Translation of "Politischen faktor" in English

Those of us who sit in this Parliament experience on a daily basis just how powerful the Commission is as a political factor.

It has become a significant political force.

Mud-slinging here became a political factor of primary importance.

We underestimated the Taliban as a political factor for too long.

By the end of the election in 1898, they proved to be a potent political force.

This is a political task, and cost is not a factor in a political task."

The Christian empire attempted at an early stage to use the faith in order to cement political unity.

Indeed, their commitment to promoting the consolidation of defence industries is an essential political factor and a positive sign for European manufacturers.

This proposal is benefiting today from the European Parliament’s contribution and efforts, so that we can realign ourselves with the spirit of the Tampere Council, which has been mentioned several times today, and also so as to overthrow the primacy of fear as the only political element, the only criterion for action in our policies on immigration and the right to asylum.

The draft agreement contains 92 articles concerning not only economic and social issues, but also the political dialogue which is important for achieving progress and peace.

As the first public utility, the extent of the postal service activity in all regions of Member States has created a presence of considerable political and social importance.

As a matter of law there has been a reference to political parties in the Treaty for more than seven years now.

Then greater masses will rally each day round the Social-Democracy, and it becomes a political factor in public life, which the bourgeoisie and the Government have to take into account.

In many countries biofuels are seen as an important political factor, and politicians increasingly push for their development.

Whether this understanding is accurate or not, the question raised is, in any case, that of the political factor and its consequences – that is, of the struggles, the popular movements, the alternative to be built and, let us say, of the revolution that is called for by the loss of steam, the decline, of a mode of development born of the Second World War.

Peter Jonke, too, felt that his fellow countrymen should stay in the old homeland, but for him Gottschee was more of a cultural than a political factor.

The Church became not only a strong political factor, but also one of the most important agents in education, media and other social areas.

But, as they pointed out, they are particularly interested in recovering the aspect of experimentation as a political factor.

And this ridiculous pose of a few university professors and students was inflated into a political force by Lenin and his comrades through their doctrinaire agitation concerning the “right of self-determination including etc.”

It created a broad peasant class which became a stable political base for the bourgeois bonapartist regime.

In their home countries, they have become a political force, and in Mozambique, represent the only visible non-parliamentary opposition party.

Do they represent a relevant political factor that goes beyond the colonization of social space that was opened in the nineties?

The Minsk "Navinki" newspaper is a unique example of a truly leftist extra-parliamentary political factor on former Soviet Union territory.

Yet, today, one and the same principle of “revolutionary order” is applied to the powerful party of the proletarian dictatorship as well as to the German Communist Party which represents a serious political force, to the young Chinese party which was immediately drawn into the vortex of revolutionary struggles, and to the party of the USA which is only a small propaganda society.