Translation of "Politischer hintergrund" in English

Politischer Hintergrund onsum- und Produktionsstrukturen bilden das Kernstück einer nachhaltigen Entwicklung.

Politischer Hintergrund oder einer anderen die Beschäftigungsfähigkeit fördernden Maßnahme ermöglicht" wird.

Politischer Hintergrund ie menschliche Entwicklung basiert auf der Nutzung der natürlichen Ressourcen.

Es besteht aber auch ein politischer Hintergrund.

In Vilkovo spielt solch politischer Hintergrund kaum eine Rolle.

Politischer Hintergrund nigt" um die Wochenarbeitszeit ­ unterhalb der ebenfalls natio­nal festgesetzten Vergütungsgrenze liegt.

La Commune zeigt weniger Action als emotionale Zustände und Reflexion vor dem Hintergrund politischer Kämpfe.

Sie werden vor dem Hintergrund politischer, wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Entwicklungen sowie sozialer Bewegungen begründet.

In „Archetyp: Medea“ tritt Medea vor dem Hintergrund politischer Vorgänge der Gegenwart auf.

In "Archetyp: Medea" tritt Medea vor dem Hintergrund politischer Vorgänge der Gegenwart auf.

Erstens gehen Sie davon aus, daß das Europäische Parlament in der Lage ist, vor dem Hintergrund politischer und wirtschaftlicher Optionen, eine politische Rolle zu spielen.

Vor dem Hintergrund politischer und legislativer Entscheidungen in einigen Mitgliedstaaten wurde deutlich, dass die Europäische Union über keine geeigneten Instrumente zur Wahrung der in Artikel 2 des Vertrags über die Europäische Union (EUV) niedergelegten Werte verfügt, wozu auch die Achtung der Rechtsstaatlichkeit und der Schutz der Menschenrechte gehören.

Hier finden Sie ein Finanzzentrum, das vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten und, vor dem Hintergrund politischer und sozialer Stabilität, schnelle und flexible Lösungen für die wechselnden Marktsituationen bietet.

Politischer Hintergrund oder einer anderen die Beschäftigungsfähigkeit fördernden Maßnahme ermöglicht oder eine individuelle Berufsberatung angeboten wird, wobei eine effektive Eingliederung in den Arbeitsmarkt anzustreben ¡st" (Leitlinie Nr. 2).

Wir beschäftigen uns hier mit zwei Grössen - Wanderungsbewegung und "wandernde" Person - deren historischer, wirtschaftlicher, politischer und legislativer Hintergrund so unterschiedlich ist, dass dies sicherlich eine sehr schwer zu bewältigende Aufgabe sein wird.

Vor dem Hintergrund politischer und religiöser Konflikte geht es ihm um das Problem der Durchsetzung kirchenrechtlicher Normen sowie um die Präsenz und Funktion pastoraler Werke wie eines offiziellen Beichthandbuchs, aber auch anderer von den Franziskanern selbst verfasster Texte.

Die praktische Anerkennung der Frauen als (Rechts-)Subjekte und moralische Subjekte mit eigenen Lebensgeschichten und politischen Erfahrungen wird zum Prüfstein der Legitimität des Handelns und Entscheidens und ebenso zum Prüfstein der Kohärenz theoretischer Vorentscheidungen im Hintergrund politischer Prozesse.

Vor dem Hintergrund politischer, ökonomischer, rechtlicher und gesellschaftlicher Rahmenbedingungen werden Umweltprobleme und Verursacher, die Entwicklung der Umweltpolitik im Transformationsprozess und der Stand der Angleichung an das EU-Umweltrecht analysiert.

Vor dem Hintergrund politischer Unruhen in Kenia, die sich für ihn als lebensbedrohend erweisen, erlebt Lauder in der Savanne Dinge, die er sich sein Leben lang nicht hätte träumen lassen.

Vor dem Hintergrund politischer Entscheidungen (Stichwort Energiewende) kommt dem Thema eine zusätzliche langfristige Bedeutung zu.

Ein politischer Hintergrund ist hier wahrscheinlich, da das Gebiet an der Grenze zwischen der Türkei und Syrien liegt und die Stromversorgung einer NATO-Radarstation, die Syrien überwacht, betroffen war.

Unternehmen aller Branchen expandieren in neue Produktions- oder Absatzmärkte oder sehen sich, auch vor dem Hintergrund politischer oder regulatorischer Entwicklungen, veranlasst, einzelne Standorte oder Geschäftsbereiche in andere Länder zu verlagern.