Translation of "Korrekte form" in English
Das
ist
die
korrekte
Form
der
Anrede.
That's
the
proper
form
of
address.
OpenSubtitles v2018
Verzeihen
Sie,
wenn
ich
nicht
die
korrekte
Form
einhalte.
Forgive
me
if
I
am
ignorant
of
the
proper
forms.
OpenSubtitles v2018
Verwende
immer
die
korrekte
Form
und
fordere
dich
so
sehr
wie
möglich.
Always
use
correct
form
and
always
push
as
hard
as
you
can.
ParaCrawl v7.1
Zellen
aus
hochwertigem
Netz
müssen
die
korrekte
geometrische
Form
haben.
Cells
of
high-quality
mesh
must
have
the
correct
geometric
shape.
CCAligned v1
Die
obere
Kante
hat
bereits
die
korrekte
Form.
The
top
edge
already
has
the
correct
shape.
CCAligned v1
Ja
Worte
können
sowieso
die
korrekte
Form
dieser
Erfahrung
nicht
erbringen.
Yes
Words
cannot
bring
the
correct
form
of
this
experience
anyway.
ParaCrawl v7.1
Halte
die
korrekte
Form
bei
einer
formellen
Vorstellung
ein.
Make
a
formal
introduction
correctly.
ParaCrawl v7.1
Nun
da
wir
schwerer
gehen,
ist
es
besonders
wichtig,
korrekte
Form
zu
beachten.
Now
that
we
are
going
heavier,
it
is
especially
important
to
pay
attention
to
proper
form.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger
als
die
Menge
des
Gewichts,
das
ist
korrekte
verwendet
wird,
Form.
More
important
than
the
amount
of
weight
being
used
is
proper
form.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Teleskop
bewegt
wird,
kann
dieses
aktive
System
die
korrekte
Form
des
Spiegels
beibehalten.
As
the
telescope
moves,
this
active
system
can
maintain
the
correct
shape
of
the
mirror.
ParaCrawl v7.1
Stirnkanten
31
fluchten
miteinander,
so
dass
der
Spalt
5
auch
die
korrekte
Form
besitzt.
Front
edges
31
are
aligned
with
each
other,
so
that
the
gap
5
also
has
the
correct
shape.
EuroPat v2
Ist
die
Anrede
"Herr",
wird
die
korrekte
Form
"Lieber..."
verwendet.
If
the
gender
is
male,
the
correct
form
"Mr."
is
chosen.
ParaCrawl v7.1
Drittens
brauchen
wir,
nicht
um
die
korrekte
Form
der
Verzichte
uns
zu
sorgen.
Third,
we
need
not
worry
about
the
proper
form
of
the
disclaimers.
ParaCrawl v7.1
Die
Form
des
Nasenknochen
wird
Schritt
für
Schritt
korrigiert,
bis
die
korrekte
Form
erreicht
ist.
The
shape
of
the
nose
bone
will
be
gradual
corrected
until
it
reaches
the
right
form.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
müssen
die
Proteine
die
korrekte
Form
aufweisen,
um
ihre
Aufgaben
erfüllen
zu
können.
Furthermore,
the
proteins
have
to
be
folded
correctly
to
fulfill
their
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
korrekte
Form
dieser
Zusammenarbeit
sollte
der
nächste
Schritt
sein,
wenn
es
darum
geht,
die
Zusammenarbeit
innerhalb
der
Europäischen
Union
zu
definieren.
The
correct
form
of
this
cooperation
ought
to
be
the
next
step
when
defining
cooperation
within
the
European
Union.
Europarl v8
Eine
korrekte
Option
in
Form
eines
europäischen
Vertragsrechts
könnte
dem
Binnenmarkt,
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
und
den
Verbrauchern
zum
Vorteil
gereichen.
A
correct
option
in
terms
of
European
contract
law
could
benefit
the
Internal
Market,
small
and
medium-sized
enterprises
and
consumers.
Europarl v8
Verordnende
Personen
werden
angewiesen,
beim
Ausstellen
einer
Verschreibung
eindeutig
anzugeben,
welche
Form
gemeint
ist,
und
Apotheker
sollten
sicherstellen,
dass
die
korrekte
Form
ausgehändigt
wird.
Prescribers
are
advised
to
make
clear
which
form
is
intended
when
they
write
a
prescription,
and
pharmacists
should
ensure
that
the
correct
form
is
dispensed.
ELRC_2682 v1
Die
groteske
Verknüpfung
von
legitimer
Solidarität
mit
Palästina
und
anti-jüdischen
Schmähungen
scheint
eine
politisch
korrekte
Form
des
Antisemitismus
hervorgebracht
zu
haben
–
die
70
Jahre
nach
dem
Holocaust
für
die
jüdischen
Gemeinden
in
Europa
das
Gespenst
der
Kristallnacht
erstehen
lässt.
The
grotesque
coupling
of
legitimate
solidarity
with
Palestine
and
anti-Jewish
invective
seems
to
have
forged
a
politically
correct
form
of
anti-Semitism
–
one
that,
70
years
after
the
Holocaust,
is
raising
the
specter
of
Kristallnacht
over
Europe’s
Jewish
communities.
News-Commentary v14
Trathnigg,
der
Aurinia
als
die
korrekte
Form
bezeichnet,
verbindet
den
Namen
mit
altenglisch
éar
=
Woge,
See.
Trathnigg,
who
calls
Aurinia
the
correct
form,
associates
the
name
with
the
Old
English
éar
(wave,
lake).
WikiMatrix v1