Translation of "Periphere durchblutung" in English

Kampfer (Cinnamomum camphora) regt die periphere Durchblutung an und durchwärmt.
Camphor (Cinnamomum camphora) stimulates peripheral blood circulation and has a warming effect.
ParaCrawl v7.1
Ginkgo hilft, die Sauerstoffversorgung und periphere Durchblutung.
Ginkgo helps the oxygenation and peripheral circulation.
ParaCrawl v7.1
Die magnetischen Frequenzen verbessern zudem die periphere Durchblutung.
Magnetic frequency improves the peripheral circulation at the same time.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit des Kreislaufsystems verbessert sich, die periphere Durchblutung verbessert sich.
Work of the circulatory system is improving, peripheral blood circulation is improved.
ParaCrawl v7.1
Es regt die periphere Durchblutung der Kopfhaut an.
It stimulates the peripheral circulation of the scalp.
ParaCrawl v7.1
Die periphere Durchblutung kann ebenfalls gestört sein und Flüssigkeit im Körper zurückgehalten werden.
Peripheral blood circulation may also be disturbed and fluid may be retained in the body.
ParaCrawl v7.1
Als Folge davon steigt die periphere Durchblutung an, jedoch ohne Effekt auf die Herzfrequenz.
As a consequence, peripheral blood flow increases, with no effect on heart rate.
EMEA v3
Diabetes, nicht spezifiziert (mit Komplikationen in Bezug auf die periphere Durchblutung),
Diabetes unspecified (with complications in terms of peripheral circulation),
ParaCrawl v7.1
Es ist überraschend und war nicht zu erwarten, daß die erfindungsgemäße Verbindung trotz ihrer großen Ähnlichkeit mit den bekannten 2-(2'-Hydroxy-3'-alkylaminopropoxy)-?-phenylpropiophenon-Verbindungen in vergleichbaren Dosen keine Wirkung auf die periphere und koronare Durchblutung hat und trotz etwa gleichartiger hämodynamischer Wirkungen eine etwa zwanzigfach stärkere Wirkung bei Herzrhythmusstörungen aufweist als Propafenon.
It is surprising and could not be expected that when used in comparable doses, the inventive compound does not have an effect on the peripheral and coronary circulation, despite its striking similarity with the known 2-(2'-hydroxy-3'-alkylaminopropoxy)-?-phenylpropiophenone compounds and shows an approximately 20 times greater effect in heart rhythm disorders than propafenone in spite of having approximately the same hemodynamic activity.
EuroPat v2
Far Infrarot-Atomic-Resonanz-Energie erzeugt werden kann, wenn die Bewegung nach der Umwandlung von Energie in Wärme, die Wirkung der Wärmedämmung, die effektiv fördern können periphere Durchblutung haben wird, verbessern ihre Stärke in einem virtuellen kalte Hände und Füße Kälte, erhöhen die Stoffwechselrate Fuß Müdigkeit.
Far infrared Atomic resonance energy can be generated, when the movement after the conversion of energy into heat energy, will have the effect of heat insulation, which can effectively promote peripheral blood circulation, improve their strength in a virtual cold hands and feet cold, enhance the metabolic rate to eliminate foot fatigue.
ParaCrawl v7.1
Dieses Problem ist speziell intensiv in Menschen mit gefährdeter Körper Immunsystem oder solche mit Bedingungen, die periphere Durchblutung, wie diabetische Probleme betreffen.
This trouble is specifically intense in people with compromised immune systems, or those with conditions that influence peripheral circulation, such as diabetes.
ParaCrawl v7.1
Dieses Problem ist besonders gravierend bei Personen mit geschwächtem Körper Immunsystem oder solche mit Krankheiten, die periphere Durchblutung, wie Diabetes mellitus beeinflussen.
This problem is specifically acute in people with compromised body immune systems, or those with illness that impact peripheral flow, such as diabetic issues.
ParaCrawl v7.1
Dieses Problem ist spezifisch schwerer bei Patienten mit gefährdeten Immunsystem oder solche mit Krankheiten, die periphere Durchblutung beeinflussen, wie diabetische Probleme.
This trouble is particularly severe in people with jeopardized body immune systems, or those with conditions that influence peripheral flow, such as diabetes.
ParaCrawl v7.1
Daher schützt Adenosin vor den Folgen Ischaemie bedingter Erkrankungen, z.B. indem es die koronare oder periphere Durchblutung durch Vasodilatation steigert, die Thombozytenaggregation inhibiert und die Angiogenese stimuliert.
Accordingly, adenosine protects against the effects of disorders caused by ischaemia, for example by increasing the coronary or peripheral circulation by vasodilation, by inhibiting platelet aggregation and by stimulating angiogenesis.
EuroPat v2
Auch bekannt als hilft "Gotu Kola", Durchblutung, periphere Durchblutung zu pflegen; regt die Wundheilung; schützt das Verdauungssystem.
Also known as "Gotu kola" helps maintain blood circulation, peripheral circulation; stimulates wound healing; protects the digestive system.
