Translation of "Pneumatisch angetrieben" in English

Sämtliche gesteuerte zu bewegenden Teile werden erfindungsgemäß pneumatisch angetrieben.
All controlledly moving parts are pneumatically driven according to the invention.
EuroPat v2
Ein derartiger Stempel kann beispielsweise elektromagnetisch, über Federn oder pneumatisch angetrieben werden.
A ram member of that kind may be actuated for example electromagnetically, by way of springs or pneumatically.
EuroPat v2
Desgleichen gibt es pneumatisch angetrieben Handgeräte mit rotierender Welle, beispielsweise pneumatische Schraubenzieher.
There are also pneumatically driven hand tools with rotating shafts, e.g. pneumatic screw drivers.
EuroPat v2
Die Zylinder-Kolbenanordnung 30 ist vorzugsweise pneumatisch angetrieben und quer zur Abwurfstange 1 angeordnet.
The cylinder-piston arrangement 30 preferably is driven pneumatically and arranged transversely to the release rod 1.
EuroPat v2
Derartige Elemente werden "künstlicher Muskel" genannt und vorzugsweise pneumatisch angetrieben.
Elements such as these are known as “artificial muscles”, and are preferably driven pneumatically.
EuroPat v2
In gleicher Weise kann der Exzenter selbstverständlich auch pneumatisch oder hydraulisch angetrieben sein.
In the same manner, the eccentric can of course also be driven pneumatically or hydraulically.
EuroPat v2
Wenigstens ein Kolben kann in wenigstens einer Richtung hydraulisch oder pneumatisch angetrieben sein.
At least one piston can be driven hydraulically or pneumatically into at least one direction.
EuroPat v2
Derartige Elemente werden "künstlicher Muskel" genannt und pneumatisch angetrieben.
Elements such as these are known as “artificial muscles” and are driven pneumatically.
EuroPat v2
Der Vorhub wird pneumatisch angetrieben und kann unabhängig vom Arbeitshub eingesetzt werden.
The forward stroke is pneumatically driven and can be set independently of the working stroke.
ParaCrawl v7.1
Der RST 10 PPX wird pneumatisch angetrieben und gedämpft.
The RST 10 PPX is pneumatically driven and absorbed.
ParaCrawl v7.1
Der Niederhalter kann von Hand oder maschinell (pneumatisch, hydraulisch) angetrieben sein.
The machine may be foot powered (or less commonly hand powered), or mechanically or hydraulically powered.
Wikipedia v1.0
Die Antragselektrode bestand aus einem Fliehkraftzerstäuber (Glockenzerstäuber), der pneumatisch mit Druckluft angetrieben wird.
The coating electrode comprised a centrifugal atomizer (rotary cup atomizer), which was driven pneumatically, by means of compressed air.
EuroPat v2
Es kann sich also beispielsweise um Kolben-Zylinder-Antriebe handeln, die hydraulisch oder pneumatisch angetrieben werden.
For example, piston-cylinder drives which are hydraulically or pneumatically driven may be used.
EuroPat v2
Die als Zentrifugalpumpen ausgebildeten Hochleistungs-Druckpumpen 21 können hydraulisch, elektrisch oder pneumatisch angetrieben sein.
The high-capacity pressure pumps 21, designed as centrifugal pumps, may be driven hydraulically, electrically or pneumatically.
EuroPat v2
Zum Absenken bzw. Anheben der Ladeboxen kann die Hubeinrichtung hydraulisch oder pneumatisch angetrieben sein.
For the lowering or raising of the loading boxes, the lifting device can be hydraulically or pneumatically driven.
EuroPat v2
In dem Hauptteil 23 ist ein Klemmkolben 24 gelagert, der pneumatisch angetrieben wird.
Housed in the main section 23 is a clamping piston 24 which is pneumatically driven.
EuroPat v2
Die in der Kassette angeordnete Förderkammer wird durch eine entsprechende Antriebseinheit des Dialysegerätes pneumatisch angetrieben.
A delivery chamber arranged in the cassette is driven pneumatically by a corresponding drive unit of the dialysis machine.
EuroPat v2
