Translation of "Physikalisches gesetz" in English

Ein physikalisches Gesetz besagt, dass Elemente sich vereinigen wollen.
It's a law of physics that elements want to unify.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein physikalisches Gesetz, richtig?
That is a physical law, right?
ParaCrawl v7.1
Es ist ein physikalisches Gesetz.
It's like a law of nature.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein physikalisches Gesetz.
It's a law of physics.
OpenSubtitles v2018
Weshalb ausgerechnet die Tatsache, dass die Unordnung stets zunimmt, ein physikalisches Gesetz sein muss.
Why – of all things – the fact that the disorder is constantly increasing in any closed system has to be an indisputable law of physics.
CCAligned v1
Dies sagt ein physikalisches Gesetz.
It says the physical law.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine Art physikalisches Gesetz: Unser Energieniveau sinkt einfach auf die niedrigste Ebene.
That's sort of like the law of physics, our energy level just goes down to the lowest level.
ParaCrawl v7.1
Gemeinerweise besagt ein physikalisches Gesetz (von Newton), dass eine Aktion eine Reaktion hervorruft.
Unfortunately, Newton's third law states that every action evokes a reaction.
ParaCrawl v7.1
Im übrigen ist es ein physikalisches Gesetz, daß das Pendel, wenn es zu weit nach der einen Seite ausgeschlagen hat, dann nach der anderen zurückschwingt.
Furthermore, it is a law of physics that when the pendulum swings too far to one side, it then swings back further in the opposite direction.
Europarl v8
Das Stefan-Boltzmann-Gesetz ist ein physikalisches Gesetz, das die thermisch abgestrahlte Leistung eines idealen Schwarzen Körpers in Abhängigkeit von seiner Temperatur angibt.
The Stefan–Boltzmann law, also known as Stefan's law, describes the power radiated from a black body in terms of its temperature.
Wikipedia v1.0
Das ist ein physikalisches Gesetz, dass sich ein Objekt der Beobachtung durch den Akt der Beobachtung verändert.
It is a fucking law of physics that the very act of observation changes that which is being observed.
OpenSubtitles v2018
Im übrigen ist es ein physikalisches Gesetz, daß das Pendel, wenn es zu weit nach der einen Seite ausgeschlagen hat, dann nach der anderen zurück schwingt.
Furthermore, it is a law of physics that when the pendulum swings too far to one side, it then swings back further in the opposite direction.
EUbookshop v2
Die im bewegten Zusatzhebel 16 gespeicherte kinetische Energie wird über den Hammerbär 18 auf den Scherhebel 14 übertragen, so daß der Zusatzhebel 16 sofort stehen bleibt (physikalisches Gesetz der Impulserhaltung).
Via the striker 18, the kinetic energy stored in the moving auxiliary lever 16 is transferred to the cutting lever 14 in such manner that the auxiliary lever 16 stops immediately (physical law of the conservation of momentum).
EuroPat v2
Nun ist es ein physikalisches Gesetz, dass Wasser nur dort hinfließt, wo es einen freien Raum gibt.
It is a physical law that water flows only to where there is some open space.
ParaCrawl v7.1
Es gibt ein physikalisches Gesetz Gottes, das besagt, dass Energie unzerstörbar ist und nicht zu existieren aufhören kann.
There is a physical law of God which states that energy is indestructible and cannot cease to exist.
ParaCrawl v7.1
Von der äußeren Welt bringt diese Aktion eine Reaktion mit sich (ein anderes bekanntes physikalisches Gesetz).
From the outer world, this action brings back a reaction (another famous law of physics).
ParaCrawl v7.1
Es gibt ein physikalisches Gesetz, das besagt: Druck erzeugt Gegendruck.
There is a physical law saying pressure is balanced by counterpressure.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein einfaches physikalisches Gesetz: Je größer die Fläche ist, desto größer ist auch die Entlastung des Pferderückens.
