Translation of "Politischen bereich" in English
In
der
jetzigen
Phase
liegen
die
Ursachen
im
politischen
Bereich.
There
are
political
reasons
for
the
current
episode.
Europarl v8
Die
Grundlagen
für
den
Zusammenhalt
liegen
hingegen
im
politischen
und
kulturellen
Bereich.
Politics
and
culture
are
what
unite
them.
Europarl v8
Für
diese
Umgestaltung
im
wirtschaftlichen
und
politischen
Bereich
engagieren
wir
uns.
That
is
the
transformation
we
want
to
see
in
the
economic
and
political
spheres.
Europarl v8
Diese
Handlungen
fallen
offensichtlich
in
den
politischen
Bereich.
These
acts
obviously
do
fall
within
the
political
sphere.
Europarl v8
Im
politischen
Bereich
messen
wir
den
Europa-Mittelmeer-Beziehungen
große
Bedeutung
bei.
In
the
field
of
policy,
we
would
emphasise
Euro-Mediterranean
relations.
Europarl v8
Doch
sollten
wir
uns
davor
hüten,
wie
im
politischen
Bereich
Quotensysteme
einzuführen.
But
we
must
be
very
careful
to
avoid
quota
systems
such
as
we
already
have
in
the
political
field.
Europarl v8
Seit
1869
existierte
im
politischen
Bereich
die
Prohibition
Party.
Prohibition
was
an
important
force
in
state
and
local
politics
from
the
1840s
through
the
1930s.
Wikipedia v1.0
Somit
hatte
er
im
literarischen
wie
auch
im
politischen
Bereich
großen
Einfluss.
Therefore,
it
can
be
said
that
both
in
the
literary
and
in
the
political
sphere
he
had
a
lot
of
influence.
Wikipedia v1.0
Wie
lauten
die
sieben
EU-weit
geltenden
politischen
Prioritäten
im
Bereich
soziale
Eingliederung?
What
are
the
seven
key
policy
priorities
pursued
across
the
EU
for
social
inclusion?
TildeMODEL v2018
Die
Differenzierung
zeigt
sich
im
politischen
und
wirtschaftlichen
Bereich.
Differentiation
manifests
itself
in
both
the
political
and
economic
spheres.
TildeMODEL v2018
Die
vorgeschlagene
Maßnahme
betrifft
keinen
politischen
Bereich,
in
dem
internationale
Regulierungsansätze
bestehen.
The
proposed
action
does
not
concern
a
policy
field
in
which
international
regulatory
approaches
exist.
TildeMODEL v2018
Allerdings
bedarf
es
weiterer
Anstrengungen,
um
die
Defizite
im
politischen
Bereich
anzugehen.
However,
further
efforts
will
be
required
to
address
shortcomings
in
the
political
field.
TildeMODEL v2018
Beide
Seiten
äußerten
zudem
Interesse
an
einem
politischen
Dialog
im
Bereich
Umweltschutz.
The
parties
also
expressed
their
interest
in
having
a
sectoral
policy
dialogue
in
the
area
of
environment.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
wird
im
politischen
Bereich
zunehmender
Gebrauch
von
Interaktiven
Hilfsanwendungen
gemacht.
At
the
same
time
increasing
use
Is
being
made
of
interactive
tools
in
the
political
field.
EUbookshop v2