Translation of "Korrekte ausführung" in English
Eine
korrekte
Ausführung
ist
für
den
Haushaltsplan
2004
von
wesentlicher
Bedeutung.
Sound
implementation
is
crucial
for
the
2004
budget.
Europarl v8
Die
korrekte
Ausführung
muss
einige
Anforderungen
und
Parameter
einhalten.
Proper
measurement
requires
a
strict
set
of
criteria
be
met.
WikiMatrix v1
Durch
elektronische
Zyklusprüfung
ist
die
korrekte
Ausführung
der
Befehle
sichergestellt.
By
electronic
cycle
testing
the
correct
carrying
out
of
the
orders
is
quaranteed.
EuroPat v2
Eine
eventuelle
Verweigerung
könnte
negative
Auswirkungen
auf
die
korrekte
Ausführung
Ihrer
Anfragen
haben.
Any
refusal
can
compromise
the
correct
execution
of
your
request.
ParaCrawl v7.1
Gewährleistet
die
korrekte
Ausführung
von
Bauvorhaben.
Ensures
the
correct
execution
of
construction
projects.
CCAligned v1
Der
Haushaltskontrollausschuss
hat
seinerseits
die
korrekte
Ausführung
des
Haushaltsplans
1999
überwacht.
The
Committee
on
Budgetary
Control
performed
its
duty
of
monitoring
the
correct
implementation
of
the
1999
budget.
ParaCrawl v7.1
Der
Bruchtest
dient
dem
Karatéka
als
Überprüfung
für
die
korrekte
Ausführung
der
Techniken.
The
breaking
test
serves
the
karatéka
to
check
the
correct
performance
of
the
techniques.
ParaCrawl v7.1
Denn
durch
die
korrekte
Ausführung
können
Sie
die
wichtigsten
Muskelgruppen
ermitteln.
Because
proper
execution
allows
you
to
work
out
the
main
muscle
groups.
ParaCrawl v7.1
Um
die
korrekte
Ausführung
dieser
Dienste
zu
gewährleisten
werden
zusätzlich
Daten
aufgenommen.
In
order
to
ensure
the
correct
execution
of
these
services
additional
data
will
be
included.
ParaCrawl v7.1
So
bist
du
beispielsweise
für
die
korrekte
Ausführung
verschiedener
Werbekampagnen
und
-mittel
zuständig.
For
example,
you’ll
be
responsible
for
the
proper
implementation
of
various
advertising
campaigns
and
materials.
ParaCrawl v7.1
Um
die
korrekte
Ausführung
aller
Funktionen
der
Websites
zu
ermöglichen;
Allow
the
correct
execution
of
all
functions
of
the
Websites;
ParaCrawl v7.1
Widerstandsaktivertes
Release,
dass
korrekte
Schuss-Ausführung
lehrt.
Widerstandsaktivertes
release
that
teaches
proper
shot
execution.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
die
korrekte
Ausführung
von
rollen
bestellen.
How
to
order
the
correct
wheels
CCAligned v1
Neben
der
Prozessüberwachung
dokumentiert
das
Regelsystem
auch
die
korrekte
Ausführung
sämtlicher
Abläufe.
In
addition
to
process
monitoring,
the
control
system
also
documents
the
correct
execution
of
all
procedures.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
korrekte
Ausführung
benötigt
jede
Anwendung
eine
Reihe
von
Bibliotheken.
To
be
executed
correctly,
every
application
requires
a
range
of
libraries.
ParaCrawl v7.1
Dabei
überprüfen
24
in
die
Power-Area
integrierte
Sensoren
die
korrekte
Ausführung
der
Trainingsvorgaben.
24
sensors
which
are
integrated
into
the
Power-Area
check
1000
times
per
second
the
correct
execution
of
the
training
tasks.
ParaCrawl v7.1
Sie
überwachen
fortlaufend
den
Echtzeitprozessor
und
die
korrekte
Ausführung
der
Echtzeitanwendung.
They
constantly
monitor
the
real-time
processor
and
the
correct
execution
of
the
real-time
application.
ParaCrawl v7.1
Für
die
korrekte
Ausführung
benötigt
jede
Anwendung
eine
Reihe
von
Bibliotheken.
For
correct
execution,
every
application
requires
a
range
of
libraries.
ParaCrawl v7.1
Die
Budgetgruppe
beteiligt
sich
an
der
Ausarbeitung
des
Haushaltsplans
und
überwacht
dessen
korrekte
Ausführung.
The
budget
group
shall
participate
in
the
drawing?up
of
the
budget
and
see
that
it
is
implemented
properly.
TildeMODEL v2018
Die
korrekte
Ausführung
dieser
Reaktion
ist
jedoch
entscheidend
für
das
spätere
Eigenschaftsbild
des
fertigen
Gummiartikels.
The
correct
conduct
of
this
reaction
is
a
decisive
factor
for
the
eventual
properties
of
the
finished
rubber
product.
EuroPat v2
Doch
die
korrekte
Ausführung
des
Streckens
und
Vierteilens
erfordert
in
der
Tat
beträchtliches
Können.
But
to
properly
execute
the
sentence
of
drawing
and
quartering,
that
requires
great
skill
indeed.
OpenSubtitles v2018
Die
korrekte
Ausführung
der
Einrichtungen
und
insbesondere
des
Fussbodens
ist
da
von
enormer
Bedeutung.
The
correct
specification
of
facilities,
and
in
particular
flooring,
is
vital.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
zielt
nur
auf
die
korrekte
und
vollständige
Ausführung
der
folgenden
Dienstleistungen
ab:
The
treatment
is
aimed
only
at
the
correct
and
complete
execution
of
the
following
services:
CCAligned v1
Weiterhin
wird
durch
die
Kippbewegung
des
Rückenpolsters
eine
gesunde,
biomechanisch
korrekte
Ausführung
gewährleistet.
A
healthy,
bio-mechanically
correct
accomplishment
is
ensured
by
the
tilt
movement
of
the
back
upholstery.
ParaCrawl v7.1