Translation of "Vereinfachte form" in English
Eine
vereinfachte
Form
der
Befestigung
der
Trageschiene
im
Rakelhalter
ist
in
Fig.
A
simplified
form
of
fastening
of
the
support
rail
in
the
doctor
bracket
is
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Wir
erhalten
die
vereinfachte
Form
des
Coulombschen
Gesetzes:
We
get
the
more
simple
equation
of
coulomb's
law:
ParaCrawl v7.1
Eine
vereinfachte
Form
dieser
Behandlung
ist
auch
als
separates
Gerät
erhältlich.
A
simplified
form
of
this
treatment
is
also
available
as
a
separate
device.
ParaCrawl v7.1
Der
heutige
Adventskalender
ist
eine
vereinfachte
Form
des
gestrigen
Adventskalenders;-)
The
Advent
calendar
of
today
is
a
simpler
form
of
the
Advent
calendar
of
yesterday;-)
ParaCrawl v7.1
In
sofern
stellt
die
hier
gewählte
Schreibweise
eine
vereinfachte
Form
dar.
To
this
extent,
the
notation
adopted
here
represents
a
simplified
form.
EuroPat v2
Das
folgende
Beispiel
zeigt
eine
vereinfachte
Form
einer
numerischen
Frage
im
Moodle
XML-Format.
The
following
is
a
simplified
version
of
the
Moodle
XML
format
for
numerical
responses.
ParaCrawl v7.1
Eine
vereinfachte
Form
dieser
Behandlung
ist
auch
in
CD-Form
erhältlich.
A
simplified
form
of
this
treatment
is
also
available
in
CD-form
.
ParaCrawl v7.1
Eine
vereinfachte
Form
der
Parametrierung
ist
darüber
hinaus
auch
weiterhin
mittels
G-Set
möglich.
A
simple
form
to
parameterize
the
system
is
still
available
through
G-Set.
ParaCrawl v7.1
Eine
vereinfachte
Form
des
SOFA-Scores
ist
der
qSOFA-Score
.
A
simplified
version
of
the
SOFA
score
is
the
qSOFA
score
.
ParaCrawl v7.1
Der
heutige
PcE-Trainer
ist
eine
vereinfachte
Form
dieser
Geräte.
The
modern
PcE-Trainer
is
a
simplified
embodiment
of
such
an
instrument.
ParaCrawl v7.1
Vereinfachte
Detail
und
Form
integrieren
die
abgespeckte
Strategie
dieser
Stille
Kohler
Mantelhaken.
Simplified
detail
and
form
incorporate
the
pared-down
strategy
of
this
stillness
Kohler
robe
hook.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame
Texte
wurden
in
hieratic
geschrieben
-
eine
vereinfachte
Form
der
Hieroglyphen.
Common
texts
were
written
in
hieratic
—
a
simplified
form
of
the
hieroglyphics.
ParaCrawl v7.1
Die
vereinfachte
Form
besteht
aus
7
Zeilen.
Its
simplified
form
consists
of
7
lines.
ParaCrawl v7.1
Die
Syntax
des
Wikis
ist
eine
vereinfachte
Form
der
HTML-Syntax:
The
syntax
used
by
this
wiki
is
an
eased
up
version
of
HTML:
ParaCrawl v7.1
Die
Tischleuchte
Piani
besticht
durch
ihre
reduzierte
und
vereinfachte
Form.
The
Piani
Table
Lamp
convinces
with
its
reduced
and
simple
shape.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
einer
Displayanzeige
läßt
sich
auch
eine
vereinfachte
Anzeigeeinrichtung
in
Form
von
Leuchtdioden
anordnen.
A
simplified
indicator
device,
in
the
form
of
light
diodes,
can
also
be
installed
instead
of
a
visual
display.
EuroPat v2
Im
Alltag
benutzten
die
Ägypter
eine
vereinfachte
Form
der
Hieroglyphenschrift,
die
hieratische
Schrift.
For
everyday
use
the
Egyptians
used
hieratic
script
a
simplified
form
of
hieroglyph
script.
ParaCrawl v7.1
Figur
2
zeigt
dabei
eine
vereinfachte
Form
der
Ausführungsform,
die
in
Figur
3
gezeigt
ist.
FIG.
2
shows
in
this
case
a
simplified
form
of
the
embodiment
which
is
shown
in
FIG.
3
.
EuroPat v2
Ausserdem
weist
die
in
Figur
2
gezeigte
Ausführungsform
eine
vereinfachte
Form
einer
Abdeckkappe
105
auf.
The
embodiment
shown
in
FIG.
2
further
includes
a
simplified
version
of
a
cap
105
.
EuroPat v2
Das
Folgende
ist
die
vereinfachte
Form,
wie
man
Grundstücke
und
Immobilien
kauft
/
pachtet:
The
following
is
the
simplify
form
how
to
buy/lease
land
and
property:
CCAligned v1
Die
VDA
R-KLT
Boxen
sind
leichtgewichtig
und
eine
vereinfachte
Form
des
klassischen
C-KLT
Modells.
The
VDA
R-KLT
boxes
are
lightweight
and
simplified
version
of
the
classic
C-KLT
model.
ParaCrawl v7.1
So
änderte
Wang
die
Siegelschriftzeichen
in
eine
vereinfachte
Form
ab,
die
als
Lishu
bezeichnet
wurde.
So,
Wang
transformed
the
seal
characters
into
a
simplified
version
called
lishu.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
eine
vereinfachte
Form
der
Gleichung,
die
zur
Bewertung
des
Relevanzwertes
benutzt
wird.
Here’s
a
very
simplified
form
of
the
equationthey’re
using.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
ist
wichtig
zu
wissen,
dass
das
eine
sehr
vereinfachte
Form
von
Buddhismus
ist.
But
we
have
to
understand
that
it's
a
very
light
version
of
Buddhism.
ParaCrawl v7.1
Eine
Apostille
stellt
eine
auf
besondere
Weise
vereinfachte
Form
der
Beglaubigung
von
Dokumenten
dar.
Apostilling
is
a
simplified
process
of
certifying
or
legalizing
documents.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
vereinfachte
Form
der
Renditeberechnung
für
Anleihen
und
vernachlässigt
zukünftige
Couponzahlungen
und
Zinseszinsen.
This
is
a
simplified
yield-calculation
method
for
bonds
that
ignores
future
coupon
payments
and
compound
interest.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
in
Artikel
24
genannten
Umständen
stellt
das
einheitliche
Dokument
zur
Kontrolle
der
Beförderung
verbrauchsteuerpflichtiger
Waren
gemäß
Artikel
24
Absatz
2
jedoch
eine
vereinfachte
Form
eines
Auskunftsersuchens
dar.
However,
under
the
circumstances
referred
to
in
Article
24,
the
standard
movement
verification
document
for
excisable
products
provided
for
in
Article
24(2)
of
this
Regulation
shall
be
a
simplified
form
of
information
request.
DGT v2019