Translation of "Politische verantwortliche" in English

Was heißt das eigentlich, verantwortliche politische Maßnahmen ergreifen?

Regierung, politische und religiöse Verantwortliche müssen den Erwartungen gerecht werden.

Zudem ermöglicht sie, politische Verantwortliche zu informieren und getroffene Entscheidungen zur Thematik Kinderschutz zu beeinflussen.

Gerade so etwas wie ein Durcheinander bei der Größe, so etwas wie Nickel, was auch anerkanntermaßen ein Gesundheitsproblem ist, und viele andere Punkte in meinem Bericht konfrontieren jeden Tag die Bevölkerung wieder mit dieser Problematik, d.h. die Euro-Münze spielt eine große Rolle, und auf uns als politische Verantwortliche werden diese Fragestellungen zukommen.

Auch wenn derzeit viele politische Verantwortliche an dem Haushaltsplan 2011 interessiert sind, möchte ich Sie daran erinnern, dass ich über 14 Jahre politische Erfahrung im Bereich der Haushaltskonzertierung verfüge.

Natürlich keine demagogische, keine opportunistische, aber doch eine klare, politische und verantwortliche Debatte, die nicht notwendigerweise ein geschlossenes Ja des Parlaments ansteuert, denn das Parlament kann mit Ja stimmen, es kann mit Nein stimmen, es kann sich der Stimme enthalten, es kann zu einer verantwortlichen Bewertung kommen, und zwar aus der Verantwortung heraus, die uns die Bürger übertragen haben.

Viele politische Verantwortliche äußerten sich bereits über die Unsinnigkeit, chemische Fabriken dieser Art in der Nähe von städtischen Ballungsräumen anzusiedeln.

Dieses Ereignis, bei dem Minister, hohe Beamte internationaler Institutionen und politische Verantwortliche zugegen sein werden, wird Anlass zu einer eingehenden politischen Debatte über die Migrationen, ihre Herausforderungen und ihre Konsequenzen sein.

Und wir dürfen auch nicht vergessen, dass im Westen während dieser bleiernen Jahre zu viele Führer und politische Verantwortliche die Augen verschlossen und geschwiegen haben, wenn sie nicht gar Komplizen waren.

Als politische Verantwortliche müssen wir alles tun, um jedem Menschen die Hoffnung auf eine dauerhafte Lösung dieser Probleme zu geben.

Wir sind jedoch als politische Verantwortliche gefordert und tragen eine besondere Verantwortung, weil dieser Unfall eine Reihe von Fragen aufgeworfen hat, denen man nicht ausweichen kann.

Was uns als politische Verantwortliche beunruhigen sollte, sind die Männer und Frauen, die im Ergebnis der Zuwanderung leiden.

Man kann kein allgemeines Urteil über Gruppen von Menschen fällen, sondern nur eine bestimmte Politik oder eine für politische Fehler verantwortliche Führung verurteilen.

Eine Eurobarometerumfrage42 ergab eine zunehmende Bereitschaft der Europäer, die Vorstellung zu akzeptieren, daß Frauen in verantwortliche politische Stellungen aufsteigen.

Dies kann heute abend noch berichtigt werden, wenn jeder Redner die IRA verdammt und beweist, daß sie keine verantwortliche politische Unterstützung in Europa findet.

Der Rat muß sich aufraffen, durch verantwortliche politische Persönlichkeiten in der gleichen Weise politisch zu sprechen wie dieses Parlament.

Mit Hilfe des Mitteilungsblattes soll unter anderem festgestellt werden, wie Informationen für politische Entscheidungsträger und Verantwortliche in der Praxis am nützlichsten zusammengetragen werden können.

Dank der Ausbildung haben Frauen und Männer, die in öffentlichen Behörden arbeiten, Sozialakteure und für die politische Umsetzung verantwortliche Personen ihre Einstellung zur Rolle von Frauen im öffentlichen Leben geändert und werden künftig bei der Ausarbeitung und Umsetzung politischer Maßnahmen daran denken, das Prinzip der Chancengleichheit zu berücksichtigen.

Beratungsformen in anderen Ländern zu untersuchen (und möglicherweise aus erster Hand kennenzulernen), werden politische Entscheidungsträger, Sozialpartner, Verantwortliche in der Praxis und andere besser vorbereitet und möglicherweise ehrgeizig genug sein, um vorurteilsfreie und nützliche Beratungsformen zu entwickeln und einzuführen.

Obwohl es sich hierbei um ein Aktionsforschungsprogramm handelte (und auch in Zukunft handeln wird), so daß für die Beratungspraxis Verantwortliche, politische Entscheidungsträger,

Zur Teilnahme an der Konferenz sind Vertreter aus allen teilnehmenden Eurocounsel-Ländern und der Stiftung, Hauptsachverständige, politische Entscheidungsträger und Verantwortliche in der Praxis aus anderen Ländern einzuladen, die an diesem Programm interessiert sind.

Gemeinsam soll konstruktiv erarbeitet werden, wie verantwortliche politische Interessenvertretung von Unternehmen wie der METRO GROUP heute und in Zukunft aussehen kann – und das sowohl lokal, regional und global, als auch digital.

Der Anlass bringt erstmals Akteure aus der Zivilgesellschaft, politische Verantwortliche aus den Alpenregionen sowie Repräsentanten der Logistikbranche und der Regionalentwicklung zusammen.