Translation of "Sensible bereiche" in English
Mit
ihrem
Vorschlag
berührt
die
Kommission
sensible
Bereiche
staatlicher
Strukturpolitik.
The
Commission
proposal
touches
on
sensitive
areas
of
national
structural
policy.
TildeMODEL v2018
Aber
Sie
kommen
in
sensible
Bereiche.
But
you're
getting
into
some
sensitive
areas.
OpenSubtitles v2018
Dieser
RFID-Typ
wird
bei
Zugangsausweisen
für
sensible
Bereiche
eingesetzt.
This
type
of
RFID
is
found
in
access
badges
to
sensitive
installations.
EUbookshop v2
Sensible
Bereiche,
die
Sie
vermeiden
sollten:
Sensitive
Areas
to
be
Avoided:
CCAligned v1
Gerade
für
sensible
Bereiche
wie
die
Lebensmittelverarbeitung
bieten
wir
zertifizierte
Materialien!
Especially
for
sensitive
areas
such
as
food
processing,
we
offer
certified
materials
CCAligned v1
Sensible
Bereiche
im
Fahrzeug
werden
komplett
von
der
Kommunikation
ausgeschlossen.
Sensitive
areas
within
the
vehicle
are
completely
excluded
from
communication.
ParaCrawl v7.1
Die
Komponenten
sind
hochwertig
und
sensible
Bereiche
sind
doppelt
abgesichert.
The
components
are
high-quality
and
sensitive
zones
are
double
safed.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
werden
sehr
sensible
Bereiche
beschichtet.
Secondly,
very
sensitive
areas
are
coated.
EuroPat v2
Auch
hygienisch
sensible
Bereiche
profitieren
von
selbstöffnenden
Türen.
Areas
where
hygiene
is
vital
also
benefit
from
self-opening
doors.
CCAligned v1
Sensible
innere
Bereiche
werden
nur
berechtigten
Personen
zugänglich
gemacht.
Sensitive
internal
areas
are
made
accessible
only
to
authorized
personnel.
CCAligned v1
Sensible
Bereiche
erfordern
ein
sensibles
Handling.
Sensitive
areas
require
sensitive
handling.
CCAligned v1
Kauf,
Erhalt
oder
Verkauf
von
Immobilien
berühren
viele
sensible
und
komplexe
Bereiche.
Purchase,
upkeep
or
the
sale
of
real
estate
affects
many
sensitive
and
complex
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Elektrolyse
ist
oft
am
besten
für
kleine
und
/
oder
sensible
Bereiche.
Electrolysis
is
often
best
for
small
and
/
or
sensitive
areas.
ParaCrawl v7.1
Leitsysteme
von
Wanzl
schützen
sensible
Bereiche
vor
unbefugtem
Zugriff.
Wanzl
guidance
systems
protect
sensitive
areas
against
unauthorised
access.
ParaCrawl v7.1
Die
verbesserte
TROX
Hydraulikstation
ist
ein
weiteres
Plus
für
hygienisch
sensible
Bereiche.
The
improved
TROX
hydraulic
unit
is
another
plus
for
hygienically
sensitive
areas.
ParaCrawl v7.1
Sensible
Bereiche
erfordern
ein
Höchstmaß
an
Qualität
und
Zuverlässigkeit.
Sensitive
areas
require
a
maximum
of
quality
and
reliability.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
sensible
Bereiche
wie
Hals
und
Dekolleté
geeignet.
Also
suited
to
more
sensitive
areas,
such
as
neck
and
décolleté.
ParaCrawl v7.1
Für
sensible
Bereiche
wie
Mund
und
Zähne
kommen
nur
erstklassige
Produkte
in
Frage.
Only
top-class
products
should
be
used
for
sensitive
areas
such
as
the
mouth
and
teeth.
ParaCrawl v7.1
Versuche
sensible
Bereiche
zu
treffen,
wenn
du
versuchst
zuzuschlagen.
Try
to
hit
in
sensitive
areas
if
you're
going
to
hit.
ParaCrawl v7.1
Sensible
Bereiche
wie
Labors
und
OP-Säle
müssen
besonders
effektiv
geschützt
werden.
Sensitive
areas
such
as
laboratories
and
operating
theatres
need
to
be
protected
particularly
effectively.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
es
auf
mehr
sensible
Bereiche
wie
Zehen
zu
verwenden.
You
can
use
it
on
more
sensitive
areas
like
toes.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
entsprechende
Wegeführung
können
Besucher
um
sensible
Bereiche
herum
gelenkt
werden.
Corresponding
trail
signage
makes
it
possible
to
steer
visitors
around
sensitive
areas.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Format
macht
sie
ideal
für
sensible
Bereiche
wie
das
Gesicht.
Their
format
makes
them
ideal
for
sensitive
areas
such
as
the
face.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Datendiode
schützt
sensible
IT-Bereiche
(Quelle:
Belden
Electronics
GmbH)
A
new
data
diode
protects
sensitive
areas
of
IT
(Photo:
Belden
Electronics
GmbH)
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
sensible
Bereiche
so
wenig
wie
möglich
beeinträchtigt.
As
a
result,
sensitive
areas
are
affected
as
little
as
possible.
ParaCrawl v7.1