Translation of "Durchgeführte versuche" in English

Tests conducted in vitro generally require the use of an exogenous source of metabolic activation.

Carefully performed tests with plant boxes of the kind described hereinabove have produced surprisingly favourable results.

Experiments carried out with the novel method have confirmed that the method can be widely used.

Trials carried out in a sawmill noise and during operation of an alarm bell was were positive.

These stored values can be determined by trials carried out with the aid of dummies.

Tests carried out on the Rhine river had in principle yielded the usefulness of this method.

I would like to provide some information about four recent French fire teste carried out in a large building.

Where the immunological veterinary medicinal produa might adversely affea the immune response of the vaccinated animal or of its progeny, suitable tests on the immunological functions shall be carried out.

In general, these trials shall be supported by trials carried out in field conditions, including untreated control animals.

Tests performed under aerobic and anaerobic conditions showed a slow degradation of arprinocid in undiluted chicken excreta.

I would like to provide some information about four recent French fire teste carried out in a large building.

Various experiments carried out according to the above methods are summarized in Table 1 which follows.

Tests that have been carried out with such detonating caps have shown that this is not always the case.

First attempts carried out show that the moulds can be coated with boron nitride coatings.

In business life at the end of the day neither efforts nor attempts count.

Another means of improving patient protection is to ensure that resources allocated to pharmaceutical research are not squandered on obsolete trials or trials also carried out at another site.

In particular, with respect to clinical trials conducted outside the Community on medicinal products destined to be authorised within the Community, at the time of the evaluation of the application for authorisation, it should be verified that these trials were conducted in accordance with the principles of good clinical practice and the ethical requirements equivalent to the provisions of the said Directive.

Tests conducted in vitro generally require the use of an exogenous source of metabolic activation unless the cells are metabolically competent with respect to the substances being tested.

By way of derogation from point 2.1, Member States may provide that tests and analyses, performed on their territory in order to obtain data on the properties and/or safety of the active substances with respect to honey-bees and beneficial arthropods other than bees shall be conducted by official or officially-recognised testing facilities or organisations which satisfy at least the requirements as set out under points 2.2 and 2.3 of the introduction to the Annex to Commission Regulation (EU) No 545/2011 [4].

Part of the trials may be replaced by trials performed outside the Union, provided that they correspond to the critical GAP and that the production conditions (such as cultural practices, climatic conditions) are comparable.

Any duplicate testing will not result in an exemption from the duty to reimburse the party who owns the property rights for the first test.

As experiments carried out within the scope of the invention have shown, sucrose-inverting enzyme incorporated in foodstuffs or pharmaceutical preparations of low water content or containing no water suffers only a very low loss in activity during customary storage times.

Tests performed over a period of approximately 3 months, which were initiated at a lower pressure value of 2.7×10-3 mbar, have shown, by extrapolation, that the upper boundary pressure of 10 torr is first reached at a lifetime of 1800 years.