Translation of "Politische unterstützung" in English

Die Republik Moldau benötigt zurzeit finanzielle und politische Unterstützung.
Moldova is in need of financial and political support at the moment.
Europarl v8
Sie müssen mehr politische Unterstützung auf lokaler, nationaler und europäischer Ebene erhalten.
They must get more political support at local, national and European level.
Europarl v8
Der Südsudan braucht jedoch auch die rückhaltlose politische Unterstützung der EU.
However, South Sudan also needs the EU's unequivocal support politically.
Europarl v8
Die Kampagne fand durch das ganze politische Spektrum prominente Unterstützung.
The campaign has attracted high-profile support from across the political spectrum.
Europarl v8
Die politische Unterstützung in diesem Zusammenhang ist sicherlich sehr wichtig.
Political support for this is, of course, very important.
Europarl v8
Worum es gebeten hat und weiterhin bittet, ist politische Unterstützung.
What it has asked for and is asking for is political support.
Europarl v8
Ich denke vor allem an die fehlende politische Unterstützung.
I am thinking above all of the lack of political support.
Europarl v8
Derartige Vorhaben erhalten zusätzliche politische Unterstützung und Aufmerksamkeit der Mitgliedstaaten.
Member States will give special support and attention to these projects.
Europarl v8
Die politische Unterstützung für eine solche Haltung wächst.
There is growing political support for this position.
Europarl v8
Die Kommission leistet der Afrikanischen Union kontinuierlich politische und finanzielle Unterstützung.
The Commission has been providing continued support to the African Union in political and financial terms.
Europarl v8
Sie haben dabei unsere volle politische Unterstützung!
You have our full political support in that.
Europarl v8
Die Herausforderung besteht nun darin, diese politische Unterstützung in praktische Taten umzuwandeln.
The challenge is now to transform this political support into practical action.
Europarl v8
Dieser muss auf gemeinsamen Werten basieren und benötigt eine breite politische Unterstützung.
It must be founded upon common values and have broad political support.
Europarl v8
Auch die Konferenz der Präsidenten des Europäischen Parlaments gab ihre eindeutige politische Unterstützung.
The European Parliament's Conference of Presidents also gave their clear political support.
Europarl v8
Wir benötigen die politische und öffentliche Unterstützung, damit der Beschluss tragfähig ist.
For the decision to be sustainable we need political and public support.
Europarl v8
Kommissar Vitorino hat die politische Unterstützung dieses Hauses.
Commissioner Vitorino has the political support of this House.
Europarl v8
Es bedeutet aber auch eine wesentliche politische Unterstützung.
In addition, it will provide significant political support.
Europarl v8
Die Kommission kann auf die politische Unterstützung des Europäischen Parlaments zählen.
The Commission can count on the European Parliament's political support.
Europarl v8
Europa muss seine politische Unterstützung verstärken.
Europe has to step up its political support.
Europarl v8
Ich meine damit die politische Unterstützung der gemäßigten Kräfte der Regierungen.
I stress, its political support for the moderate groups in power.
Europarl v8
Wir haben also die politische Unterstützung des ganzen Kontinents.
So we have political support right across the continent.
TED2013 v1.1
Ein weiterer Schwerpunkt war die politische Unterstützung der wirtschaftlich aufstrebenden Städte.
Another field of attention was their political support of economically growing towns.
Wikipedia v1.0
Kubas Regierung argumentiert, Amerikas finanzielle und politische Unterstützung der Opposition verhindere dies.
Cuba’s government argues that America’s financial and political support for the opposition impedes that.
News-Commentary v14
Offensichtlich brauchen wir mehr politische Unterstützung für diese Agenda.
Obviously, we need more political support for that agenda.
News-Commentary v14
Der serbische WSR verfügt nicht über genug politische Unterstützung.
The SEC of Serbia is lacking political support.
TildeMODEL v2018
Die folgenden Gründe rechtfertigen die politische Unterstützung der hocheffizienten KWK:
The following reasons justify a political support for high efficient cogeneration:
TildeMODEL v2018
Dies ist ohne eine nachhaltige politische Unterstützung nicht zu leisten.
This cannot be achieved without sustained political support.
TildeMODEL v2018

Related phrases

finanzielle Unterstützung politische zielsetzung Unterstützung politisches vorgehen
politische dimension it unterstützung soziale unterstützung politische zusammenarbeit
politisch politische unterstützung