Translation of "Durchgeführte therapie" in English

Die Therapiedurchführung kann bspw. durch eine während der Therapie durchgeführte Temperaturmessung beeinflusst werden.
By way of example, the performance of the therapy can be influenced by a temperature measurement carried out during the therapy.
EuroPat v2
Eine heutzutage sehr häufig durchgeführte Therapie ist die so genannte Tiefe Hirnstimulation .
One very common therapy today is deep brain stimulation .
ParaCrawl v7.1
Eine mit anderen liposomalen oder Lipidkomplex-Arzneimitteln oder intravenösen Fettemulsionen gleichzeitig durchgeführte Therapie kann gegebenenfalls das pharmakokinetische Profil von Myocet liposomal verändern.
Concomitant therapy with other liposomal or lipid-complexed substances or intravenous fat emulsions could change the pharmacokinetic profile of Myocet liposomal.
ELRC_2682 v1
Da die beiden Frauen die Anschuldigung entkräften können, weil die durchgeführte Therapie zum Krankheitsbild passt, ist dieser Teil des Falles erledigt.
The two women were able to beat the accusation because the treatment given fitted with the clinical picture, and this aspect of the case was resolved.
ParaCrawl v7.1
Durch die durchgeführte Therapie verbesserte sich wesentlich den psychischen Zustand der Patienten mit multipler Sklerose, was, unserer Meinung nach, nicht nur mit neurologischen Besserungen, wodurch die Kranken neue Hoffnung auf Genesung nach einer langfristigen und unwirksamen traditionellen Behandlung schöpfen, sondern auch mit direkter heilsamer Wirkung embryonaler Stammzellen auf emotionellen Bereich der Patienten verbunden ist.
Stem cell treatment significantly improved mental state of MS patients, and we believe this effect is due not only to neurological improvement that gave the patients a hope for recovery after the continuous inefficient routine treatment but also due to the positive effect of fetal stem cells on the emotional sphere.
ParaCrawl v7.1
Digital Clark's Zapper-25 programe den wir Ihnen empfehlen möchten, ist eine einzige Anlage auf dem Markt, die garantiert, dass die durchgeführte Therapie wirksam und sicher wird, wie in den professionellen Labors.
Digital Clark's Zapper with 25 programs which we would like to recommend to you is the only devices on the market which guarantee the same effectiveness level of the therapy as in case of professional laboratories.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Tumorbeurteilungen wurden 9 Wochen nach Beginn der Therapie durchgeführt.
The first tumour assessments were conducted 9 weeks after the start of treatment and continued thereafter until disease progression or treatment discontinuation.
ELRC_2682 v1
Es kann auch eine sequenzielle Therapie durchgeführt werden.
Sequential therapy can also be used.
EMEA v3
Die ersten Tumorbeurteilungen wurden 4 Wochen nach Beginn der Therapie durchgeführt.
The first tumour assessments were conducted 4 weeks after the start of treatment and continued thereafter until disease progression or treatment discontinuation.
ELRC_2682 v1
Mit einer oralen Applikation könnte eine ambulante Therapie durchgeführt werden.
Oral administration could permit ambulatory therapy.
EuroPat v2
Die Studie ist vor Beginn der antibiotischen Therapie durchgeführt..
The research is conducted before the start of antibiotic therapy.
CCAligned v1
Je nach Ursache der Blutung muss danach eine spezifische Therapie durchgeführt werden.
The specific therapy to be carried out is determined by the cause of the haemorrhage.
ParaCrawl v7.1
Bei zwei Patienten wurde eine photodynamische Therapie durchgeführt.
2 patients received photodynamic therapy.
ParaCrawl v7.1
Zwanzig Injektionen werden für den gesamten Verlauf der Therapie durchgeführt.
Twenty injections are performed for the entire course of therapy.
ParaCrawl v7.1
Wie wird diese Therapie durchgeführt, welche Nebenwirkungen gibt es?
How is this therapy performed and what are the side effects?
ParaCrawl v7.1
Je nach Krankheitsbild der Erkrankung wird auch eine symptomatische Therapie durchgeführt.
Symptomatic therapy is also carried out depending on the clinical picture of the disorder.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Reaktion auftritt, sollte die Infusion abgesetzt und eine angemessene medizinische Therapie durchgeführt werden.
If a reaction occurs, the infusion should be discontinued and appropriate medical therapies should be administered.
ELRC_2682 v1
Wenn ein Ödem vorliegt, wird die medikamentöse Behandlung beendet und eine geeignete Therapie durchgeführt.
If edema is present, drug treatment is stopped and appropriate therapy is carried out.
ParaCrawl v7.1
Alle Trainingsdaten werden automatisch abgespeichert und sichern so eine lückenlose Dokumentation der durchgeführten Therapie.
All training data is stored automatically and secure a gapless documentation of the performed therapy.
ParaCrawl v7.1
Diese ist beispielsweise für die fotografische Dokumentation der durchgeführten Diagnose und Therapie sowie deren Ergebnisse erforderlich.
This is required, for example, for photographic documentation of the implemented diagnosis and treatment and the results thereof.
EuroPat v2
Man hat 2-kurse Therapie durchgeführt.
A 2-course therapy was held.
ParaCrawl v7.1
Bei Insektengiftallergikern liegt die Erfolgsrate einer sorgfältig geplanten und durchgeführten Therapie sogar bei 95%.
In case of insect poison allergy, the success rate of a carefully planned and executed treatment is even at 95%.
ParaCrawl v7.1
Bei den ersten Anzeichen sollte eine unterstützende, aber streng individuelle Therapie durchgeführt werden.
At the first signs, supportive but strictly individual therapy should be performed.
ParaCrawl v7.1
Bei fehlenden Anzeichen für einen Infekt, sollte dies vor Einleitung einer antibiotischen Therapie durchgeführt werden.
In case of missing singns of infection, this should be done before initiating an antibiotic therapy.
ParaCrawl v7.1
Bei allen Patienten, bei denen schwere Infusionsreaktionen auftreten, muss die Verabreichung von Soliris unterbrochen und eine geeignete medizinische Therapie durchgeführt werden.
Soliris administration should be interrupted in all patients experiencing severe infusion reactions and appropriate medical therapy administered.
EMEA v3

Related phrases

Therapie unterstützende therapie gezielte therapie durchgeführte therapie
einer therapie zuvor durchgeführt in therapie durchgeführt
durchgeführt haben bewertung durchgeführt