Translation of "Im politischen bereich" in English

In der jetzigen Phase liegen die Ursachen im politischen Bereich.
There are political reasons for the current episode.
Europarl v8

Die Grundlagen für den Zusammenhalt liegen hingegen im politischen und kulturellen Bereich.
Politics and culture are what unite them.
Europarl v8

Für diese Umgestaltung im wirtschaftlichen und politischen Bereich engagieren wir uns.
That is the transformation we want to see in the economic and political spheres.
Europarl v8

Im politischen Bereich messen wir den Europa-Mittelmeer-Beziehungen große Bedeutung bei.
In the field of policy, we would emphasise Euro-Mediterranean relations.
Europarl v8

Doch sollten wir uns davor hüten, wie im politischen Bereich Quotensysteme einzuführen.
But we must be very careful to avoid quota systems such as we already have in the political field.
Europarl v8

Seit 1869 existierte im politischen Bereich die Prohibition Party.
Prohibition was an important force in state and local politics from the 1840s through the 1930s.
Wikipedia v1.0

Im politischen Bereich wählen viele Mitglieder der Kirche die Staatkundig Gereformeerde Partij.
The church exists of 170 congregations in Malawi, mainly in the central and Southern part of Malawi.
Wikipedia v1.0

Somit hatte er im literarischen wie auch im politischen Bereich großen Einfluss.
Therefore, it can be said that both in the literary and in the political sphere he had a lot of influence.
Wikipedia v1.0

Die Differenzierung zeigt sich im politischen und wirtschaftlichen Bereich.
Differentiation manifests itself in both the political and economic spheres.
TildeMODEL v2018

Allerdings bedarf es weiterer Anstrengungen, um die Defizite im politischen Bereich anzugehen.
However, further efforts will be required to address shortcomings in the political field.
TildeMODEL v2018

Die Frau möchte auch im sozialen und politischen Bereich handelnd tätig werden.
Another example : the Community agreed that a certain amount would be spent in 1983 on schemes and activities for women who are out of work.
EUbookshop v2

Gleichzeitig wird im politischen Bereich zunehmender Gebrauch von Interaktiven Hilfsanwendungen gemacht.
At the same time increasing use Is being made of interactive tools in the political field.
EUbookshop v2

Im politischen Bereich sollten vielfältige Initiativen ergriffen werden.
Finally, on the cultural plane, we must show ourselves ready to listen and understand, and to play our part in interchange.
EUbookshop v2

Im politischen Bereich unterstrich er die wichtige Rolle der Präventivdiplomatie.
On the political front, he stressed the importance of preventive diplo­macy.
EUbookshop v2

Natürlich wurden die Insider des Kapitals auch im politischen Bereich aktiv.
The capital insiders of course also became active in the political field.
ParaCrawl v7.1

Im politischen Bereich gibt es da relativ wenig Formate für junge Menschen.
In the political sphere, there are relatively few formats for young people.
ParaCrawl v7.1

Richard Nixon stieg im politischen Bereich rasch auf.
Richard Nixon rose swiftly in the political sphere.
ParaCrawl v7.1

Noch bedeutender ist der ethische Beitrag der Religion im politischen Bereich.
More important still is religion’s ethical contribution in the political sphere.
ParaCrawl v7.1