Hierbei handelt es sich um Vibrationsrüttler, die hydraulisch, elektrisch oder pneumatisch angetrieben sein können.
The latter is a vibrating device that can be driven hydraulically, electrically, or pneumatically.
EuroPat v2
Die Aktuatoren können elektrisch, hydraulisch oder pneumatisch angetrieben werden, wobei Kombinationen davon möglich sind.
The actuators can electrically, hydraulically or pneumatically be driven, whereby combinations thereof are possible.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausbildung wird das Betätigungselement hydraulisch, elektrisch, pneumatisch oder mechanisch angetrieben.
In yet a further embodiment, the actuator element is driven hydraulically, electrically, pneumatically, or mechanically.
EuroPat v2
Es spielt dabei keine Rolle, ob diese Aktoren hydraulisch, pneumatisch oder elektrisch angetrieben sind.
It is in this case immaterial whether these actuators are hydraulically, pneumatically or electrically driven.
EuroPat v2
Der Schieber 29 lässt sich entlang dem Mantelrohr 23 verschieben und ist mechanisch oder pneumatisch angetrieben.
The slide 29 can be moved along the shell tube 23 and is driven mechanically or pneumatically.
EuroPat v2
Präzises Führungssystem und pneumatisch angetrieben;
Precise guiding system and is driven pneumatically;
CCAligned v1
Der Airacuda wird pneumatisch angetrieben und folgt in Konstruktion, Form und Kinematik seinem biologischen Vorbild.
The Airacuda is pneumatically driven and follows its biological model in terms of design, shape and kinematics.
ParaCrawl v7.1
Sie sind pneumatisch oder manuell angetrieben und ermöglichen einen Hubweg von bis zu 700 mm.
They are powered pneumatically or manually and allow a lifting distance of up to 700 mm.
ParaCrawl v7.1
Auch diese Zylinder können pneumatisch angetrieben und vorprogrammiert periodisch immer dann gesteuert werden, wenn z.B. nach dem Festlegen eines zu bearbeitenden Glaskörpers das Werkstück an die zu bearbeitende Oberfläche heranfährt und nach der Bearbeitung wieder abgehoben wird.
These cylinders too can be driven pneumatically and periodically controlled in preprogrammed manner whenever for instance following the fastening of a glass body to be worked, the tool is moved to the surface to be worked and lifted off again after the processing.
EuroPat v2
Vorrichtung nach den Ansprüchen 12 und 16, dadurch gekennzeichnet, dass das Abteilorgan (21), der Stössel (24) und das Antriebsmittel (36) für das Trennmesser (37) je durch einen pneumatisch betätigbaren Kolben angetrieben sind.
Apparatus according to claim 16, wherein said selecting member (21), said plunger (24) and said drive means (36) for the detaching blade (37) are each driven by a pneumatically operable piston.
EuroPat v2
Andere automatische Querschneide- und Anlegevorrichtungen arbeiten mit einem ortsfest gelagerten glatten oder verzahnten Schwenkmesser, welches in die zu trennende Bahn schlägt und elektromotorisch oder pneumatisch angetrieben wird.
Other automatic transverse cutting and feeding apparatuses operate with a fixedly mounted smooth or serrated swivel knife, which cuts into the web to be cut and is driven electromotively or pneumatically.
EuroPat v2
Die Teile 23, 25, 28, 29, 33, 34, 36, 39, 40, 44, 71, welche elektrisch oder elektrisch/hydraulisch betrieben werden, können auch pneumatisch angetrieben werden.
The components 23, 25, 28, 29, 33, 34, 36, 39, 40, 44, 71 in FIGS. 6, 7, 11 and 12 which are operated electrically or electro-hydraulically can also be actuated pneumatically.
EuroPat v2

Related phrases

angetriebene werkzeuge nicht angetriebene elektrisch angetriebene werden angetrieben
angetrieben pneumatisch angetrieben pneumatisch pneumatische presse
angetrieben von hydraulisch angetrieben