Translation of "Politische veränderungen" in English

All diese Vorschläge haben tiefgreifende politische und wirtschaftliche Veränderungen zur Folge.
These are all proposals which will require quite a high level of political and economic change.
Europarl v8
Sie wird auch positive politische und wirtschaftliche Veränderungen in den Nachbarländern fördern.
It will also stimulate positive political and economic changes in neighbouring countries.
Europarl v8
Die letzte Lösung wäre, die EU für politische Veränderungen empfänglicher zu machen.
The last solution would be to make the EU more amenable to political change.
News-Commentary v14
Doch werden politische Veränderungen allein Elektrofahrzeuge nicht auf die Überholspur bringen.
But political changes alone will not push EVs into the fast lane.
News-Commentary v14
Ohne politische Veränderungen und ökologische Verbesserungen wird China seine Wirtschaftsentwicklung nicht aufrechterhalten können.
China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements.
News-Commentary v14
Sehr oft ordnen wir heutzutage politische Veränderungen in definierte Schubladen ein.
Well, very often we think about political change in defined compartments these days.
TED2020 v1
Eine neue Ordnung kann einzig durch tiefgreifende politische und moralische Veränderungen erreicht werden.
Nothing less than a deep political and moral shift can achieve a new order.
TildeMODEL v2018
Eine neue Ordnung kann einzig durch tiefgreifende politische und morali­sche Veränderungen erreicht werden.
Nothing less than a deep political and moral shift can achieve a new order.
TildeMODEL v2018
Politische Veränderungen provozieren Veränderun­gen im verwaltungs­technischen Rahmen.
Political changes are triggering changes in the administrative framework.
TildeMODEL v2018
Verschärft wurden diese Schwierigkeiten während der Vorbereitungsphase noch durch politische Veränderungen in Pécs.
These difficulties were compounded by changes at the political level in Pécs during the development phase.
TildeMODEL v2018
Sie glauben, daß politische Veränderungen in Südafrika unumgänglich und wichtig sind.
They believe that change in South Africa is as inevitable as it is essential. The Nine note and welcome the internal debate on this sub
EUbookshop v2
Verschiedene politische und rechtliche Veränderungen haben das Wachstum dieses Sektors begünstigt.
Several changes in policy on, and regulation of, road transport supported the growth of this sector.
EUbookshop v2
Marktsättigung, politische und gesellschaftliche Veränderungen erschweren die klassische Unternehmensplanung.
Market saturation and political and social changes are making conventional corporate planning difficult.
EUbookshop v2
Politische Veränderungen im Jahr 1989 haben die positive Entwicklung der wirtschaftlichen Freiheit freigegegeben.
The political changes in 1989 released positive phenomena of Economic Freedom.
ParaCrawl v7.1
Zusammenarbeit kann komplexe politische Barrieren für Veränderungen überwinden.
Collaboration can overcome complex, political barriers to change
CCAligned v1
Ab 1974 vollziehen sich in einigen europäischen Staaten bedeutende politische Veränderungen.
From 1974 onwards, major political changes took place in a number of European states.
ParaCrawl v7.1
Der ehemalige britische Premierminister Harold Macmillan beschrieb, was politische Veränderungen auslöst.
Former UK prime minister Harold Macmillan described what precipitates political change.
ParaCrawl v7.1
Ich habe Gespräche mit Regierungsbeamten über ihre bevorstehende politische Veränderungen hatten.
I’ve had conversations with administration officials about their forthcoming policy changes.
ParaCrawl v7.1
Europa durchlebt zurzeit starke soziale und politische Veränderungen.
Europe is experiencing strong social and political changes.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrageentwicklung wird zudem durch politische Veränderungen und Integrationsanstrengungen von Staaten beeinflusst.
The direction of demand is also affected by political changes and integration efforts undertaken by countries.
ParaCrawl v7.1
Wettbewerbliche, politische und ökologische Veränderungen geschehen regelmäßig und immer schneller.
Competitive, political and environmental changes happen regularly and ever faster.
ParaCrawl v7.1
Wichtige politische Veränderungen werden immer von Minderheiten erreicht.
Major political changes always are achieved by minorities.
ParaCrawl v7.1
Die Absichtserklärung zwang dem Land tiefgreifende wirtschaftliche und politische Veränderungen…
The MoU imposes profound economic and political changes: transformation of…
ParaCrawl v7.1
Soziale und politische Veränderungen scheinen nicht mit ihr in Verbindung gestanden zu haben.
But social and political changes were not in connection with it.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zeit fanden wichtige politische Veränderungen statt.
During this period there were important political changes.
ParaCrawl v7.1
Die Nuklei stimulierten zahlreiche politische und organisatorische Veränderungen in den Kammern.
The Nuclei provoked numerous political and organisational changes in the chambers.
ParaCrawl v7.1
Politische Machtkämpfe und Veränderungen in der Religionspolitik trieben den Niedergang letztlich voran.
Political infighting and religious shifts aided in this eventual downfall.
ParaCrawl v7.1
Brasilien Brasilien hat durch viele schwierige politische Veränderungen zu kämpfen.
Brazil Brazil has struggled through many difficult political changes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

politische institutionen politische akteure politische aspekt politischer bereich
politische abstimmung kurzfristige veränderungen politisch durchsetzbar politisch
politische Gefangene