Translation of "Markante form" in English

Natürlich ist es die markante Form, die das Matterhorn berühmt macht.
Of course, it is the distinctive shape that makes the Matterhorn to be so famous.
ParaCrawl v7.1
Die Zellen des Baumwollgewebes haben eine markante V-Form.
The cells of the cotton weave have a distinctive v-shape.
ParaCrawl v7.1
Die markante Form der beiden Baukörper erinnert an alte Hafenkräne.
The distinctive form of the two building structures is reminiscent of old port cranes.
ParaCrawl v7.1
Doch seine markante, dreieckige Form macht es einzigartig.
However, its striking triangular shape makes it unique.
ParaCrawl v7.1
Die markante Form steht für Willenskraft und Durchsetzungsvermögen.
The striking design is synonymous with determination and assertiveness.
ParaCrawl v7.1
Die markante Form betont die besondere Nutzung als Hörsaalgebäude.
The striking shape emphasizes the special use to which the lecture theater building is put.
ParaCrawl v7.1
Der Berg ist bekannt durch seine markante Form und eine Legende über Jakobus den Älteren.
It is known for its peculiar shape and a legend about apostle James, son of Zebedee.
Wikipedia v1.0
Es gibt eine sehr markante Form mit bunten Blattflecken, mit weißen und rosa Streifen eingefasst.
There is a very striking form with variegated leaf spot, bordered with white and pink stripe.
ParaCrawl v7.1
Durch die markante Form und die freistehende Position gilt das Matterhorn als der Inbegriff eines Berges.
Thanks to its shape and its free-standing position, the Matterhorn is considered to be the epitome of a mountain.
ParaCrawl v7.1
Das moderne Badezimmer verfügt über eine markante Form und lassen Sie den Rest Sie greifen.
The modern bathroom has a striking shape and let the rest grab you.
CCAligned v1
Seine klassische und gleichzeitig markante Form, sowie die belebende Geschichte dieses Autos repräsentieren die Lebensfreude.
Its classic but simultaneously distinctive shape, as well as the stimulating history of this car represent the joy of living.
ParaCrawl v7.1
Die markante Hardware in Form von Zippern und Studs verleiht dem Klassiker seine maximale Trend-Ausrichtung.
The striking hardware in the form of zips and studs gives this classic piece a super trendy touch.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig enthebt ihre markante Form die Skulpturen einer starren Vierkantigkeit und lässt sie umso belebter erscheinen.
At the same time, their striking form relieves the sculptures of a rigid four-sidedness, making them appear all the more alive.
ParaCrawl v7.1
Die markante Form und Ähnlichkeit des Bauwerks mit einem bayrischen Kirchturm, bzw. mit dem Leuchtturm von Alexandria war beabsichtigt und ist als eine Folge der Industriekultur in dessen Entstehungszeit zu verstehen.
The striking shape and resemblance of this building with a Bavarian church tower, and indeed the Lighthouse of Alexandria, was intended and can be understood as a consequence of industrial heritage.
WikiMatrix v1
Durch seine exponierte Lage und markante Form ist er weithin aus dem Ammergau und aus Richtung Ettal zu erkennen.
Due to its prominent location and unique shape it can be identified from a considerable distance both from the direction of Ettal and that of Unterammergau.
WikiMatrix v1
Die markante Form mit schräg gestellten Scheinwerfereinheiten und die an den Stirnseiten abgekanteten Vorbauten machen die Lok zu einer unverwechselbaren Erscheinung auf Deutschlands Gleisen.
The distinctive shape with the angular arrangement of the headlights and the hoods with their chamfered front give them an unmistakable appearance on Germany’s rails.
ParaCrawl v7.1
Charakteristik des Matterhorns Durch die markante Form und die freistehende Position gilt das Matterhorn als der Inbegriff eines Berges.
Essence of the Matterhorn Thanks to its shape and its free-standing position, the Matterhorn is considered to be the epitome of a mountain.
ParaCrawl v7.1
Das dritte "Teller"-Element der Wandlampe ist eine markante Form, die sich im Gegenlicht stark abzeichnet.
The third "plate" element of the wall lamp has a unique shape that distinctively shows in the backlight.
ParaCrawl v7.1
Die originellen Designs aus der Feder von Alejandra Gandía-Blasco bestechen durch ihre markante Form, die ein Surfboard nachbilden, ebenso sehr wie durch ihre fröhliche Musterung, welche dem Raum ein sommerliches, ungezwungenes Flair verleiht.
The original designs by Alejandra Gandía-Blasco are characterized by their distinctive shape, which simulate a surfboard, as well as by their cheerful pattern, which radiates a summery, unconstrained atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Markante Form mit seinen zwei Motoren und Twin-Boom, flog dieser Nachtjäger in alle Theater im Zweiten Weltkrieg, einschließlich der Himmel Ã1?4ber Deutschland, Mittelmeer, Pazifik, und sogar die Ã1?4ber China.
Distinctive in shape with its twin engines and twin-boom, this night-fighter flew in all theaters during WWII, including the skies over Germany, Mediterranean Sea, Pacific Ocean, and even to those over China.
ParaCrawl v7.1
Die bestechende Ausstrahlung der Schiffe, ihr zeitloses, nicht den Moden unterworfenes Erscheinungsbild, ihre markante Form und ihre sprichwörtliche Wertfestigkeit bestätigen dies immer wieder.
The irresistible character, the timeless appearance that defies fashion, the striking design and its proverbial value retention confirm this time and again.
ParaCrawl v7.1
Die markante Form des Bodys leitet den aerodynamischen Druck weiter nach vorne, sodass sich die Lenkung bei hohen Geschwindigkeiten verbessert.
The distinctive shape of the body moves aerodynamic pressure further forward on the car, which improves steering at speed.
ParaCrawl v7.1
Diese markante Form einer stumpfen Ecke setzt sich in der Display-Rahmung, auf der Handauflage und dem Touchpad fort.
This prominent form of a blunting edge continues in the display border, on the wrist rest and on the touchpad.
ParaCrawl v7.1
Beide Häuser sind durch einen Platz, eine Brücke und eine markante Dachkonstruktion in Form einer Welle miteinander verbunden.
The buildings are connected by a square, a walkway, and a distinctive roof in the shape of a wave.
ParaCrawl v7.1
Die außergewöhnlichen Schreibtischlampen besitzen eine markante Form und bestehen aus buntem Metall in den Tönen grün, blau, schwarz, weiß oder gelb.
The exceptional desk lamps have a distinctive shape and made of metal colored in tones green, blue, black, white or yellow.
ParaCrawl v7.1
In der offenen Fuge zwischen Blochaus und Wildbach errichteten sie einen monolithischen Baukörper, der sich in die Umgebung einfügt und sich dennoch durch seine markante Form und seine kohlschwarz glänzende Außenhaut von dieser abhebt.
In the open gap between block house and mountain torrent they erected a monolith, which fits into the surroundings but sets apart from it by distinctive form and brilliant black skin.
ParaCrawl v7.1
Auch für den neuen Touring 820 dient der bewährte Stahlkäfigaufbau als Basis und verleiht ihm die markante Form.
The new Touring 820 is also based on the tried-and-tested steel cage bodywork, which provides it with its striking design.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

endgültige form in a form form markant
grossen form markante form welcher form form up
in derselben form markantes merkmal