Translation of "Politische umstände" in English

Political circumstances now determined the course of events.

He stressed that societal aspects are equally important, such as the economic and political situation as well as prevailing behaviours and convictions.

The division was not the result of church dynamics, but of historical and political circumstances.

I should also like to emphasise the need for effective political conditions and guarantees to be established, in order to ensure that assistance for Belarus will have an immediate and direct impact on citizens and will not be misused by the authorities to attack their political opponents.

The first measure involves the possibility of carrying over up to 25% of annual total income from one year to the first quarter of the following year to enable the parties to better respond to changing political circumstances and priorities.

Although he well knew the dangers to the Spanish fleet headed by his good friend Pascual Cervera y Topete, he was forced by political circumstances to adopt a posture of unwarranted optimism.

By way of exception, in duly substantiated cases of extreme urgency (e.g. serious economic, social and political circumstances, natural disasters suffered by the recipient country, humanitarian crisis or other external circumstances of a similar nature requiring a very rapid reaction), the Chair may, at the request of a Committee Member or on his or her own initiative, depart from the periods laid down in paragraphs 1 and 2.

While no country is spared, complex political or economic situations and ongoing conflicts in certain areas of the world can only add to the devastating effects that the pandemic has on the population in those countries.

In the opinion of the Commission's DG VI (a major potential user of the results) there are particular policy situations where information on the incomes of all households that operate agricultural holdings might be useful. By subtraction it should also be possible to throw light on the

When the Commission examines rates and conditions of carriage for the purpose of deciding whether they may be authorized, the Commission must take into account 'the requirement of an appropriate regional economic policy, the needs of underdeveloped areas and the problems of areas seriously affected by political circumstances on the one hand, and of the effects of such rates and conditions on competition between the different modes of transport on the other'.

Unlike many poems at the time, the so-called weaver-song complains not only about exploitation by the factory owners, but also tackles the authorities, criticizing general political circumstances and pushing for change.

But at the same time it has been established — as it was back in the Lisbon conclusions — that any country, be it an existing or a future Member State, naturally must be treated according to its own special circumstances, be those geographic, cultural or political.

At present agricultural crops make the largest contribution to the production of biomass-based liquid transport fuels and will continue to do so where economic and political circumstances favour their use, if only because of the ease of conversion of sugar and starch to ethanol by fermentation.

Comics came to play a role, with artists gathered in the Apotik Komik collective responding to political and social conditions by taking their comics to the streets, decorating bare walls and setting up billboards, and the creation of alternative exhibition spaces through the publication of Daging Tumbuh, a photocopied compilation of whoever wanted to expose his/her artwork.

Curated by Kasia Redzisz and Ala’ Younis, it features four artists from different backgrounds whose diverse political and social circumstances have prompted them to consider their environment.

The project was realized as part of the Year of Germany by the Goethe-Institut in Mexico and uses mapping, photography and narrative to make social and political circumstances palpable.

Political circumstances, such as the reduction of imperial power, led in 1152 to the renovation of the West plant, said today West latch originated.

The starting point of Franz Pichler's artistic work is always life itself in all its facets, the things and themes that surround us every day, and the artist's sense for and his interest in our environment, political and social conditions, and interpersonal relations.

Their timeless applicability comes from the fact that they address the basic human desire to find happiness and are not limited to any particular social or political environment.

During the times when new social and political structures were slowly emerging, the Cathedral Church became a central support in the independence fight from Turkish centralism to the final freedom from Ottoman rule.

Again was it political rather than religious circumstances that made it easy for Abraham and, later on, for Joseph to exert great influence throughout Egypt in behalf of the Salem teachings of one God.

For many, this too can create an emotional toll, especially if political or personal circumstances change.

Illuminating things - places, persons, human psychology and political and social situations - has, after all, been the theme of his whole life as a maker of art.

Curated by Kasia Redzisz and Ala' Younis, it features four artists from different backgrounds whose diverse political and social circumstances have prompted them to consider their environment.

This language community among the Uralic speaking population was associated with a variety of factors pertaining to other fields than language, it was connected with economic and population growth, influenced by cultural and political conditions.