Translation of "Politische bedeutung" in English
Ich
betone
die
besondere
intellektuelle
und
politische
Bedeutung
der
tschechischen
Präsidentschaft.
I
stress
the
special
intellectual
and
political
importance
of
the
Czech
presidency.
Europarl v8
Auf
der
anderen
Seite
haben
wir
die
politische
Bedeutung
dieser
Angelegenheit.
On
the
other
side
is
the
political
significance
of
this
matter.
Europarl v8
Und
ich
möchte
die
politische
Bedeutung
des
tschechischen
Vorsitzes
hervorheben.
I
should
also
like
to
highlight
the
political
significance
of
this
Czech
Presidency.
Europarl v8
Die
Annahme
dieses
Berichts
hat
somit
eine
große
politische
Bedeutung.
Approval
of
this
report,
therefore,
takes
on
a
profound
political
importance.
Europarl v8
Zunächst
möchte
ich
die
politische
Bedeutung
des
Gemeinsamen
Standpunktes
hervorheben.
Firstly,
I
would
like
to
highlight
the
political
importance
of
the
Council's
common
position.
Europarl v8
Oft
erfassen
wir
aber
noch
nicht
die
kulturelle
und
politische
Bedeutung
der
Netze.
However,
we
still
often
fail
to
understand
the
cultural
and
political
significance
of
the
Internet.
Europarl v8
Die
Richtlinie
hat
daher
vor
allem
eine
große
politische
Bedeutung.
It
is
therefore
of
great
political
significance.
Europarl v8
Dies
ist
nicht
die
politische
Bedeutung
dieser
Richtlinie.
That
is
not
where
the
political
value
of
this
directive
lies.
Europarl v8
Die
politische
Bedeutung
dieser
Richtlinie
besteht
in
einem
symbolischen
Wert.
The
political
value
of
this
directive
is
of
a
symbolic
nature.
This
matter
lies
at
the
very
heart
of
the
building
of
Europe.
Europarl v8
Das
Wichtigste
ist
meines
Erachtens
die
politische
Bedeutung
des
Abkommens.
The
main
importance
of
this
agreement
lies,
I
think,
in
its
political
nature.
Europarl v8
Die
politische
Bedeutung
seiner
Anwesenheit
liegt
für
uns
klar
auf
der
Hand.
In
our
view,
the
political
implications
are
clear.
Europarl v8
Ich
muß
Sie
nicht
auf
die
politische
Bedeutung
des
heutigen
Tages
hinweisen.
There
is
no
need
to
point
out
the
political
significance
of
this
day.
Europarl v8
Deshalb
konzentriere
ich
mich
lieber
auf
die
politische
Bedeutung
des
Kommissionsvorschlags.
I
therefore
prefer
to
concentrate
on
the
political
significance
of
the
Commission’s
proposal.
Europarl v8
Die
Opfer
der
Entführung
haben
allerdings
ein
große
politische
Bedeutung.
The
victims
of
the
kidnapping
undoubtedly
have
a
great
deal
of
political
significance.
Europarl v8
Ich
möchte
die
politische
Bedeutung
dieses
Vorschlags
hervorheben.
I
would
underline
the
political
importance
of
this
proposal.
Europarl v8
Jahrhundert
keine
politische
Bedeutung
mehr
haben
und
von
den
Lehen
(schwed.
In
other
cases,
they
do
not,
which
then
enhances
the
cultural
importance
of
the
provinces.
Wikipedia v1.0
Durch
die
Verlagerung
des
Reichszentrums
verlor
Arabien
bald
wieder
seine
politische
Bedeutung.
Oil
provided
Saudi
Arabia
with
economic
prosperity
and
substantial
political
leverage
internationally.
Wikipedia v1.0
Ihre
frühere
politische
und
wirtschaftliche
Bedeutung
erreichte
sie
jedoch
nie
wieder.
However,
it
was
never
able
to
regain
its
former
political
and
economic
importance.
Wikipedia v1.0
Doch
die
politische
Bedeutung
dieser
sich
wandelnden
wirtschaftlichen
Realitäten
tendiert
gegen
null.
But
the
political
relevance
of
these
changing
economic
realities
is
close
to
nil.
News-Commentary v14
Der
Ausschuß
unterstreicht
die
politische
Bedeutung
der
städtischen
Dimension.
The
Committee
would
stress
the
political
importance
of
cities.
TildeMODEL v2018
Der
Annahme
dieses
Beschlusses
kommt
daher
erhebliche
politische
Bedeutung
zu.
It
is,
therefore,
of
considerable
political
importance.
TildeMODEL v2018
Der
Annahme
dieses
Beschlüsses
kommt
daher
erhebliche
politische
Bedeutung
zu.
It
is,
therefore,
of
considerable
political
importance.
TildeMODEL v2018
Die
politische
Bedeutung
des
Vorschlags
kann
als
hoch
eingestuft
werden.
The
political
importance
of
the
proposal
can
be
considered
as
high.
TildeMODEL v2018
Die
politische
Bedeutung
steht
außer
Frage.
The
political
impact
is
self-evident.
TildeMODEL v2018
Herr
Soares
betont
zunächst
die
wirtschaftliche
und
politische
Bedeutung
der
Region.
Mr
Soares
began
outlining
the
economic
and
political
significance
of
his
region.
TildeMODEL v2018
Dieser
Erklärung
kommt
eine
große
politische
Bedeutung
zu.
This
Declaration
is
of
great
political
significance.
TildeMODEL v2018
Dieses
Abkommen
hat
vor
allem
politische
Bedeutung.
The
importance
of
the
agreement
is
primarily
political.
TildeMODEL v2018