Translation of "Politisch gewollt" in English

The order to stop the demonstration was given from on high.

Offerhaus: “This is exactly what the government wants.

If that is politically intended, this can happen very fast.

But political leaders must be fully committed to achieving this goal," Mr De Geus said.

All of this is brought about by policy choices, and this directive will not change that.

Taking on nuclear risk is not a necessity; it is a deliberate political choice.

Denying visa-free travel to Turkey is a political decision on the part of the EU, Hürriyet Daily News comments:

Social justice can however only be realised if the political will actually exists.

For the EU the deal is neither politically desirable nor necessary in practical terms, commentators conclude.

This means that, if required, and if there is the political will, the multiannual financial framework leaves us some leeway within the agreed limits.

This is the result of political decisions, but when we look at the future of transport, it becomes clear that things must change.

This moral situation was a deliberate political choice, because the politicians wanted to denigrate family values in the name of a cut-price Freudianism.

In this respect, I feel it is especially important that the report takes the level of regulatory detail into account, that we do not go too far into detailed regulation at the European level and above all that we remain aware of another danger connected with the committee procedure, namely that of prescribing to the Member States rules formulated in a way which makes them politically undesirable.

If we take the view that these practices are legally acceptable and politically desirable then, as legislators, we should go ahead and change the principles, but if this is an attempt to use Parliament to conceal a position, then all I have to say is that the PPE wants no part of it!

That will be feasible, technically feasible, but it will also be politically desired and feasible.

Yet, that is precisely what is wanted both at a political level and by society at large.

Both (a) energy supply and its integration into the single market, politically endorsed by the Member States, and (b) by the very nature of things, the consequences of any accidents involving nuclear installations and radioactive contamination, are cross-border issues that affect the interests of all the Member States and have even broader implications.

These objectives which are in many cases of a political value or aspirational nature have been used as a basis in the following overall set of objectives.

Since the ECOFIN Council decision of 19 May 1998 it has emerged that there is the political will to develop a computerised excise system.

The use of this system would be policy-driven and wouldrequire high-level political collaboration and investment.

According to DIW Berlin’s expert Karl Brenke, 1990 monetary union was also politically desirable since “given the insecure foreign policy situation, the aim was to seize the chance of reunification and push through monetary union to create an irreversible fait accompli.”

The "starvation edict issued by the Bavarian Ministry of Internal Affairs on 15 December 1942 makes it obvious that this consequence was a political decision.

It is very important to take the initiative and to stress that the protection of refusers is politically desired.

The bottom line is: Closed tangible investment assets are endorsed politically and required by the economy.

If things are simply “wanted” too much politically, then sometimes the facts only disturb – just postfactual times.

From more than 146 years of experience, we know that new technologies are successful only if they are not just reliable, but also affordable, accepted by markets and society, as well as politically endorsed and permitted by law," emphasized Degenhart during a press conference in Hanover at a technology preview of the upcoming IAA.

Kassel-Calden had been able to become a second Anderstorp, a permanent combination of airport and race track, if there had been the political will to do that.