Translation of "Politik der nachhaltigen entwicklung" in English

Letztlich brauchen wir ganz einfach eine echte europäische Politik der nachhaltigen Entwicklung.

Das Grünbuch ist Teil der EU-Politik zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung.

Eine solche Politik der nachhaltigen ländlichen Entwicklung muß für alle ländlichen Gebiete gelten.

Sie tragen zur Politik der nachhaltigen Entwicklung bei.

Energie undTransport stehen im Zentrum der europäischen Politik auf demGebiet der nachhaltigen Entwicklung.

Die Bundesregierung orientiert ihre Politik am Leitbild der nachhaltigen Entwicklung.

Die Politik der nachhaltigen Entwicklung zugunsten der künftigen Generationen ist unerlässlich und sozialen Bereich, sein.

Er muß geschützt werden, und das heißt, daß die Männer und Frauen, die ihn pflegen, im Rahmen einer ernst zu nehmenden Politik zugunsten der nachhaltigen Entwicklung des ländlichen Raums unterstützt werden müssen.

Der Text entspricht einer Grundlage, deren Anwendung wir auf allen Gebieten begrüßen würden: eine Politik der nachhaltigen Entwicklung.

Die Europäische Union entwickelt die Politik der nachhaltigen Entwicklung auch durch Initiativen wie die geplante Thematische Strategie für die nachhaltige Verwendung natürlicher Ressourcen weiter.

Angesichts des Versiegens der Ölressourcen, der atomaren Gefährdung und der aufstrebenden Energiemächte wie etwa Russland oder Brasilien muss auch die Politik der nachhaltigen Entwicklung der Europäischen Union erneut bekräftigt werden.

Meiner Meinung nach stellen unsere Küstenzonen einen zugleich ökologischen und ökonomischen Reichtum dar, den wir im Sinne einer Politik der nachhaltigen Entwicklung unbedingt schützen müssen.

Damit werden nicht nur die Zielsetzungen des Vertrags, zum Beispiel Integration des Umweltschutzes in alle Politikbereiche sowie eine Politik der nachhaltigen Entwicklung unterlaufen, es wird auch die Autonomie und die Demokratie der Städte und Gemeinden und der Regionen und der Bundesländer eingeschränkt.

Die Modernisierung der Sozialwohnungen ist Teil unserer Politik der nachhaltigen Entwicklung und erfordert eine angemessene Finanzierung, um diesen neuen Erfordernissen nachzukommen.

Es ist Aufgabe der Europäischen Union, alles zu unternehmen, damit die Verpflichtungen von Kyoto innerhalb der festgelegten Fristen eingehalten werden und eine Politik der nachhaltigen Entwicklung verwirklicht wird.

Bis wir jedoch diese allumfassende Politik der nachhaltigen Entwicklung, die auch von der Frau Kommissarin erwähnt wurde, haben werden, können wir die guten Ratschläge derjenigen befolgen, die fordern, von der restriktiven Zuwanderungspolitik abzurücken und den Zuwanderern alle sozialen sowie politischen Rechte zuzugestehen.

Wir müssen den Weg zu einer Politik der nachhaltigen Entwicklung und vor allem zu einer Stärkung der Solidarität untereinander mit größerer Entschlossenheit verfolgen.

In seiner jetzigen Fassung würde der Bericht jedoch, statt eine Politik der nachhaltigen Entwicklung umzusetzen, dieses empfindliche Gebiet für die Überfischung öffnen.

Um tatsächlich Ergebnisse zu erzielen, müssen zuverlässige Indikatoren für eine Politik der nachhaltigen Entwicklung gefunden werden.

Will man eine Politik der nachhaltigen Entwicklung, wird dies irgendwann nur durch Koordinierung und Harmonisierung auf EU-Ebene möglich sein.

So wurde ein globalerer Ansatz erforderlich, der alle Aspekte einer Politik der nachhaltigen Entwicklung des europäischen Meeresraums berücksichtigt.

Es handelt sich zumeist um Ausnahmegebiete, die durch eine globale Politik der nachhaltigen Entwicklung von Bergregionen eine spezielle Behandlung erfordern.

Eines der wichtigsten Ziele einer Politik der nachhaltigen Entwicklung ist die Internalisierung der externen Umweltkosten in die Wirtschaft.

Es wird mit der Ethik, die für diese gewaltige Aktion unerlässlich ist, vorrangig zur Umsetzung unserer Politik der nachhaltigen Entwicklung beitragen.

Im Namen der Sozialdemokraten kann ich sagen, dass ich dem Herrn Kommissar dahingehend zustimme, dass wir bei der Politik der nachhaltigen Entwicklung endlich von Worten zu Taten übergehen müssen.

Es sollten besondere Anstrengungen unternommen werden, um das Ziel einer stärkeren Nutzung erneuerbarer Energien als Beitrag zu einer Politik der nachhaltigen Entwicklung zu verwirklichen.

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss hebt hervor, dass die geführten Debatten auch die Notwendigkeit einer kohärenten Politik zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung auf mittel- und langfristige Sicht verdeutlichen, und zwar nicht nur auf Ebene der Union, sondern auf globaler Ebene.

Der EWSA hat dies mehrfach kritisiert und fragt sich, wie diese Entscheidung mit der Politik der nachhaltigen Entwicklung übereinstimmen soll.

Der Ausschuß ist sich sehr wohl bewußt, daß eine verstärkte Erschließung erneuer­barer Energieträger für die künftige Politik zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung der Gemein­schaft, für die Lebensqualität der Bürger, für die notwendige Schaffung neuer Arbeitsplätze und die Förderung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts von entscheidender strategischer Bedeutung ist.