Translation of "Politisch korrekt" in English
In
vielen
Staaten
ist
„Macht“
nicht
politisch
korrekt.
Within
many
states,
“power”
isn’t
politically
correct.
News-Commentary v14
Ich
habe
das
Gefühl,
dass
heutzutage
jeder
zu
jedem
politisch
korrekt
ist!
Nowadays
I
feel
everybody
has
become
politically
correct
to
everybody!
GlobalVoices v2018q4
Ich
bin
nicht
so
politisch
korrekt
wie
die
Senatorin.
I'm
not
as
politically
correct
as
the
Senator.
OpenSubtitles v2018
Und
nicht
einer,
nur
weil
er
politisch
korrekt
ist.
Not
some
politically
correct
appointee.
I'm
just
sayin'.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
politisch
nicht
korrekt,
aber
es
ist
die
Wahrheit.
It's
not
PC
but
it's
the
truth.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid‚
wenn
das
nicht
politisch
korrekt
ist.
I'm
sorry
if
that's
not
PC.
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
nicht
politisch
korrekt,
Menschen
auf
ein
Klischee
zu
reduzieren.
And
it's
not
very
P.C.
To
reduce
people
to
a
stereotype.
OpenSubtitles v2018
Kung
Fu-Buchstaben
ist
vielleicht
politisch
nicht
ganz
korrekt.
Uh,
kung
fu
letters
might
not
be
politically
correct.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
wissen,
wie
es
ist
politisch
korrekt
zu
sein.
You
should
know
what
it's
like
being
politically
correct.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
hier
gewinnen
will,
muss
man
es
schon
politisch
korrekt
machen!
You
want
a
shot
at
winning
this,
you
gotta
play
the
PC
game.
OpenSubtitles v2018
Oh,
tut
mir
Leid,
ist
das
politisch
nicht
korrekt?
I'm
sorry.
Is
that
politically
incorrect?
OpenSubtitles v2018
Mensch,
Vince,
das
ist
aber
nicht
politisch
korrekt.
Bloody
hell,
Vince...
not
very
PC
is
it?
OpenSubtitles v2018
Eine
solche
gut
berlegte
Tat
vernachlssigt
Fakten,
um
politisch
Korrekt
zu
sein.
It’s
a
deliberate
act
to
disregard
the
facts
in
order
to
be
politically
correct.
ParaCrawl v7.1
Er
vertritt
seine
Meinung
und
das
nicht
immer
politisch
korrekt.
He’s
opinionated
and
isn’t
necessarily
politcally
correct.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
ist
es
politisch
„korrekt“,
Gottes
heiliges
Wort
zu
verachten.
It
is
now
politically
correct
to
despise
God's
holy
word.
ParaCrawl v7.1
Nichts
ist
politisch
korrekt,
was
moralisch
falsch
ist.
Nothing
is
politically
right
that
is
morally
wrong.
CCAligned v1
Er
war
nie
politisch
korrekt
und
sagte
Dinge
so,
wie
sie
waren.
He
was
never
politically
correct,
and
said
things
just
as
they
were.
ParaCrawl v7.1
A
--
Weil
es
politisch
nicht
korrekt
ist,
das
zu
sagen.
A
-
Because
it's
not
politically
correct
to
say
it.
ParaCrawl v7.1
Ohne
jetzt
politisch
korrekt
zu
sein,
liegt
das
eigentliche
Problem
in
Europa.
I
know
it's
not
politically
correct
to
say
so,
but
the
real
problem
lies
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
eine
gute
Tradition,
ist
jetzt
aber
sehr
politisch
korrekt.
Great
tradition,
which
has
turned
too
politically
correct.
ParaCrawl v7.1
Sie
ließ
mich
mit
einer
Abneigung
aller
Sachen
politisch
korrekt.
It
left
me
with
a
dislike
of
all
things
politically
correct.
ParaCrawl v7.1
Ist
das,
was
ich
sehe,
höre,
lese
politisch
korrekt?
Is
what
I
am
seeing,
hearing,
reading
politically
correct?
ParaCrawl v7.1
Diese
Haltung
mag
zwar
politisch
korrekt
sein,
aber
wir
werden
sie
noch
einmal
bereuen.
This
position
may
well
be
politically
correct;
I
think
we
will
live
to
regret
it.
Europarl v8
Der
uns
heute
vorgeschlagene
Text
mag
politisch
korrekt
sein,
wenngleich
er
mir
übertrieben
steril
erscheint.
The
text
proposed
to
us
today
may
be
politically
correct,
although
it
seems
to
me
to
be
excessively
sterile.
Europarl v8
Die
Leute
haben
James
Watson
immer
gefragt
–
der
ist
nicht
immer
politisch
korrekt
–
And,
you
know,
people
would
always
ask
James
Watson
--
he's
not
always
the
most
politically
correct
guy
...
TED2020 v1
Es
ist
politisch
nicht
korrekt,
jemanden
zu
vermissen,
der
sich
verwandelt
hat.
Well,
it's
like
politically
incorrect
to
say
that
you
miss
someone
who
has
transitioned,
so...
OpenSubtitles v2018