CCAligned v1
Dieses Problem ist besonders akut bei Menschen mit geschwächtem Immunsystem oder solche mit Krankheiten, die periphere Durchblutung beeinflussen, wie zum Beispiel Diabetes.
This issue is particularly acute in people with compromised immune systems, or those with illness that influence outer blood circulation, such as diabetic issues.
ParaCrawl v7.1
Dieses Problem ist besonders akut bei Personen mit gefährdeten Körper Immunsystem oder solche mit Krankheit, die periphere Durchblutung, wie diabetische Probleme betreffen.
This problem is specifically intense in people with endangered body immune systems, or those with conditions that affect outer blood circulation, such as diabetic issues.
ParaCrawl v7.1
Dieses Problem ist besonders akut bei Menschen mit gefährdeter Körper Immunsystem oder solche mit Krankheiten, die periphere Durchblutung, wie Diabetes mellitus beeinflussen.
This issue is particularly acute in people with jeopardized body immune systems, or those with diseases that affect peripheral circulation, such as diabetes mellitus.
ParaCrawl v7.1
Ginkgo Biloba stimuliert auch die periphere Durchblutung und fördert dadurch die Durchblutung der Arme, Beine und des Gehirns.
Ginkgo Biloba also stimulates peripheral circulation, thereby enhancing blood flow to the arms, legs and brain.
ParaCrawl v7.1
Dieses Problem ist besonders akut bei Menschen mit gefährdeten Immunsystem oder solche mit Bedingungen, die periphere Durchblutung, wie Diabetes mellitus auswirken.
This problem is particularly intense in people with compromised body immune systems, or those with diseases that impact peripheral flow, such as diabetes.
ParaCrawl v7.1
Die periphere Durchblutung an der Fingerbeere wurde mittels Laser Doppler Verfahren, die Durchblutung am Sehnervenkopf (temporal oben, temporal unten und nasal im Bereich des neuroretinalen Randsaumes) mit Hilfe des Heidelberg Retina Flowmeters (HRF) gemessen.
Peripheral blood flow was measured at the finger tips with laser doppler technique. Optic nerve head blood flow (temporal superior, temporal inferior and nasal in the neuroretinal rim) was measured by means of a Heidelberg Retina Flowmeter (HRF).
ParaCrawl v7.1
Dieses Problem ist besonders akut bei Personen mit gefährdeten Immunsystem oder solche mit Krankheiten, die periphere Durchblutung, wie Diabetes beeinflussen.
This trouble is particularly acute in individuals with endangered immune systems, or those with diseases that affect peripheral circulation, such as diabetes.
ParaCrawl v7.1
Ströme durch dieses Gerät erzeugt, dienen unter anderem zur Behandlung von Schmerzsyndromen des Bewegungsapparates, für die Stimulation von Muskeln beim einfachen Muskelschwund und werden verwendet, um die periphere Durchblutung zu verbessern.
Current generated by this apparatus are used among the others for treatments of motor organs pains, for stimulation of muscles in simple muscular atrophy as well as used in improving the blood circulation.
ParaCrawl v7.1
Seine spezielle Formel aktiviert die periphere Durchblutung und hilft bei der Regeneration von rissigen und trockenen Hufen.
Its special formula activates peripheral circulation and regenerates cracks and dryness in hooves.
ParaCrawl v7.1
Dieses Problem ist besonders intensiv bei Menschen mit geschwächtem Körper Immunsystem oder solchen mit Krankheit, die periphere Durchblutung, wie Diabetes mellitus auswirken.
This problem is particularly intense in people with compromised body immune systems, or those with illness that impact peripheral circulation, such as diabetes mellitus.
ParaCrawl v7.1
Andere Inhaltsstoffe in pflanzlichen Arzneimitteln gehören Ginseng und Ginko, beide haben Hunderte von klinischen Studien (viele Institutionen in vielen verschiedenen Ländern), die ihre Auswirkungen auf den menschlichen Körper, nicht zuletzt von denen sind verbesserte Zirkulation, periphere Durchblutung (Körper Extremitäten), und gesteigerte Libido und sexuelle Funktion.
Other ingredients in herbal medicines include both Ginseng and Ginko, both of which have hundreds of clinical studies (many institutions in many various different countries) that show their effects on the human body, not the least of which are improved circulation to peripheral circulation (body extremities), and increased libido and sexual function.
ParaCrawl v7.1
Ginkgo verbessert die periphere Durchblutung, Sauerstoffversorgung und erhöht Blutfluss zu den Genitalien, sexuelle Funktion und die Macht der Erektion zu verbessern.
Ginkgo improves peripheral circulation, oxygenation, and increases blood flow to the genitals to improve sexual function and the power of an erection.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

peripheres Gesichtsfeld periphere ödeme durchblutung fördern Durchblutung
periphere Durchblutung die durchblutung schlechte durchblutung peripheres blut
durchblutung anregen peripheres nervensystem