Translation of "Durchgeführte schulungen" in English
Auch
in
diesem
Jahr
organisieren
wir
wieder
in
unserem
Schulungsraum
zentral
durchgeführte
Schulungen.
Also
this
year
we
organize
centrally
conducted
trainings
in
our
training
room.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßig
durchgeführte
sensorische
Schulungen
aller
Labormitarbeiter
sichern
darüber
hinaus
das
Augenmerk
an
die
konstant
hohe
Qualität
aller
SATRO-Produkte.
All
laboratory
staff
are
also
given
regular
sensory
training,
keeping
the
focus
on
the
consistent
high
quality
of
all
SATRO
products.
ParaCrawl v7.1
Quartalsweise
berichten
die
dezentralen
Repräsentanten
an
die
Compliance-Abteilung
und
melden
Anfragen,
angezeigte
potentielle
Compliance-Verstöße
wie
auch
lokal
durchgeführte
Compliance-Schulungen.
On
a
quarterly
basis,
the
local
representatives
report
to
the
compliance
department
on
inquiries,
reported
potential
compliance
violations
as
well
as
locally
conducted
compliance
training.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
besuchen
die
Diamonds
exklusive,
von
Experten
durchgeführte
Schulungen,
die
sie
bei
der
Entwicklung
von
Führungspersonen
innerhalb
ihrer
Organisation
unterstützen
und
ihr
eigenes
geschäftliches
Know-how
erweitern.
Diamonds
will
also
receive
exclusive,
expert-led
training
to
help
them
continue
to
develop
leaders
in
their
organization
and
enchance
their
own
business
expertise.
ParaCrawl v7.1
Das
Europäische
Chemikalienbüro
hat
für
Benutzer
Leitfäden
erstellt
und
Schulungen
durchgeführt.
ECB
has
provided
users’
guides
and
training
for
users.
TildeMODEL v2018
Für
Arbeitnehmer
und
Auftragnehmer
werden
derzeit
Schulungen
durchgeführt.
Training
is
currently
given
to
the
staff
and
to
contractors.
EUbookshop v2
Alle
Aktivitäten
und
Schulungen
durchgeführt
und
von
ausgebildeten
Fachleuten
überwacht.
All
activities
and
training
are
carried
out
and
supervised
by
trained
professionals.
CCAligned v1
Dazu
werden
eine
Informationsveranstaltung
und
Schulungen
durchgeführt.
This
involved
an
information
event
and
training
courses.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
werden
für
alle
unsere
Mitarbeiter
regelmäßig
im
Qualitätsmanagement
verankerte
Schulungen
durchgeführt.
Additionally,
fixed
training
courses
are
regularly
carried
out
for
all
our
employees
in
quality
management.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
zum
Beispiel
Schulungen
durchgeführt
werden.
This
can
be
used,
for
example,
to
carry
out
training.
EuroPat v2
Kundenspezifische
Schulungen,
durchgeführt
bei
Ihnen
im
Unternehmen,
haben
folgende
Vorteile:
Customer
specific
training
sessions
held
on
your
company's
site
have
the
following
benefits:
CCAligned v1
Für
2.400
Personen
aus
80
Gemeinden
werden
landwirtschaftliche
Schulungen
durchgeführt.
For
2,400
persons
from
80
communities,
agricultural
trainings
will
be
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Werden
Übungen
innerhalb
der
Schulungen
durchgeführt?
Will
exercises
take
place
within
the
training?
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
Schulungen
durchgeführt
und
eine
Material-
und
Modelldatenbank
aufgebaut.
To
this
end,
training
courses
will
be
given
and
a
fabrics
and
model
database
installed.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
standardisierte
aber
auch
insbesondere
kritische
Betriebszustände
studiert
und
Schulungen
durchgeführt
werden.
Both
standardized
and
particularly
critical
operating
conditions
can
be
studied
and
trainings
can
be
held.
ParaCrawl v7.1
Auch
wurden
Sonderbeauftragte
für
Opfer
von
Menschenhandel
eingesetzt
und
zahlreiche
interdisziplinäre
Schulungen
durchgeführt.
Special
representatives
for
victims
of
human
trafficking
were
also
used
and
countless
interdisciplinary
training
sessions
conducted.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Ländern
werden
regelmäßig
Partnerforen,
Workshops
und
Schulungen
durchgeführt.
Partner
forums,
workshops
and
training
are
regularly
held
in
many
countries.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wurden
zahlreiche
Kundenevents,
Händlerveranstaltungen
und
Schulungen
durchgeführt.
In
addition,
numerous
customer
and
dealer
events
as
well
as
training
courses
were
held.
ParaCrawl v7.1
1130.Zur
Umsetzung
des
neuen
Beurteilungs-
und
Beförderungssystemswurden
Allgemeine
Durchführungsbestimmungen
erstellt
sowie
entsprechende
Schulungen
durchgeführt.
1130.General
implementing
provisions
were
laid
down
for
the
new
system
ofstaff
reports
and
promotion,
and
special
reform-related
training
courses
wereorganised.
EUbookshop v2
Entwickelt
und
durchgeführt
Schulungen
vor
der
Veranstaltung,
wodurch
61%
weniger
Notfälle
verursacht
werden.
Designed
and
conducted
pre-event
training
sessions,
resulting
in
61%
fewer
emergencies.
CCAligned v1
Neben
Softwareentwicklung,
Softwareanpassung
und
vielfältigen
Geoinformationsdienstleistungen
werden
vom
Unternehmen
auch
Auftragsforschung
und
Schulungen
durchgeführt.
The
company
offers
software
development,
software
adaptation,
various
GIS
services,
research
and
educational
training.
ParaCrawl v7.1