Translation of "Korrekt durchgeführt" in English

Daher ist es wichtig, dass die Messungen korrekt durchgeführt und veröffentlicht werden.
It is therefore important that measurements are carried out correctly and the public is informed.
TildeMODEL v2018
Vergleiche können nur dann korrekt durchgeführt werden, wenn die jeweiligen Wertgerüste offengeliegen.
Comparisons can be correctly made only if the respective value structures are open.
EUbookshop v2
Damit können die Verbraucher kontrollieren, ob die Umrechnungen korrekt durchgeführt wurden.
This will enable consumers to check that conver­sions have been correcdy made.
EUbookshop v2
Dieser Supereinlauf, korrekt durchgeführt, hat die größte Wirkung auf Ihr Wohlbefinden.
This "super" enema, given correctly, has to the most powerful effect on how sick you feel.
ParaCrawl v7.1
Wird die SSID falsch eingegeben, kann die Konfiguration nicht korrekt durchgeführt werden.
If the SSID is entered incorrectly, the configuration process will not complete successfully.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich sicher sein, dass ich meinen Einkauf korrekt durchgeführt habe?
How can I make sure that my order was placed correctly?
ParaCrawl v7.1
Diese Übung, wenn es korrekt durchgeführt, sieht genau gegenüber dem shoulderstand.
This exercise, when it is performed correctly, looks exactly opposite to the shoulderstand.
ParaCrawl v7.1
Auch die Kategorisierung als Hörbuch wurde korrekt durchgeführt.
Also, the categorization as an audiobook has been done correctly.
CCAligned v1
Wie weiß ich, ob mein Test korrekt durchgeführt wurde?
How will I know if my test was done correctly?
CCAligned v1
Das Kopieren von Fensterinhalten in die Zwischenablage wurde manchmal nicht korrekt durchgeführt.
Bugfix. The window's content was sometimes not copied to the clipboard correctly.
ParaCrawl v7.1
Wenn die LED auf dem Verstärker einschaltet, ist die Installation korrekt durchgeführt.
If the light indicator on the booster turns on it means the installation has been implemented correctly.
ParaCrawl v7.1
Mit einer einzigen Aktion, haben Sie viele Aufgaben korrekt durchgeführt .
With a single action, you have many tasks performed correctly.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die Verarbeitung korrekt durchgeführt und das Ergebnis war gut.
You did the processing correctly and the result was good.
ParaCrawl v7.1
Zahnimplantate kosten Sie Ihre Gesundheit wenn nicht korrekt durchgeführt.
Dental implanting can be hazardous to your health unless performed correctly.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Schritte korrekt durchgeführt wurden, erhalten Sie eine Bestätigungs-e-Mail.
If all the steps were completed correctly, you will receive a confirmation e-mail.
ParaCrawl v7.1
Wenn die LED auf dem Repeater einschaltet, ist die Installation korrekt durchgeführt.
If the indicator on the booster lights up the installation has been executed properly.
ParaCrawl v7.1
Wenn dieser Prozess korrekt durchgeführt wird, haben auch billige Messer gute Schneideigenschaften.
If this process is done correctly, even cheap knives will have good cutting properties.
ParaCrawl v7.1
Tägliches prüfen ob alle Backups korrekt durchgeführt wurden (anhand des Monitorings)
Daily check of the systems (based on monitoring) Execute all contracted work
ParaCrawl v7.1
Wir versichern, dass jeder Schritt korrekt durchgeführt wird und nach Ihren Zeitplan.
We assure that every step is accomplished correctly and according to your time schedule.
ParaCrawl v7.1
Das innere Volumen des Systems sowie die anderen Audio-bezogenen Einstellungen korrekt durchgeführt werden.
The internal volume of the system as well as the other audio related settings can be properly checked.
ParaCrawl v7.1
In einigen Fällen kann die Entfernung der Singstimme nicht korrekt durchgeführt werden.
In some cases, the singer's voice cannot be be removed properly.
ParaCrawl v7.1
Videodokumentation belegt, dass alle Kontrollen korrekt durchgeführt wurden.
Video documentation proves that all monitoring has been performed correctly.
ParaCrawl v7.1
Sie können sehen und hören, ob Kompressionen korrekt durchgeführt werden.
See and hear that compressions are done correctly.
ParaCrawl v7.1
Dies kann darauf hinweisen, dass die Messungen nicht korrekt durchgeführt wurden.
This may indicate that the measurements were not performed correctly.
ParaCrawl v7.1
Wenn korrekt und regelmäßig durchgeführt, kann man Kieferkrämpfe damit behandeln und verhindern.
If done correctly and regularly, they help in treating as well as preventing the lockjaw.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

durchgeführte tests rechtlich korrekt praktikum durchgeführt korrekt
korrekt durchgeführt korrekter umgang veranstaltung durchgeführt korrekte wiedergabe
regelmäßig durchgeführt durchgeführt