigkeit verbunden, die Reformen im Lande aktiv fortzusetzen, so dass die vietnamesische Verwaltung sich auf allen Ebenen, was noch nicht immer der Fall ist, daran gewöhnt, Meinungsvielfalt zuzulassen und die Vorteile eines politischen Regimes schätzen zu lernen, in dem unterschiedliche Standpunkte zum Ausdruck gebracht werden.

Diese unglaubliche Repressionswelle enthüllt jedem, der noch Zweifel oder Illusionen hegt, das wahre Gesicht des politischen Regimes auf Kuba.

Herr Präsident, es sollte klargestellt werden, dass die Position der Europäischen Union zur gegenwärtigen Situation in Kuba davon ausgeht, dass das kubanische Volk heute einem doppelten Embargo ausgesetzt ist: einem wirtschaftlichen Embargo von außen, das schon mehr als 40 Jahre andauert und das gesamte kubanische Volk ohne Unterschied hart getroffen hat, und einem politischen Embargo eines Regimes gegen sein Volk, eines Regimes, das seinem Volk die wichtigsten Rechte auf Meinungsäußerung und auf Vereinigung sowie das Recht auf eine demokratische und offene politische Mitwirkung verweigert.

Die Geschichte der modernen Olympischen Spiele zeigt allzu deutlich, wie das Sportereignis zum höheren Ruhm eines politischen Regimes missbraucht werden kann.

Die heutige Version des KGB, der FSB, kontrolliert Russlands Energieunternehmen auf ziemlich dieselbe Weise, wie der KGB einst die Sowjetunion kontrollierte, wobei das Geschäftliche immer hinter den politischen Anforderungen des Regimes zurücksteht.

Trotz wiederholten Drängens der EU hat die kubanische Regierung nichts von dem getan, was die Union seit vielen Jahren immer wieder angemahnt hat – insbesondere, alle politischen Gefangenen freizulassen und die Verfolgung unabhängiger zivilgesellschaftlicher Gruppen und der politischen Gegner des Regimes zu beenden.

Seitdem diese jedoch dann vom Lukaschenko-Regime angeklagt und verhaf­tet wurden, sind keine Stimmen gegen die totalitäre Unterordnung der Wirtschaft und gegen die Gleichschaltung der Interessen innerhalb des politischen Regimes laut geworden.

Unter repressiven und stark kontrollierten politischen Regimes wurden materielle Kontrollen in großem Umfang als Kontrollmethode eingesetzt und erwiesen sich als sehr wirksames Mittel zur Verhinderung des Handels mit Waren, die in diesen Regimes unerwünscht waren.

Der Europarat, eine Organisation, der derzeit 21 europäische Staaten, darunter die 12 Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft (283), ist auf dem Gebiet der Bekämpfung der autoritären Doktrinen und politischen Regimes (284) sowie des Rassismus und der Rassendiskriminierung besonders aktiv.

Leider haben die Aussprachen und die dabei angenommenen Entschließungen die politische und soziale Lage in diesem Land nicht verändert, in dem seit 1962 die Armee in einem der schändlichsten politischen Regimes der Welt an der Macht ist.

Ihn wegen „Aufhetzung die Staatsmacht umzustürzen“ verurteilen zu wollen, widerspricht dem Grundcharakter des staatlichen politischen Regimes der Volksrepublik China.

Obwohl Frankreich als Begründer des Nationalstaates gelten darf, hat es in der Französischen Revolution enorme Schwierigkeiten bei der Bildung eines politischen Regimes als politische und institutionelle Verkörperung dieses Konzepts gegeben.

Alles das wird verursacht durch das Fortbestehen eines politischen Regimes, das im Unterschied zu den großen Demokratisierungsprozessen, die alle osteuropäischen Länder erfaßt haben, weiterhin an einer unliberalen Politik der Verweigerung demokratischer Rechte und antihistorischer politischer Isolierung im politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Bereich festhält.

Leider dehnte sich der doktrinäre Sozialismus, der damals praktisch zwei Drittel unseres Planeten erfaßt hatte, 1975 unter dem Deckmantel eines politischen Regimes, das rasch zur Diktatur wurde, auch auf Madagaskar aus.

Bedeutende Investitionen von Außen werden nicht erfolgen, solange das Land so wahrgenommen wird wie gegenwärtig, nämlich als ein Land im Griff eines politischen Regimes, daß seinen Nutzen für das eigene Volk Überlebt hat.

Das Parlament fordert die unverzügliche und bedingungslose Freilassung der politischen Gegner des Regimes und der über 1 800 politischen Gefangenen, darunter Aung San Suu Kyi, die Anführer der Gruppe „88 Generation Students“ und die 2005 festgenommenen Anführer der „Shan Nationalities League for Democracy“.

Ihre Karriere als Wirtschaftsprofessorin an der Handelshochschule nimmt Anfang der 90er-Jahre mit der Änderung des politischen Regimes in Polen eine Wendung.