It is a simple physical law: The larger the area the more the point load on the back of the horse is reduced.
ParaCrawl v7.1
Eine physikalisches Gesetz besagt, dass sich die Frequenz derselben Note, die jedoch eine Oktave höher gespielt wird, verdoppelt.
A physical law says that the frequency for the same note played one octave up will be doubled.
ParaCrawl v7.1
Es ist in der Tat ein "physikalisches Gesetz", so ist die von der Schwerkraft, Die Tatsache, dass ein Prozess des Verfalls, sobald sie ihre irreversible Phase eingetreten, Es ist nicht arretierbar mehr.
It is indeed a "physical law", as is that of the force of gravity, the fact that a process of decadence, once she entered its irreversible phase, It is no longer stoppable.
ParaCrawl v7.1
Ein physikalisches Gesetz besagt, dass unter Druck stehendes Gas immer von einem hohen in einen niedrigen Druckbereich fließt.
Physics tells us that a gas under pressure always flows from the area of higher pressure to area of lower pressure.
ParaCrawl v7.1
Nein, laut einer Studie der Duke University School of Medicine in North Carolina, ist es kein physikalisches Gesetz oder eine einfühlsame Reaktion, wie früher vermutet wurde.
No, it isn’t a law of the universe nor an empathetic reaction as was once believed, according to a study conducted by the Duke University School of Medicine, in North Carolina.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein physikalisches Gesetz: Die Beleuchtungsstärke nimmt mit dem Quadrat der Entfernung zwischen Lichtquelle und beleuchteter Fläche ab.
It's a physical law: illuminance recedes with the square of the distance between the light source and illuminated plane.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch noch ein weiteres physikalisches Gesetz Gottes, das folgendes besagt: Je schneller sich ein Objekt bewegt, desto schwerer wird es.
There is also another physical law of God which states that the faster an object travels, the heavier it will become.
ParaCrawl v7.1
Die Liebe als objektive Bedeutung der genannten Gleichung bildet sich wie eine Eigenschaft oder ein physikalisches Gesetz, das die Kraft pro Einheit Masse mit der Gesamtkraft einer Raumeinheit oder Energie verbindet.
Love, as an objective meaning of the proposed equation, is formed as a property or physics law that relates the force per unit of mass with the total force along a unit of space or energy.
ParaCrawl v7.1
Es gibt ein physikalisches Gesetz, von dem ihr vielleicht schon gehört habt, das uns dieses Durchbrechen der alten überholten Paradigmen, des Systems der Kontrolle weniger Reicher, die den Rest der Menschheit kontrollieren, ermöglicht. Es ist das "Gesetz der Anziehung", das besagt, auf was immer man sich ausrichtet, was man will und aufrichtig in seinem Herzen fühlt, das zieht man zu sich.
There's a law of physics that maybe you've already heard about, which is perfect for breaking this old paradigm, this old and worn out system where the rich few control the rest of us. This law is called the "Law of Attraction". It says that whatever you focus on that you want, and truly feel in your heart, you attract to yourself.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich ist es ein sehr einfaches physikalisches Gesetz, das die verborgene Einheit von Gravitation und Elektromagnetismus offenbart. Alles, was benötigt wird, ist Hochspannung - höher als wir normalerweise für Haushaltsgeräte verwenden.
In fact, it is a very simple physical law that reveals the hidden unity of gravity and electromagnetism. All that is needed is high voltage - higher than we normally use for home appliances.
CCAligned v1
Dies sagt ein physikalisches Gesetz. Also woher ist die gesamte Energie im Universum? Einige sagen, dass es nach dem “Urknall” erschienen ist.
It says the physical law. So from where is therefore all the energy in the universe? Some say that it appeared after the “big bang”. But the law still says that energy can not be produced!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ohmsche gesetz physikalische zustand physikalisch eigene gesetze
physikalisches Gesetz physikalische gesetze zwingendes gesetz grundlegende gesetz
gesetz prüfen Gesetz