Translation of "Service durchgeführt" in English
Der
TOEFL
wird
weltweit
vom
Educational
Testing
Service
(ETS)
durchgeführt.
TOEFL
is
a
trademark
of
ETS
(Educational
Testing
Service),
a
private
non-profit
organization,
which
designs
and
administers
the
tests.
Wikipedia v1.0
Andernfalls
würde
bei
extrem
belasteten
Kraftmaschinen
der
Service
zu
spät
durchgeführt
werden.
Otherwise,
service
would
be
performed
too
late
in
case
of
extremely
stressed
prime
movers.
EuroPat v2
Die
Installation
und
Einweisung
muss
von
einem
palamides
Service
Techniker
durchgeführt
werden.
The
installation
and
instruction
must
be
carried
out
by
a
palamides
service
technician.
CCAligned v1
Die
Berechnungen,
die
vom
Service
durchgeführt
werden,
richtig
sind.
The
calculations
performed
by
the
Service
are
accurate.
CCAligned v1
Service
regelmäÃ
ig
durchgeführt
bei
Vertragswerkstatt.
Service
performed
regularly.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Auftrag
wurde
der
TEGG
Standard
Service
durchgeführt.
For
this
order,
the
TEGG
Standard
Service
was
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Garantiereparaturen
müssen
von
einem
anerkannten
Victorinox
Service
Center
durchgeführt
werden.
Warranty
repairs
must
be
carried
out
at
an
approved
Victorinox
service
center.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
des
Fronius
Agilo
kann
unkompliziert
vom
Fronius
Service
Partner
durchgeführt
werden.
The
installation
of
Fronius
Agilo
can
be
easily
performed
the
Fronius
Service
Partner.
ParaCrawl v7.1
Die
überwachungs—
und
Wiederholungs-Audits
werden
jährlich
durch
den
TüV
Management
Service
durchgeführt.
The
Control
-
and
Re
-
Audits
are
leaded
through
TüV
Management
Services
yearly.
ParaCrawl v7.1
Die
Umfrage
wurde
von
ntv
und
dem
Deutschen
Institut
für
Service-Qualität
durchgeführt.
The
survey
was
conducted
by
ntv
and
the
German
Institute
for
Service.
ParaCrawl v7.1
Professioneller
Service,
durchgeführt
von
unserem
Fachpersonal,
vermeidet
unerwartete
Stillstandszeiten
Ihrer
Papiermaschine.
Professional
service,
carried
out
by
our
specialist
personnel,
avoids
unexpected
paper
machine
downtimes.
ParaCrawl v7.1
Die
Sequenzierung
wurde
durch
einen
kommerzielle
Service
durchgeführt.
A
commercial
service
carried
out
the
sequencing.
EuroPat v2
Die
Sequenzierung
wurde
durch
einen
kommerziellen
Service
durchgeführt.
The
sequencing
was
carried
out
by
a
commercial
service.
EuroPat v2
Welche
Arten
von
Service
/
Reparaturen
können
durchgeführt
werden?
What
types
of
service
/
repairs
can
be
carried
out?
CCAligned v1
An
ihrem
Pkw
oder
Lkw
muss
eine
Service-Inspektion
durchgeführt
werden?
Need
to
have
your
car
or
truck
serviced?
CCAligned v1
Dadurch
wird
in
der
Datenverarbeitungsanlage
100
eine
automatische
Service
Discovery
durchgeführt.
In
this
way
an
automatic
service,
discovery,
is
carried
out
in
data
processing
system
100
.
EuroPat v2
Das
Update
kann
nur
von
Service-Benutzern
durchgeführt
werden.
The
update
can
only
be
performed
by
Service
users.
CCAligned v1
Die
Wartung
muss
von
einem
autorisierten
Roland
Service
Center
durchgeführt
werden.
The
maintenance
must
be
carried
out
by
an
authorised
Roland
Service
Centre.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
in
Alice
lediglich
der
ganz
normale
Service
durchgeführt.
This
does
only
leave
the
regular
service
work
to
be
done
in
Alice.
ParaCrawl v7.1
Die
1.200-Stunden-Inspektion
kann
bei
allen
autorisierten
Centurion-Service-Centern
durchgeführt
werden.
The
1,200-hour
inspection
can
be
conducted
at
all
authorized
Centurion
service
centers.
ParaCrawl v7.1
Für
diesen
Bericht
hat
GRI
einen
Content
Index
Service
durchgeführt.
For
this
report,
GRI
conducted
a
Content
Index
Service.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Service
wird
exklusiv
von
unserem
Meisterhandwerker
in
unserem
Service
Center
durchgeführt.
This
service
is
exclusively
carried
out
by
our
master
craftsmen
ship
in
our
headquarters
service
centre.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
werden
in
Velten
Service-
und
Prüfarbeiten
durchgeführt.
Furthermore,
service
and
testing
work
is
conducted
in
Velten.
ParaCrawl v7.1
Alle
Wartungsarbeiten
werden
ausschließlich
von
BINDER
Service-Technikern
oder
autorisierten
Service-Partnern
durchgeführt.
All
maintenance
work
is
carried
out
exclusively
by
BINDER
Service
technicians
or
authorized
service
partners.
ParaCrawl v7.1
Die
Nasa
hat
kürzlich
eine
vollständige
Vibrationsprüfung
am
Orion
Service
Modul
durchgeführt.
Nasa
recently
performed
a
full-scale
vibration
test
on
the
Orion
Service
Module.
ParaCrawl v7.1
Die
Evaluierung
wird
für
jeden
ITIL-Prozess
im
Rahmen
der
Service
Desk-Funktion
durchgeführt.
The
assessment
is
carried
out
for
each
ITIL
process
in
scope
and
the
Service
Desk
function.
ParaCrawl v7.1
Das
erfolgreiche
Audit
wurde
von
der
TÜV
SÜD
Management
Service
GmbH
durchgeführt.
The
successful
audit
was
carried
out
by
TÜV
SÜD
Management
Service
GmbH.
ParaCrawl v7.1